× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Flourishing Era Makeup Master: Beauty Strategist / Мастерица макияжа в эпоху процветания: Гайд по выживанию в мире косметики: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Мастерица макияжа в эпоху процветания: Гайд по выживанию в мире косметики (Ли Сяо)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Неожиданно оказавшись внутри косметической игры с собственным сознанием,

У Сяовэй поставила себе простую цель:

Выжить, проходить подземелья, выполнять задания,

купить все те помады и тени, которые в реальности ей не по карману,

и испробовать уходовые средства от ведущих мировых брендов.

Лимитированные коллекции — только вперёд! Чем больше раритетов — тем лучше!

Она намерена прекрасно жить в этом виртуальном мире.


Позже, совершенно случайно, она привлекла внимание одного из сильнейших игроков.

А ещё позже — сама стала одним из них.

【Предупреждение…?】

* Автор обладает комбинированной кожей: летом склонна к жирности, зимой — к сухости; не страдает аллергией и не беременна. Читательницам с чувствительной кожей или в положении следует осторожно относиться к описаниям тестирования продуктов в тексте;

* Тон кожи — тёплый, первый оттенок светлости; тени на глазах склонны к растеканию;

* Все оценки продуктов в тексте — исключительно субъективные впечатления автора. Если ваш опыт использования того же средства кардинально отличается от описанного, пожалуйста, учитывайте индивидуальные особенности организма;

* Автор не является профессиональным бьюти-блогером, уровень экспертизы ограничен. Не стоит слепо доверять написанному. Перед покупкой любого продукта рекомендуется тщательно изучить информацию и принимать взвешенные решения, чтобы избежать разочарований;

* Читателям, чья финансовая независимость ещё не достигнута, настоятельно рекомендуется трезво оценивать свои возможности и не прибегать к преждевременным тратам, микрозаймам или студенческим кредитам. Ни один продукт из этой книги не стоит того, чтобы брать в долг;

* Косметики много, но Родина — одна. В тексте постарались избегать упоминания брендов с сомнительной политической позицией, однако автор не всегда в курсе последних событий и может что-то упустить. Если вы обнаружите подобный бренд, пожалуйста, сообщите об этом через личные сообщения в Weibo. Заранее благодарю.

Теги: система

Ключевые слова для поиска: главная героиня — У Сяовэй; второстепенные персонажи — Тан Цзыцянь, Е Мин

Краткое описание: Бесконечный косметический квест

Основная идея: стремление к истине, добру и красоте

— Добро пожаловать в этот мир любви и красоты.

— Хотя человечество, пожалуй, и не заслуживает подобного совершенства.

У Сяовэй пришла в себя под звучание мягкого женского голоса, шепчущего эти две фразы.

Затем боль в висках заставила её открыть глаза.

Перед ней был белый потолок и простой светильник, висящий посредине, от которого исходило тёплое жёлтое сияние.

Но тут же У Сяовэй заметила нечто странное:

В левом верхнем углу её поля зрения появилось окошко — как в играх, где отображается здоровье. Там красовалась полоска с надписью: «Здоровье: 1120».

Справа же висело ещё одно окно. Вверху значилось «Текущие союзники», а ниже — несколько имён.

Не успела она как следует разглядеть их, как в висках снова вспыхнула резкая боль. Скривившись, У Сяовэй села, и перед её глазами тут же возникло новое окно:

[Задание: Увеличить здоровье всех игроков на 500 единиц]

[Уровень задания: N (новичковый)]

[Цель: Разве название не говорит само за себя?]

[Дополнительно: Срок выполнения — 10 дней.]

У Сяовэй замерла. Её мозг автоматически начал размышлять: что значит «увеличить здоровье на 500»? Опершись на стену, она встала с кровати и внимательнее осмотрела комнату. Через несколько шагов взгляд упал на туалетный столик.

Обстановка в помещении выглядела старомодной, но бутылочки и баночки на столике были совершенно новыми — и выделялись на этом фоне, как инородные предметы. У Сяовэй подошла ближе и взяла первую попавшуюся. Тут же перед ней возникло информационное окно:

[Название предмета: Тоник для лица «Freeplus Moisture Care»]

[Качество: хорошее]

[Свойства: можно использовать дважды в день; каждый раз увеличивает максимальное здоровье на 10–20 единиц]

[Использовано: 0/50]

У Сяовэй снова оцепенела. Её ещё не до конца проснувшееся сознание медленно, как заржавевшее колесо, начало соединять воедино полученные данные: цель задания — повысить здоровье на 500, а этот тоник как раз увеличивает здоровье. Значит, если пользоваться им несколько дней подряд, задание будет выполнено?

В этот момент раздался стук в дверь.

— Тук-тук, — сначала два удара, пауза, затем ещё два. За дверью послышался мужской голос: — Извините, вас можно побеспокоить?

У Сяовэй нахмурилась и, отложив тоник, направилась к двери. Распахнув её, она увидела мужчину лет двадцати с лишним, небритого и слегка грубоватого на вид. Над его головой парило имя: [Чжан Дун] — тёмно-красными буквами.

— Простите за беспокойство, — вежливо улыбнулся он и кивнул в сторону окна, закрытого шторами. — Я живу этажом выше. Только что вывешивал бельё, и рубашка случайно упала вам на подоконник. Не могли бы вы передать?

У Сяовэй мгновенно насторожилась.

Просьба звучала безобидно, но всё вокруг оставалось для неё загадкой. Лучше перестраховаться. Она незаметно задвинула цепочку безопасности и вежливо ответила:

— Хорошо, сейчас принесу.

Развернувшись, она быстро пошла к окну.

Едва она сделала шаг, как в ушах резко взвизгнул ветер!

У Сяовэй резко обернулась — и прямо в лицо ей метнулся серебристый клинок. Однако в самый последний миг, когда лезвие было уже в сантиметре от кожи, перед ней возник полупрозрачный щит и отразил атаку.

— А-а-а! — завопил мужчина за дверью, отлетел назад и, ударившись о землю, мгновенно рассыпался в прах.

Отовсюду разнёсся громогласный анонс: [Игрок [Чжан Дун] погиб. Оставшиеся в живых игроки получили часть его здоровья.]

«Что за чёрт…»

У Сяовэй растерянно уставилась на своё здоровье — оно выросло с 1120 до 1165.

Пусть всё больше напоминало игру, но внезапное нападение заставило сердце бешено колотиться. У Сяовэй судорожно дышала, только-только начав успокаиваться, как в дверь снова постучали!

— Тук-тук.

Она резко обернулась и через узкую щель, оставленную цепочкой, увидела девушку своего возраста с безупречным макияжем. Та уже тянулась, чтобы отодвинуть цепочку.

— Ты уже очнулась?

— Не подходи! — крикнула У Сяовэй, но было поздно — дверь уже открывалась. Она инстинктивно схватила стул и подняла его перед собой.

Девушка быстро отстегнула цепочку, но, увидев такую реакцию, замерла на месте и ткнула пальцем себе над голову:

— Мы союзники. Нападать друг на друга нельзя.

У Сяовэй подняла глаза и увидела над её головой надпись:

«Союзник» Сюй Минь. Зелёные буквы — по игровой логике, гораздо дружелюбнее тёмно-красных.

У Сяовэй всё ещё держала стул, не зная, опускать ли его. Сюй Минь пояснила:

— Только что погибший игрок мгновенно умер из-за системного наказания. Система запрещает атаковать игроков, проснувшихся менее чем три часа назад. Но он хотел убить тебя, чтобы получить больше здоровья, и сам вылетел из игры.

У Сяовэй мгновенно уловила ключевое слово:

— Вылетел? Что это значит?

— Умер, — тихо ответила Сюй Минь. — И в реальном мире тоже.

Сердце У Сяовэй на мгновение остановилось:

— Как это?

— В ящике туалетного столика лежит руководство игрока. Посмотри его, пока действует защита первых трёх часов.

У Сяовэй машинально взглянула на настенные часы.

Было девять вечера.

— Повезло тебе, — добавила Сюй Минь. — После 23:00 нападения запрещены. Сегодня ты можешь спокойно отдохнуть.

Голова У Сяовэй была словно в тумане.

Сюй Минь указала на предметы на туалетном столике:

— Каждому новичку дают пять стартовых предметов. Пока ты спала, я выбрала за тебя пять штук. Всего у нашей команды двадцать пять предметов — набор получился неплохой, можно обмениваться.

«Что за адский мир…»

У Сяовэй пыталась привести мысли в порядок, как вдруг за дверью послышались шаги. В руке Сюй Минь вспыхнул золотистый свет, и она тут же бросилась в бой.

Следующие два часа У Сяовэй с трудом читала руководство игрока.

Там было не так уж много информации — лишь базовые правила: например, нельзя атаковать только что проснувшихся игроков, а союзники в новичковом подземелье распределяются случайно, и личные данные видны только внутри команды. Но У Сяовэй всё ещё не пришла в себя, а за окном не стихали звуки сражений, так что читала она медленно и с трудом.

Примерно в тот момент, когда она дочитала правила, пробило одиннадцать. Сюй Минь и остальные союзники вернулись и стали звать её.

У Сяовэй открыла дверь и увидела, что они находятся во дворе. Два парня и две девушки одновременно окинули её взглядом. Полноватый юноша вытер пот со лба и облегчённо выдохнул:

— Отлично! Все проснулись. Команда наконец в сборе.

Сюй Минь кивнула в сторону каменного столика:

— Давайте обсудим ситуацию.

Никто не возразил. Все уселись, и У Сяовэй последовала за ними. Сюй Минь, заметив её растерянность, сразу перешла к делу:

— Ты слышала слухи о том, что в реальном мире люди начали пропадать?

У Сяовэй замерла:

— Слышала.

Хотя связь в реальном мире постепенно разрушалась, и информация распространялась хуже, чем раньше, эти слухи дошли и до неё.

Ведь пропадали не по одному — а сотнями и тысячами.

— Похоже, все они теперь здесь, — тихо сказала Сюй Минь, её ресницы дрогнули, а губы сжались. — Это мир, который называет себя «любовью и красотой».

Наступила мёртвая тишина. Потом Сюй Минь добавила:

— Но если не играть — умрёшь.

У Сяовэй почувствовала, как воздух перестал поступать в лёгкие.

— Какой же извращенец придумал такую антигуманную игру? — тихо проворчала сидевшая рядом девушка. У Сяовэй взглянула на её имя: «Союзник» Фан Цици.

— Может, это какой-то безумный учёный ставит эксперимент? — предположила Фан Цици.

— Нет, — раздался холодный мужской голос. — Игровая система обрела собственное сознание.

У Сяовэй повернулась к говорившему. «Союзник» Е Мин.

Высокий, стройный, с белоснежной кожей и правильными чертами лица. В белой рубашке он выглядел интеллигентно и сдержанно. Заметив её взгляд, он чуть приподнял веки:

— Вы слышали об игре «Мастерица макияжа в эпоху процветания»?

Все переглянулись.

— Вышла в 2016 году. Использовала тогда самые передовые технологии, чтобы искусственный интеллект создавал максимально реалистичный игровой опыт. Но уже на стадии внутреннего тестирования ИИ обрёл сознание, обманул всю команду разработчиков… и проблему решили лишь сами игроки. Мы думали, что игра уничтожена. А сегодня выяснилось: она не только выжила, но и эволюционировала.

У Сяовэй нахмурилась, разглядывая его:

— Откуда ты знаешь об этой игре? Звучит как городская легенда.

— Я был в команде разработчиков, — спокойно ответил Е Мин.

Фантастическая история вдруг стала пугающе правдоподобной. Наступила тишина, которую нарушила Сюй Минь:

— Похоже, играть придётся.

У Сяовэй молчала. Она уже поняла суть: пока не ясно, как именно работает игра, но текущее задание предельно ясно — нужно увеличить здоровье на 500. А учитывая срок в десять дней, обычного использования стартовых предметов явно недостаточно. Значит, придётся убивать других игроков.

Но это ведь не просто игра. Система чётко заявила: погибшие здесь умирают и в реальности. А она — обычная студентка. Сможет ли она стать убийцей?

— А… можно просто выживать? — робко спросила она, оглядывая союзников, проснувшихся раньше неё. — То есть… не нападать первой, а только защищаться? Ведь при гибели любого игрока все выжившие получают часть его здоровья?

В руководстве было сказано: стартовое здоровье у всех — 1000. Но она проснулась с 1120, значит, пока она спала, другие уже убивали и делили награду. Потом Чжан Дун нарушил правило — и все получили по 40. А за последние два часа, пока она читала руководство в безопасности, здоровье снова подскочило несколько раз — теперь уже до 1275.

Если можно пройти игру, не убивая самой, зачем становиться убийцей?

— Честно говоря, — усмехнулась Сюй Минь, — мы все так и думали.

http://bllate.org/book/9668/876793

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода