Мать Цзяо Чжунцина молчала, стиснув зубы от обиды. А теперь, завидев Люй Ланьцзы, даже сворачивала в сторону, лишь бы не встретиться.
Ах, раньше она нападала на эту невестку сплетнями и пересудами за глаза — кто мог подумать, что времена переменятся и сегодня под ударом окажется уже она сама!
В это же время император Сяньцзун из династии Тан, узнав о будущем общественном устройстве, пришёл в ярость: как могут домашние слуги взбунтоваться против господ!
Однако в глубине души его терзал страх.
Если плохо обращаться с простым народом, они действительно восстанут. Это было куда убедительнее и потрясающе сильнее, чем прочесть сотню раз «Наблюдения за жатвой пшеницы».
Бо Цзюйи вовремя сказал:
— Ваше величество, сейчас самое важное — расширить доступ к словам правды и улучшить жизнь народа. Только так Династия Тан сможет процветать.
Император Сяньцзун, заложив руки за спину, ответил:
— Совет разумен. Повышаю тебя до должности левого ши и.
Должность ши и предназначалась для того, чтобы находить промахи государя и давать ему советы.
Бо Цзюйи был вне себя от радости — ведь именно этой должности он так долго добивался!
— Благодарю ваше величество! Вот мои последние сатирические стихи, каждый из которых отражает одну из проблем народа. Прошу ознакомиться.
Император взял несколько поэм, и все чувства, которые они вызвали, вылились в одно восклицание:
— Министр, ты истинный талант!
Кто ещё, кроме Бо Цзюйи, мог бы так изящно и поэтично описать беды простых людей?
Это гораздо интереснее скучных меморандумов.
Бо Цзюйи покраснел от смущения:
— Благодарю вашего величества.
Затем он задал самый волнующий его вопрос:
— Ваше величество, когда же эти проблемы будут решены?
Император Сяньцзун был доволен своим новым советником и без колебаний ответил:
— Не волнуйся. Сколько стихов ты напишешь — столько проблем мы и решим.
Глаза Бо Цзюйи загорелись:
— Правда?
— Я — государь Поднебесной, моё слово — закон. Разве могу я говорить неправду? — улыбнулся император.
«Бо Цзюйи ведь не может знать так много проблем», — подумал про себя Сяньцзун. — «Постепенно всё исправим».
— Прекрасно! — воскликнул Бо Цзюйи и протянул императору шкатулку. — Ваше величество, здесь триста сатирических стихотворений, каждое из которых затрагивает реальную социальную болезнь. Прошу внимательно прочесть.
Император Сяньцзун: «Что?!»
— Неужели в Династии Тан столько недугов? Когда ты всё это успел написать?
Бо Цзюйи спокойно ответил:
— С детства я внимательно следил за жизнью народа. На сегодняшний день у меня уже пятьсот таких стихотворений, но многие из них слишком сырые, поэтому я не стал их показывать вашему величеству.
Император Сяньцзун, держа шкатулку, остолбенел:
— …
Какой плодовитый поэт!
— Ваше величество, когда же вы решите эти сотни социальных проблем?
Император Сяньцзун: «…»
Сейчас он только и чувствовал — глубокое раскаяние.
Дни шли один за другим, и вот настал день, когда должно было быть объявлено имя третьего поэта. Во всех мирах царило нетерпение.
Люди из династии Сун были недовольны:
— Уже семь имён названы, а из них лишь двое — из Сун, а пятеро — из Тан! Неужели в этом списке заведомая несправедливость?
— Подозреваю, что составители списка явно отдают предпочтение поэтам эпохи Тан.
— Верно! Скорее всего, следующий тоже окажется из Тан!
Кто же способен затмить самого Бо Цзюйи и занять третье место?!
Он не верил, что кто-либо, кроме Ли Бо и Ду Фу, достоин быть выше него.
Лёжа в постели, он метался, не находя покоя. Лунный свет проникал в комнату и освещал его лицо, делая его всё более бодрым.
Он встал и решил прогуляться под луной.
Но гулять одному — скучно. Надо позвать кого-нибудь!
Он направился к храму Чэнтянь и, добравшись до дома Хуайминя, громко застучал в дверь.
— Хуайминь! Ты ещё не спишь?!
Хуайминь крепко спал и видел прекрасный сон, но внезапный стук разбудил его.
Он подумал, что случилось что-то срочное, быстро оделся и открыл дверь:
— Что стряслось?!
Неужели пожар или воры?
Су Ши улыбнулся:
— Ничего особенного. Просто луна сегодня так прекрасна, что захотелось прогуляться, но некому составить компанию. Поэтому я и пришёл к тебе.
Хуайминь, который думал, что произошло нечто важное: «…»
Су Ши обрадовался:
— Значит, ты тоже не спишь! Пойдём гулять вместе.
Хуайминь: «…»
На лбу у Хуайминя вздулась жилка. Кто в здравом уме не спит в такой час? Откуда Су Ши взял, что он бодрствует?
У него начало брать своё утреннее раздражение, и он уже собирался отправить друга обратно.
Но, увидев искреннюю, сияющую улыбку Су Ши, он проглотил готовые слова.
«Ладно, — подумал он. — На улице холодно, а Су Ши продрог, пробежав сюда ради прогулки под луной. Нехорошо прогонять его сейчас. Погуляю немного».
— Ну, я как раз собирался лечь… Ещё не сплю, — сказал он с лёгкой неохотой.
— Отлично! Быстрее одевайся, пойдём любоваться луной. Такая ночь — грех не сложить стихов!
Хуайминь надел одежду, и они вместе вышли во двор.
Су Ши смотрел на луну и вздохнул:
— Как быстро летит время! Уже четыре года, как я живу в Хуанчжоу. А ты, кажется, приехал сюда только в этом году?
— Да, только в этом году.
Су Ши почувствовал грусть:
— Мы оба здесь чужаки. Когда я только приехал в Хуанчжоу, мне было очень тяжело. Я, как и ты сейчас, жил в храме и две недели никого не видел.
Хуайминь удивился:
— Правда?
Су Ши улыбнулся:
— Да. Места для жилья не было, пришлось ютиться в храме.
— Знаешь, однажды ночью я пошёл к реке сочинять стихи и написал «Линьцзянсянь». Из-за этого люди решили, что я собираюсь броситься в реку и покончить с собой. Губернатор даже прибежал ко мне домой и убедился, что я мирно храплю, только тогда успокоился.
Хуайминь: «…»
Ты что, совсем не боишься холода, если ночью бегаешь к реке читать стихи?
Так вот почему ты будишь меня среди ночи — ты настоящая сова!
— А что же ты написал такое, что вызвало такие опасения? Покажи мне.
Су Ши продекламировал:
«Ночью пил на Восточном Склоне,
Опьянел и проснулся — снова опьянел.
Вернулся, должно быть, около третьей стражи.
Слуга уже храпит, как гром.
Стучусь — не откликается.
Опираюсь на посох, слушаю шум реки.
Вечно сожалею, что тело не принадлежит мне.
Когда же забуду о суете мирской?
Ночь глубока, вода спокойна, как зеркало.
Отныне мой челн уплывёт вдаль,
Жизнь свою отдам реке и морю».
Хуайминь широко раскрыл глаза. Чем больше он слушал, тем больше поражался. Перечитывая про себя, он чувствовал, как душа его трепещет от восторга.
— «Отныне мой челн уплывёт вдаль, жизнь свою отдам реке и морю»… Эта строка — вершина всего стихотворения! Она обладает той величественной силой, о которой Ду Фу сказал: «Смывает все обыденное, как ветер, оставляя лишь чистоту».
Су Ши, привыкший к похвалам, спокойно улыбнулся:
— А ведь из-за этой строки родные запретили мне читать это стихотворение — думают, что оно сулит беду.
Хуайминь рассмеялся:
— В этой строке слишком сильно чувство освобождения, поэтому её легко понять превратно. Но если бы ты писал иначе, разве смог бы тронуть сердца?
Су Ши обрадовался, будто нашёл родную душу:
— Хорошо, что есть ты, Хуайминь, кто меня понимает!
Хуайминь почувствовал смущение.
Раньше Су Ши был знаменитостью всей столицы, а он сам — всего лишь ничтожный чиновник. Именно ссылка свела их в Хуанчжоу, где он смог увидеть другую сторону великого поэта. Оба они были оптимистами и философами — потому и стали друзьями.
Теперь, после падения с высот славы, Су Ши был так одинок. Как и Бо Цзюйи, сосланный в Цзянчжоу, у которого не было друзей рядом и который плакал, услышав мелодию пипы из далёкого Чанъаня.
Хуайминь растрогался:
— Если тебе захочется поговорить — всегда приходи ко мне.
Су Ши обрадовался:
— Отлично! Значит, я больше не буду ходить один ночью к реке. Буду звать тебя с собой.
Хуайминь: «…»
— Может, не обязательно ночью?
Су Ши:
— Ночью тишина, и пейзаж особенно хорош.
Хуайминь: «…»
Они гуляли и беседовали, в основном говорил Су Ши, а Хуайминь слушал.
Су Ши был невероятно эрудирован: переписал «Исторические записки» дважды от руки, отлично играл на цине, шахматы, каллиграфия, живопись — всё ему было подвластно. Казалось, не существовало темы, в которой он не разбирался.
Хуайминь сначала клевал носом, но постепенно проснулся и с интересом слушал рассказы друга.
Только глубокой ночью, когда ноги устали, а глаза слипались, и тени деревьев уже мерещились водорослями в пруду, они вернулись в дом.
Они легли рядом, ногами друг к другу, и провели ночь без сновидений.
На следующий день настал день показа нового видео небесного знамения.
Хуайминь сказал:
— Монахи в храме жалуются, что в этом списке слишком мало представителей Сун. Можно переименовать его в «Десять великих поэтов эпохи Тан».
Подразумевалось, конечно, что составители явно несправедливы и отдают предпочтение Тану.
Су Ши возразил:
— Поэзия не создаётся в одночасье. Великие поэты Тан оказали огромное влияние на стиль поэзии Сун. Одного этого вклада достаточно, чтобы список возглавили поэты Тан.
Хуайминь спросил:
— А Лю Юйси, Мэн Хаожань, Ду Му… они не подходят?
Су Ши покачал головой:
— Ни один из них не сравнится с Бо Лэтянем.
— А наши современники — Ван Аньши, Оуян Сюй, Янь Шу?
Су Ши:
— Тоже нет.
— По известности кто из них превзойдёт Бо Цзюйи? По количеству стихов — у него их несколько тысяч, что ставит его в ряд лучших поэтов Тан. А уж о его вкладе и говорить нечего — сколько поколений выросло на его стихах!
— Кроме Ли Бо и Ду Фу, никто не имеет права быть выше Бо Лэтяня!
Хуайминь подумал и согласился:
— Да, он — непреодолимая вершина… Стой! Неужели этот третий поэт — ты?
— Ли Цинчжао — дочь твоей ученицы, и её включили в список. Тебя, её учителя, просто обязаны включить!
Су Ши решительно отмахнулся, проявив скромность:
— Меня поставят выше Ван Вэя и Бо Цзюйи? В лучшем случае меня поставят рядом с Ли Цинчжао. Раз в последних пяти местах меня нет, значит, меня вообще нет в этом списке. Не шути!
Если бы современный писатель заявил, что его роман лучше «Сна в красном тереме» или «Троецарствия», его бы осмеяли.
То же самое и здесь.
Су Ши, хоть и был великим талантом, никогда не считал себя выше древних мастеров. Ведь даже его собственный стиль во многом был вдохновлён их творчеством.
Хуайминь задумался и согласился:
— Возможно, в будущем, в Южной Сун, появится поэт, не уступающий Бо Цзюйи.
Но Су Ши всё ещё не мог поверить:
— Даже Ван Аньши говорил: «Все простые слова уже исчерпал Бо Цзюйи». Я не верю, что кто-то сможет превзойти его.
Ведь даже его псевдоним «Дунпо» (Восточный Склон) был взят в честь Бо Цзюйи.
Обычно такой открытый и жизнерадостный Су Ши впервые проявил упрямство в вопросе рангов.
Хуайминь вздохнул — всё, что он говорил, не могло переубедить Су Ши, который категорически отказывался признавать, что кто-то может быть выше Бо Лэтяня.
Пока они беседовали, на небесном знамении появилось движение, и зазвучала свежая, мелодичная музыка.
【Он — литератор, художник, гурман.】
【Он — поэт эпохи Северная Сун. После его смерти император Хуэйцзун запретил его поэзию, но император Сяоцзунь из Южной Сун восстановил ему честь, присвоив посмертное имя «Вэньчжун» — одно из высших почестей для чиновника.】
Су Ши начал раздавать задания, критически глядя на будущего поэта:
— Как только появится имя, давай запишем все его стихи и внимательно проанализируем — достоин ли он третьего места.
— …Хорошо.
【Он — поэт Северной Сун, Су Ши, по имени Цзычжань, прозванный Дунпо!】
Су Ши: «Что?!»
Третьим поэтом оказался он сам?
Он только что собирался критиковать этого человека… А теперь выясняется, что критиковать он собирался самого себя?!
Он замер с пером в руке — ни взять, ни положить.
После объявления третьего поэта во всех мирах поднялась буря.
Поклонники Бо Цзюйи из эпохи Тан особенно возмутились:
— Кто этот человек? Почему он стоит выше Бо Цзюйи?
— Подождите… У Бо Цзюйи был «Восточный Склон» (Дунпо), и у него тоже «Дунпо»… Неужели он просто копирует?!
http://bllate.org/book/9663/876374
Готово:
