× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Flourishing Era Makeup Master: Beauty Strategist / Мастерица макияжа в эпоху процветания: Гайд по выживанию в мире косметики: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, Сюй Минь открыла рюкзак и выложила на стол предмет снаряжения:

— Умывайтесь и наносите уход по очереди. Средства для жирной кожи лежат в комнате Фан Цици, для сухой — у У Сяовэй. В шесть утра закончится безопасный режим, так что ложитесь спать пораньше.

— А? — У Сяовэй слегка запрокинула голову, мягко выражая полное недоумение. — Вы все такие ухоженные, что ли…

Попав в аналог «Бегущего по лезвию» в реальной жизни, ещё и ухаживать за кожей?!

Е Мин бросил на неё взгляд:

— Это мир, где главными ресурсами являются косметические средства. В старой одиночной версии игры просто использовали соответствующие продукты для прохождения, но теперь система обновилась сама и добавила новые функции… Ты играла в онлайн-игры? Представь, что все профессии, навыки и снаряжение обычной онлайн-игры здесь заменены на косметику и уходовые средства.

— Уходовые средства в основном восстанавливают здоровье и дают баффы, постепенно повышая характеристики; косметика же, в зависимости от категории и цвета, даёт разные навыки, а некоторые даже могут накладывать дебаффы на противников в бою.

Е Мин сделал паузу, и Фан Цици тут же добавила:

— Сегодня мы в общих чертах разобрались: земляные оттенки дают земляные навыки, красные — огненные. Остальное пока неясно.

— Да, — кивнул Е Мин и продолжил: — В общем, выживать и защищаться можно только так. Даже если хочешь просто продержаться, всё равно придётся играть по этим правилам.

— Понятно… — У Сяовэй вспомнила ту самую бутылочку тоника, которую увидела, проснувшись, и всё встало на свои места.

Она взяла со стола только что положенный Сюй Минь предмет и осмотрела его:

[Мягкий очищающий гель для лица Freeplus]

— А? — У Сяовэй, вспомнив слова Сюй Минь, внимательно посмотрела на неё: — Это ты сама всё выбирала?

Сюй Минь кивнула:

— Да. Видимо, у всех разная переносимость влияния игры при входе. Первые, кто пришёл в себя, — это я и эти два парня, на которых особо не рассчитаешь.

У Сяовэй задумчиво кивнула:

— Ты отлично подобрала.

Тот тоник того же бренда она не пробовала, но этот очищающий гель знала отлично. Он хорошо очищает, но при этом не сушит и не стягивает кожу, и среди товаров в этом ценовом сегменте считается одним из самых выгодных — многие кричат, что будут покупать его снова и снова.

Вспомнив слова Сюй Минь, У Сяовэй поняла: та подобрала средства и для жирной, и для сухой кожи, хотя большинство людей обычно знают лишь то, что подходит именно им.

Опасность игры заставила У Сяовэй захотеть разобраться в способностях товарищей, и она прямо спросила Сюй Минь:

— Ты хорошо разбираешься в этом?

— Да, — Сюй Минь не стала скрывать. — Я бьюти-блогер, мой ник в вэйбо — «Асена улетела».

— Чёрт возьми?! — воскликнул толстяк Чжоу Цзин. Он думал, что наличие в команде Е Мина, человека из оригинальной игровой команды разработчиков, уже само по себе огромное преимущество, но теперь оказалось, что настоящий «чит» — это бьюти-блогер!

* * *

Хотя товарищи подробно объяснили правила игры, У Сяовэй всё равно чувствовала себя странно, когда сидела перед туалетным столиком и наносила уход.

Подумать только: только что закончилась бойня. Пусть в игре и не осталось тел, и крови не видно, но все прекрасно понимали — люди действительно погибли, и завтра утром могут умереть ещё.

И в такой момент нужно тщательно ухаживать за кожей? У Сяовэй казалось, что она превратилась в какого-то маньяка, который после убийства, с окровавленными руками, с удовольствием уплетает десерт.

Она молча наносила уход: после тоника здоровье +12, после эмульсии ещё +10 — общее здоровье достигло 1297. Однако после нанесения крема для глаз и питательного крема здоровье больше не росло, зато система выдала три уведомления:

[Крем для глаз Freeplus «Ночной уход» успешно использован. Активирована защита класса E от урона. Поглощает до 600 единиц урона. Действует 12 часов или до полного поглощения урона.]

[Питательный крем Freeplus «Восстановление и увлажнение» успешно использован. Активирована защита класса E от климатического урона. Действует 12 часов.]

В левом верхнем углу рядом со шкалой здоровья появилось два новых значка. Вместе с баффом от сыворотки, активировавшим восстановление здоровья класса E, теперь висело три значка баффов.

Закончив уход, У Сяовэй легла в постель и провела ночь в кошмарах. Остальные тоже явно не могли уснуть спокойно — хоть в руководстве и говорилось, что с 23:00 до 6:00 утра действует безопасный режим, но в такой жестокой игре кто знает, что может случиться? Никто не доверял системе, поэтому парни добровольно взяли на себя ночную вахту: первую половину ночи дежурил Е Мин, вторую — Чжоу Цзин.

В пять утра У Сяовэй разбудил стук в дверь — Чжоу Цзин звал всех вставать. Она повторила утренний уход, и на этот раз здоровье выросло на 23 пункта, а все три баффа продлились ещё на 12 часов.

После ухода все собрались во дворе и выложили всю косметику на стол, погрузившись в размышления о том, как наносить макияж.

Чжоу Цзин с сопротивлением почесал затылок:

— Вчера мы с Е Мином просто дрались кулаками и продержались весь день. Может, сегодня…

— Нет, — холодно и решительно перебила Сюй Минь, бросив ему тональную основу. — Я думаю, вам, парням, и в реальной жизни пора стать немного ухоженнее. Вот, возьми эту палетку теней в земляных тонах — самый натуральный вариант, нанеси чуть-чуть, ладно? Ах да… Обязательно нанеси сначала солнцезащитный крем, потом основу под макияж.

— … — Чжоу Цзин принял всё крайне неохотно, а Е Мин без эмоций взял протянутые ему вещи: — Жизнь дороже.

У Сяовэй взялась за другую палетку теней.

Сюй Минь сказала, что в начале игры каждый может выбрать только пять предметов снаряжения. Ограничение на общее количество средств по уходу и декоративной косметике делало выбор крайне жёстким, и даже если выбирать для всей команды вместе, вариантов было мало.

Всего нашлось три палетки теней: две в земляных тонах и одна — красная. Согласно вчерашнему объяснению Фан Цици, земляные тона соответствовали земляной магии в обычных играх, а красные — огненной.

У Сяовэй хотела изучить, какие именно навыки дают земляные тона, но так как Сюй Минь отдала вторую палетку Е Мину, ей пришлось взять эту. Когда она нанесла самый центральный оранжевый оттенок из девятицветной палетки на тыльную сторону ладони, над ней всплыл текст:

[Доступный навык: Соломенная кукла]

У Сяовэй: — ?

Это явно не земляной навык.

Она подняла глаза:

— Вчера никто не пользовался этими тенями, верно?

Фан Цици обернулась и взглянула:

— Верно. Когда мы проснулись, правила были ещё неясны. Эти двое парней отказались краситься, Сюй Минь использовала красную палетку, я — ту, что сейчас у Е Мина, а эта так и осталась нетронутой.

У Сяовэй:

— Думаю, игра делит цвета на более тонкие категории.

— ? — Фан Цици не поняла. — Что ты имеешь в виду?

— Вы сказали, что земляные тона дают земляные навыки, — сказала У Сяовэй, добавив ещё немного оранжевого и нанеся его на руку Фан Цици. — Но оранжевый — это навык кукловода.

Остальные: — ?!?!?

— Чёрт, кукловод — это же круто! — Чжоу Цзин, ещё секунду назад презиравший макияж, мгновенно вырвал палетку из рук У Сяовэй и протянул её Сюй Минь. — Давай, нарисуй мне этот макияж! Хочу быть кукловодом! Ха-ха-ха, игра хоть и жестокая, но система проработана отлично!

— … — Сюй Минь с безмолвным раздражением посмотрела на него. — Садись.

Так Сюй Минь взяла на себя ответственность за макияж обоих парней, а У Сяовэй и Фан Цици делали макияж сами. Подумав, что кукловод в любой игре, скорее всего, вспомогательная роль, У Сяовэй при нанесении теней не стала использовать оранжевый оттенок, а попросила у Фан Цици её только что использованную красную палетку.

Взяв её в руки, она увидела, что это действительно честная красная палетка — однотонные тени.

[Название предмета: однотонные тени ColourPop #Cutelogist]

[Уровень предмета: обычный]

[Свойства: активирует огненные навыки. Навык исчезает после снятия макияжа.]

[Использовано: 2/20]

У Сяовэй когда-то покупала однотонные тени ColourPop — за сорок-пятьдесят юаней они были очень доступны для студентов. Пигментация не самая изысканная, но текстура настолько мягкая и кремовая, что их прозвали «картофельным пюре», а главное преимущество — они отлично ложатся и дают насыщенный цвет.

С однотонными тенями нечего комбинировать, поэтому У Сяовэй просто нанесла их от тёмного к светлому, создав градиент. Сам тон с лёгким шиммером дал вполне приятный эффект.

После завершения макияжа глаз система снова выдала уведомление:

[Однотонные тени ColourPop #Cutelogist успешно использованы. Активирован навык «Огненная атака»: наносит огненный урон одной цели на расстоянии до 2 метров. Навык исчезает после снятия макияжа.]

У Сяовэй взяла со стола подходящую по цвету помаду и нанесла её на губы. Судя по всему, стартовое снаряжение было не слишком высокого уровня — все продукты, которые она видела с момента пробуждения, были довольно базовыми. Эта помада тоже оказалась простой — матовая помада 3CE из коллекции «Облачко», оттенок LIVEALITTLE, коричнево-оранжевый.

В реальном мире такая помада за шестьдесят-семьдесят юаней считалась недорогой, но при этом давала хороший эффект: матовая текстура выглядела нежно и благородно, без дешёвого блеска.

На этот раз система выдала сразу два уведомления:

[Матовая помада 3CE #LIVEALITTLE успешно использована. Активирован пассивный навык «Контрудар»: при получении урона с вероятностью 10% отражает 20% урона обратно.]

[Макияж завершён. Оценка макияжа: «Хорошо». Получен дополнительный бонус «Уклонение»: при получении урона с вероятностью 20% полностью избегает урона. Действует до 23:00.]

— ? — У Сяовэй на секунду замерла. После завершения всего макияжа даётся общая оценка и дополнительный бонус?

Но «Хорошо» звучит неплохо, — облегчённо подумала она.

Она обернулась к товарищам. Макияж Фан Цици был почти идентичен её собственному, разница в оттенке помады была заметна лишь при ближайшем рассмотрении, так что, скорее всего, навыки у них тоже одинаковые.

Сюй Минь и Е Мин использовали одну и ту же палетку теней в земляных тонах и оба активировали земляные навыки, но макияж Сюй Минь был насыщенным, а Е Мину она мастерски нанесла лёгкий слой, просто подчеркнув черты лица и сделав их чуть выразительнее.

В результате у них оказались разные навыки. Сюй Минь получила дальний навык «Рёв земли» — урон не очень высокий, но это массовая атака. У Е Мина же не было активного навыка, только пассивный «Защита земли», который автоматически срабатывал при входе в бой и давал 2000 временного здоровья.

У всех остальных общее здоровье было всего около 1300+, так что +2000 временного здоровья было невероятно ценно. Е Мин остался доволен:

— Я могу брать на себя агр.

Что до Чжоу Цзина… Белый, пухлый, ростом под метр восемьдесят, он был покрыт ярким оранжевым макияжем. Сюй Минь даже творчески нарисовала ему в уголке глаза маленький цветок с оранжевыми лепестками и белой сердцевиной.

Кроме самой Сюй Минь, все были совершенно не готовы к такому зрелищу. Фан Цици не удержалась и фыркнула, У Сяовэй вовремя сдержала смех и, стараясь сохранить серьёзность, сказала:

— … Красиво.

Какой же экстравагантный белый толстяк.

— … — Чжоу Цзин опустил голову, весь его вид выражал страдание. Услышав смешок У Сяовэй, он чуть не заплакал и с отчаянием воскликнул: — Неужели теперь так и жить?.. Чёрт!

Почти в тот же миг пробил шесть часов.

Системное уведомление одновременно прозвучало у всех:

[Безопасный режим завершён. Игроки могут в любое время инициировать бой с другими командами.]

Е Мин быстро проанализировал состав отряда:

— Один танк, два дальнобойных урона по одной цели, один дальнобойный массовый урон, один кукловод — неплохо.

Он не успел договорить, как за воротами двора раздался пронзительный крик.

http://bllate.org/book/9668/876794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода