Он досконально изучил исторические хроники. Если Цинь Шихуанди сумел учредить императорскую систему, разве её нельзя уничтожить? Рано или поздно на смену ей придёт нечто более совершенное.
Раньше он был уверен, что никогда этого не увидит, но небесное знамение исполнило его мечту.
Он увидел крушение императорской власти, увидел эту прекрасную страну, увидел народ, полный достоинства и уверенности — и теперь мог умереть без сожалений!
Его рука задрожала от нетерпения, и он тут же схватил кисть.
Он обязан воспользоваться этим уникальным шансом и запечатлеть всю пятитысячелетнюю историю Поднебесной в собственных летописях!
В этот момент он вдруг услышал приглушённые слова императора У-ди Лю Чэ.
Незаметно для самого себя Лю Чэ узрел в небесном знамении силу народа и больше не мог игнорировать этих простолюдинов.
Оказывается, эта безмолвная масса способна породить мощь, потрясающую небеса и землю. Народ — это не расходный материал, а живые люди с кровью и плотью.
Он закрыл глаза и ощутил, как груз ответственности давит ему на плечи:
— С хунну всё равно придётся воевать, но налоги и повинности больше повышать не стану. Можно воевать и помедленнее.
Гу Цинцин снова заговорила о литературных курьёзах:
[Бо Цзюйи в тридцать семь лет создал бессмертное произведение «Песнь о вечной скорби». Многие современные исследователи считают, что в ней речь идёт не только о любви императора Сюань-цзуна и Ян Гуйфэй, но и о собственной любви поэта.
«Даже небеса и земля однажды исчезнут, но скорбь моя не кончится», — вложил он в эти строки всю свою боль.
Вскоре после этого, в тридцать семь лет, он пошёл на компромисс и женился на девушке из знатного рода, равной ему по положению.
В сорок четыре года Бо Цзюйи подвергся нападкам со стороны политических противников, вызвал неудовольствие императора и был сослан в Цзянчжоу.
Поводом послужило то, что его мать упала в колодец, любуясь цветами, и погибла, а он тем временем написал стихи о цветах и колодце — явное неуважение к покойной.
Он с женой отправился в Цзянчжоу и, словно по воле небес, случайно встретил Сянлин. Бывшие возлюбленные обменялись лишь чужими, сдержанными поклонами.
Сянлин тоже перевалило за сорок. После смерти отца её семья обеднела, и она стала певицей на улицах. Замуж она так и не вышла.
Теперь, когда главная преграда — мать — исчезла, мог ли Бо Цзюйи наконец жениться на Сянлин?
Неизвестно почему, но он всё равно этого не сделал.
Расставшись с Сянлин, переполненный горечью, он написал стихотворение «Встреча со старой возлюбленной».
Согласно местным летописям, в возрасте за пятьдесят Бо Цзюйи специально вернулся в Фули — городок, где когда-то жил. Он осмотрел старый дом семьи Бо, затем подошёл к дому соседей и вдруг захотел увидеть Сянлин.
Но всё изменилось: соседи уже сменились, а Сянлин бесследно исчезла.
Когда он спросил о её судьбе, кто-то сказал, что Сянлин постриглась в монахини, другие утверждали, что она умерла.
Так завершилась история любви этих детей, выросших вместе с детства.]
[Их судьба напоминает героев «Павлина, летящего на юго-восток» из эпохи Восточной Хань: оба были связаны чувствами, но родители помешали их союзу. Те двое предпочли смерть разлуке, эти — расстались навеки.]
[В общем, жизнь «благородного поэта в белом» Бо Цзюйи рассказана. Его стихи продолжают жить.]
[Его творчество получило широчайшее распространение; он — выдающийся реалистический поэт, внёсший огромный вклад в развитие поэзии эпохи Тан.]
[Юй Юй Во Синь включает его в новую версию списка десяти великих поэтов Тан и Сун! Бо Цзюйи — достойный кандидат!]
Видеоряд внезапно оборвался, небеса вновь обрели спокойствие, и на небосводе осталась лишь одна строка, написанная чёрными чернилами:
[Следующий выпуск состоится через пять дней!]
Когда трансляция небесного знамения закончилась, зрители долго не могли прийти в себя, переваривая обилие новой информации.
Цуйлюй сидела у входа и передавала содержание трансляции госпоже Бо, матери Бо Цзюйи, находившейся внутри.
— Госпожа, небесное знамение говорит, что господин Бо в будущем будет понижен в должности из-за вашей смерти…
После недавнего потрясения волосы госпожи Бо растрепались, словно птичье гнездо, и в них запутались листья и земля.
Она царапала ногтями землю до крови, а глаза время от времени широко раскрывались, будто готовые поглотить что-то.
— Понижен в должности…
Во время просветления её разум оставался ясным, как прежде. Она всегда заботилась о чести рода и собственном достоинстве — именно поэтому она и отвергла Сянлин, чей статус был слишком низок.
Перед смертью мужа она торжественно обещала ему, что позаботится о детях и не допустит позора для рода Бо.
Ирония судьбы: теперь Бо Цзюйи станет в глазах общества непочтительным сыном именно из-за неё!
— Да разве в голове у этих чиновников хоть капля здравого смысла?! Я упаду в колодец и умру — какое это имеет отношение к Лэтяну? Если эта новость разнесётся, его сочтут непочтительным сыном! Куда тогда девать лицо рода Бо!
Она яростно рвала себе волосы, охваченная чувством собственного ничтожества:
— Муж, я недостойна тебя… Прости меня…
Цуйлюй запнулась и добавила:
— Госпожа, небесное знамение также сказало, что у господина Бо не будет собственных детей, и в конце концов он усыновит сына своего младшего брата.
Как только она это произнесла, голос госпожи Бо внезапно оборвался. В комнате воцарилась гробовая тишина.
Сердце Цуйлюй подскочило к горлу. Если бы госпожа закатила истерику — это ещё можно было бы понять. Но такое молчание пугало куда больше.
Не случилось ли чего?
— Госпожа, почему вы молчите? Что с вами? Скажите хоть слово!
Цуйлюй в панике хотела распахнуть дверь, но побоялась, что госпожа набросится на неё. Она подобрала юбку и бросилась во двор, чтобы позвать кого-нибудь проверить состояние госпожи.
Едва выбежав за ворота, она увидела знакомую фигуру и обрадовалась:
— Господин Бо, вы вернулись!
Бо Цзюйи слегка кивнул в знак вежливости:
— Я пришёл проведать мать.
Друзья всё ещё тянули его, восторженно обсуждая события небесного знамения, поздравляли с появлением на нём и звали устроить пир в его честь.
Но Бо Цзюйи не было до праздников. Как только трансляция закончилась, он поспешил собраться и вернуться домой.
Небесное знамение сообщило, что мать в будущем погибнет, упав в колодец, любуясь цветами. Это вселяло в него страх за её безопасность.
«Мать погибнет, любуясь цветами и упав в колодец» — причина смерти казалась окружающим крайне странной. Даже Юань Чжэнь поинтересовался, не страдает ли она болезнью глаз?
Как вообще нормальный человек может упасть в колодец?
Бо Цзюйи уклончиво отделался. Дело вовсе не в глазах — у матери душевное заболевание, как сказали врачи, то есть расстройство психики.
В детстве болезнь проявлялась редко и только при сильных потрясениях. После смерти отца её состояние ухудшилось: она всё чаще мечтала последовать за ним в загробный мир, но ради детей сдерживала себя.
— Госпожа в своей комнате?
— Да, но будьте осторожны, господин. Она только что пережила приступ, врач ещё не пришёл.
— Ничего страшного.
Бо Цзюйи подошёл к двери матери и сквозь дерево сказал:
— Мама, я вернулся…
Госпожа Бо холодно ответила:
— Зачем ты вернулся? Разве у тебя не выросли крылья? Ты ведь больше не нуждаешься во мне. Зачем пришёл смотреть на эту старуху?
Бо Цзюйи привык к её колкостям и не удивился:
— Мама, не делай глупостей.
Он подозревал, что мать не просто упадёт в колодец, любуясь цветами, а намеренно бросится туда, чтобы скорее воссоединиться с отцом.
Госпожа Бо спросила:
— Ты не злишься, что я не позволила вам жениться и заставил тебя ждать до тридцати семи лет?
Бо Цзюйи помолчал, не желая лгать:
— Конечно, было больно.
Госпожа Бо презрительно фыркнула:
— Тогда зачем тебе заботиться, умру я или нет? Моя смерть разве не к лучшему для тебя?
Бо Цзюйи спокойно ответил:
— Мама, отец рано ушёл из жизни, а вы растили нас в одиночку. Мы все видели, как вы трудились.
— Если бы я раньше смог стать опорой семьи, вам не пришлось бы так страдать. Больше, чем злиться на вас, я чувствую себя никчёмным.
После этих слов госпожа Бо долго молчала. Наконец она тихо произнесла:
— Небеса сказали, что у тебя не будет детей. Ты совсем не злишься на меня?
Бо Цзюйи ощутил лёгкое сожаление, но не более того:
— За что злиться? Дочь — тоже хорошо. Может, она станет новой Цай Вэньцзи.
— Ты легко ко всему относишься, — заметила госпожа Бо, и её голос стал мягче. — Ты всё ещё хочешь жениться на Сянлин?
Бо Цзюйи обернулся в сторону Фули. Он так часто смотрел туда, что это движение стало привычкой.
Горечь заполнила его сердце:
— Это зависит не только от меня.
Госпожа Бо неожиданно сменила тон:
— …Если ты обещаешь стать канцлером и принести мне императорский указ о пожаловании титула, я позволю ей войти в наш дом.
Бо Цзюйи сначала подумал, что ослышался:
— …Мама, я правильно понял? Вы согласны на наш брак?
— При условии, что ты станешь канцлером и прославишь род. Если за десять лет этого не добьёшься, тебе придётся с ней развестись.
Бо Цзюйи переполняла радость. Он никогда не слышал лучших новостей — мать, наконец, пошла на уступки!
— Хорошо, я понял. Даже если бы вы не говорили этого, я бы всё равно стремился занять высокую должность. Только так император услышит мои советы.
Голос госпожи Бо вновь стал ледяным:
— После свадьбы купи отдельную резиденцию и переезжай. Я не хочу видеть ту женщину.
Бо Цзюйи крепко сжал губы и согласился.
Цуйлюй с изумлением наблюдала, как Бо Цзюйи почти вприпрыжку покинул двор, весь сияя от счастья.
Он искренне поверил, что мать жаждет получить титул, и теперь будет усердно работать ради неё.
Но Цуйлюй, её доверенная служанка, почувствовала неладное.
Госпожа видела, как дети взрослеют, и теряла смысл жизни. Иногда она даже хотела покончить с собой, чтобы воссоединиться с мужем в загробном мире. Неужели ей действительно важен какой-то там титул?
— Госпожа, зачем вы согласились на их брак?
Госпожа Бо опустила глаза, и её голос растворился в ветре:
— …Если у него не будет детей, как я смогу предстать перед мужем после смерти?
— И ещё…
— И ещё что? — спросила Цуйлюй.
Лицо госпожи Бо побледнело, и она горько улыбнулась. Бо Цзюйи узнал, что из-за неё его в будущем назовут непочтительным сыном, но не испытал к ней ни капли злобы.
Только теперь она поняла, насколько он по-настоящему почтителен.
А она… была далеко не доброй матерью.
«Павлин, летящий на юго-восток» основан на реальной истории. Главные герои имели прототипов. Когда небесное знамение вскользь упомянуло об этом, весь народ заговорил о Цзяо Чжунцине и Люй Ланьцзы.
В маленьком уезде Луцзян конца эпохи Восточной Хань началась настоящая суматоха.
— Цзяо Чжунцин и Люй Ланьцзы? Разве это не наши земляки?
Оказывается, они покончили с собой вместе!
Соседи искренне сожалели о трагедии, и слухи быстро разнеслись повсюду. Мать Цзяо Чжунцина стала знаменитой на десятки вёрст вокруг как злая свекровь.
Когда она выходила из дома, люди смотрели на неё с презрением.
Как бы она ни клеветала на Люй Ланьцзы, никто ей не верил — все доверяли небесному знамению.
Не выдержав всеобщего осуждения, мать Цзяо Чжунцина заперлась дома и рыдала до изнеможения. Та, что раньше так надменно держалась перед невесткой, теперь дрожала, словно испуганная перепелка, не в силах противостоять ненависти окружавших её людей.
— Проклятая Люй Ланьцзы! Раз уж решила умирать, зачем тащить за собой моего сына и позорить моё имя! Подлая!
Как бы она ни проклинала Люй Ланьцзы, изменить ничего было нельзя.
Ранее она договорилась женить сына на красавице Цинь Лофу, но теперь свадьба сорвалась — родители девушки побоялись отдавать дочь в дом с такой свекровью.
С таким ужасом в семье дочь точно будет страдать.
Сын, похоже, обречён на одиночество.
Родственники и друзья тут же стали уговаривать:
— Сам Небесный Судья недоволен тобой! Немедленно верни Люй Ланьцзы и обращайся с ней по-хорошему! Ты не боишься божественного наказания, а мы боимся!
— Из-за тебя мой сын не может жениться! Люди знают, что мы с тобой родня, и считают нашу семью дурной!
Мать Цзяо Чжунцина была в ярости и раздражении, но ничего не могла поделать. Ей пришлось согласиться вернуть Люй Ланьцзы.
Семья Люй Ланьцзы тоже подвергалась осуждению со стороны соседей и не решалась выдавать её замуж за другого, поэтому вынуждена была вернуть её обратно.
Она решила, что теперь будет тайком мучить невестку и выместит на ней всё накопившееся унижение.
Но на этот раз Люй Ланьцзы вернулась совсем другой — стоило свекрови сделать замечание, как та тут же выбегала на улицу и жаловалась соседям.
Те сочувственно качали головами:
— Цц, оказывается, мать Цзяо Чжунцина и правда злая свекровь.
http://bllate.org/book/9663/876373
Готово:
