К тому же чиновники прикрывали друг друга, и подобные случаи угнетения простого народа, разумеется, никогда не доходили до императорского двора.
Но тут небесное знамение вдруг объявило, что во многих местах люди бежали, и он почувствовал отчётливый запах заката династии…
Его острое политическое чутьё подсказывало: если не провести реформы, страна погрузится в хаос.
К примеру, император Гуанъу-ди Лю Сюй однажды решил провести всенародную перепись, чтобы выявить людей, скрываемых поместьями, — тогда можно было бы собирать налоги. Однако в отчётах указали крайне мало населения, а попытка даже вызвала восстание. В итоге всё заглохло само собой.
— Такое действительно происходило? — спросил император Сяньцзун Ли Чунь.
Чиновники остолбенели. Наконец кто-то пробормотал:
— Небесное знамение также сказала, что система двух налогов весьма прогрессивна, хотя и имеет множество недостатков. Но где на земле найдётся совершенная налоговая система? Это не Ваша вина, государь, а воля Небес.
Император Сяньцзун, увидев лазейку для выхода из неловкого положения, кивнул:
— Хм, достопочтенный министр прав. Однако исправить ошибки — не опоздать.
— Тогда, следуя совету небесного знамения, реформируем налоговую систему. Прежде всего отменяем все поборы. Впредь запрещается вводить какие-либо дополнительные сборы без особого указа.
Все придворные немедленно начали восхвалять его:
— Ваше величество мудры!
— Также необходимо тщательно расследовать случаи незаконного обогащения чиновников, — добавил император Сяньцзун. — Из-за их поборов население исчезает! Это просто насмешка над Поднебесной!
Многие чиновники, замешанные в злоупотреблениях при сборе налогов, внутренне содрогнулись. Дело принимало скверный оборот!
Способности императора Сяньцзуна в управлении государством были высоки. Раз он решил провести расследование, значит, грянет гром среди ясного неба и последует серьёзная чистка при дворе.
Теперь точно неприятности!
[Бо Цзюйи недолго пробыл в уезде Чжоу Чжи и наконец был переведён обратно в столицу на должность при императорском дворе.]
[Ему было всего двадцать лет, когда он прославился по всему Чанъаню, но так и не женился.
Он чувствовал себя очень одиноко — «Весной в доме молодого чиновника нет жены, цветущая слива — его возлюбленная».
Для кого же он оставлял место супруги? Конечно, для своей первой любви — Сянлин.
С четырнадцати лет он умолял мать до тридцати семи, выражая решимость жениться именно на Сянлин и отказываясь от брака и детей как знак протеста.
Но согласилась ли его мать?
Нет.
Похоже, даже если бы Бо Цзюйи умер прямо у её ног, прожив всю жизнь в одиночестве, она всё равно не позволила бы Сянлин переступить порог их дома.
И вот, в тридцать семь лет он сдался и женился на младшей сестре своего друга.]
Под небесным знамением радостное настроение мгновенно испарилось.
Бо Цзюйи роняет чашку — та со звоном разбивается о пол, чай разливается повсюду. Его лицо бледно, как бумага.
Он ещё не женился и всё ещё борется… Значит, мать и вправду так упряма?
Его сердце сжалось: похоже, он никогда не дождётся, чтобы мать передумала.
Ранее весёлый и беспечный Юань Чжэнь мгновенно посерьёзнел. «Как же упряма мать Бо Цзюйи!» — подумал он.
Юань Чжэнь невольно вспомнил свою собственную мать — она всегда была добра к нему и никогда ничего ему не запрещала. По сравнению с ней мать Бо Цзюйи казалась настоящим демоном!
У него в голове закрутился вопрос: «Любит ли она вообще своего сына?»
Он поспешил сменить тему:
— Э-э… Бо-гэ, если захочешь жениться, я могу свести тебя с хорошей девушкой.
— Не надо.
Бо Цзюйи закрыл лицо руками. Горе хлынуло через край — слёзы потекли сквозь пальцы, плечи дрожали, и он не мог вымолвить ни слова.
Он сам хотел знать: любит ли его мать на самом деле?
Под небесным знамением, в доме Бо.
Мать Бо Цзюйи сидела на стуле, пристально глядя ввысь. Она была очень худой, щёки впали, словно ивовый прутик на ветру.
Она слегка улыбнулась, медленно помахивая веером из пальмовых листьев:
— Цуйлюй, скажи, почему он так упрям и всё ещё хочет Сянлин? Пока я жива, этой девке не видать нашего порога.
Цуйлюй взглянула на неё с глубоким страхом и послушно подхватила:
— Да ведь Сянлин — кто она такая? Просто певица с базара!
— Верно, — удовлетворённо кивнула госпожа Бо.
Её сын обязан жениться на девушке из знатной семьи!
Цуйлюй облегчённо выдохнула.
Но в следующий миг госпожа Бо выдернула из волос шпильку и резко метнулась к Цуйлюй.
Та инстинктивно увернулась, но на щеке уже проступили капли крови от царапины.
В ужасе Цуйлюй бросилась бежать, крича:
— На помощь! Госпожа сошла с ума!
Госпожа Бо, приподняв подол, гналась за ней, и её обычно спокойное лицо исказилось безумием:
— В прошлый раз Лэтянь слишком долго смотрел на тебя! Ты думаешь, ты кто такая? Ты ничем не лучше этой певицы Сянлин! Не смей и думать войти в наш дом!
Слуги и служанки бросились вперемешку и еле сдержали её.
Госпожу Бо прижали к земле, вся в пыли, она билась в истерике и кричала:
— Цуйлюй, ты мерзавка! Я убью тебя! Обязательно убью!
Цуйлюй смотрела на неё сверху вниз с горькой болью в глазах и привычно скомандовала:
— Заприте госпожу в комнате! Быстро зовите лекаря!
Когда дверь заперли, госпожа Бо продолжала колотить в неё кулаками, крича и осыпая Цуйлюй проклятиями.
Одна из служанок тихо спросила, сочувственно глядя на Цуйлюй:
— Цуйлюй, ты такая храбрая… Я боюсь находиться с ней в одной комнате. В прошлый раз она же схватила кухонный нож! Ты ведь служишь ей дольше всех. Она каждый день такая?
Цуйлюй сжала губы и тяжело вздохнула:
— Сначала… всё было иначе.
Служанка заинтересовалась и хотела расспросить подробнее.
Но Цуйлюй больше не желала говорить. Ведь она с детства служила в доме Бо и была близка с госпожой — не могла же она теперь болтать лишнее.
Служанка разочарованно отступила.
Цуйлюй смотрела на небесное знамение и чувствовала растерянность.
Когда госпожа Бо только вышла замуж, отношения с мужем были прекрасными. Но вскоре господин Бо захотел взять наложницу, и ревность довела её до исступления. Она без конца крушила вещи и даже пыталась причинить себе вред.
Лекарь осмотрел её и сказал, что у неё «болезнь сердца». Это не физическая болезнь, а скорее то, что сейчас называют расстройством психики.
Снаружи никто и не догадывался: ведь госпожа Бо выглядела образцовой благородной дамой.
Она растила детей с заботой и строгостью. Во многом благодаря её усилиям Бо Цзюйи стал таким учёным и талантливым человеком. Поэтому позже, составляя надгробную надпись для матери, он напишет её с глубокой благодарностью.
Большую часть времени она вела себя как нормальный человек, лишь изредка впадая в безумие. Когда приходило в себя, она искренне сожалела и даже извинялась перед служанками.
Но после смерти мужа её болезнь усилилась. Теперь она была в здравом уме лишь одну десятую часть дня, остальное время — в приступах безумия.
Если Бо Цзюйи хоть раз внимательно посмотрит на какую-нибудь служанку, госпожа Бо тут же впадает в ярость — неважно, дома он или нет.
Она боится, что сын снова влюбится в какую-нибудь «Сянлин» низкого происхождения.
В прошлый раз она упустила момент — позволила сыну сблизиться с соседской девочкой. Больше такого не повторится.
Все в доме страдали, и никто не мог выбраться из этого кошмара.
Семья Бо была небогата, скорее бедна, а лечение госпожи требовало больших расходов.
Даже сам Бо Цзюйи был настолько стеснён в средствах, что в своём прошении императору «Доклад о семейных трудностях» писал:
«Мать моя часто болеет, а дом наш беден; не хватает средств на достойное питание, нечем купить лекарства — лишь тревога да печаль».
Он платил хорошие деньги слугам, но те боялись приближаться к госпоже.
Только Цуйлюй, помня прежнюю доброту хозяйки, по-прежнему оставалась рядом и ухаживала за ней лично.
Цуйлюй велела всем уйти и села у двери комнаты, где заперли госпожу, рассказывая ей, что происходит под небесным знамением.
Она лишь слегка прикрыла рану на щеке и спокойно сказала:
— Госпожа, небесное знамение уже показало, как господин Бо покинул уезд Чжоу Чжи и вернулся в Чанъань. Значит, это случится в этом году. Дальше мы ничего не знаем. Вам, наверное, интересно, правда?
Внутри госпожа Бо внезапно затихла. Она сидела у двери, словно высохший стебель, и вдруг поняла, что снова заперта. Её разум на миг прояснился, но тут же снова начал мутиться.
Цуйлюй, узнав, что в будущем Бо Цзюйи всё же сдался, не удержалась и спросила:
— Господин Бо в итоге уступил… Госпожа, почему вы не позволяли ему жениться? Из-за вас он оставался одиноким до тридцати семи лет!
Услышав, что сын наконец покорился, госпожа Бо почувствовала злорадное торжество.
Почему она предпочитала видеть сына стариком-холостяком, чем уступить?
Потому что она не смогла контролировать мужа — тот взял наложницу. Но сына — может. Сыновняя почтительность была для неё самым прочным канатом и самым острым ножом.
Он никогда не посмеет противостоять ей, как это сделал его отец.
Он обязан жениться на дочери знатного рода и прославить фамилию Бо!
Её тело было больно, но ещё больнее — душа. Внезапно она вспомнила покойного мужа.
Её сознание начало блуждать, и она забормотала:
— Дядюшка… муж… дядюшка… муж… Если бы ты был жив, ты бы тоже не согласился. Ты бы меня послушал, правда?
Цуйлюй, услышав это сквозь дверь, вздрогнула и оглянулась по сторонам, боясь, что кто-то подслушал.
К счастью, служанки уже ушли, и поблизости никого не было. Никто не услышал этих безумных слов.
Цуйлюй с облегчением выдохнула. Хорошо, что никто не слышал — ведь это было бы страшнейшим нарушением этики.
Хотя госпожа Бо, урождённая Чэнь, была приёмной дочерью в семье Чэнь (её мать привела её туда в детстве), и кровного родства с семьёй Бо не имела,
в глазах общества они считались дядей и племянницей.
Если бы это раскрылось, весь мир стал бы смеяться над господином Бо.
Семья Бо была лишь мелкими чиновниками из Хэнани, много раз переезжала, и все, кто знал правду, давно разошлись. Только Цуйлюй, старая служанка, помнила эту тайну.
В детстве она видела, как племянница господина Бо приходила в дом поиграть. Никто и не думал, что выросшая девушка однажды станет женой своего дяди и родит Бо Цзюйи.
Да, отец Бо Цзюйи, Бо Цзицзэн, был дядей его матери.
Император Сяньцзун быстро вернул великого поэта из провинции.
После возвращения из уезда Чжоу Чжи карьера Бо Цзюйи пошла вверх — он получил сразу несколько повышений и вскоре занял должность левого собирателя мнений. Эта должность не была особенно высокой, но давала право личной аудиенции у императора — он стал приближённым к трону!
Его карьера складывалась очень удачно.
Кто-то может спросить: почему императору понравилась «Песнь о вечной скорби»? Ведь в начале поэмы прямо высмеивается император Сюаньцзун как развратник. Почему Бо Цзюйи не подвергся гонениям, а наоборот — получил повышение?
Неужели император Сяньцзун так неуважительно относился к Сюаньцзуну Ли Лунцзи?
На самом деле, в эпоху Тан поэты пользовались особым уважением, и таких дел, как «литературные инквизиции» в Цинской династии, почти не было.
Например, в то же время произошло «Дело двух Ванов и восьми Сыма», когда Лю Цзунъюань, Люй Юйси и другие пытались провести реформы: отобрать у евнухов власть над армией и бороться с коррупцией.
Реформа провалилась, и их сослали в отдалённые регионы на низкие должности.
Но даже в таком серьёзном заговоре их не казнили — это показывает, что в середине эпохи Тан поэты и учёные пользовались большой свободой.
Императорский дом Тан заявлял: «Ты всё равно не поднимешь волну — мой канцлерский живот вместит целый корабль! Пиши, что хочешь!»
Более того, с времён императора Суцзуна стало общепринятым, что за социальные потрясения должен отвечать один конкретный человек — даже император не исключение.
Кто же этот человек?
Конечно же, император Сюаньцзун Ли Лунцзи.
Императорская семья Тан говорила: «Других ругать нельзя, а Ли Лунцзи — можно».
Ли Шаньин тоже написал стихотворение «У Мауэя», где высмеивал Сюаньцзуна ещё жестче, чем Бо Цзюйи: мол, тот не смог защитить даже свою любимую наложницу, чего уж говорить о простых людях.
И Ли Шаньин тоже не пострадал.
В «Песни о вечной скорби» вообще не упоминаются другие ошибки Сюаньцзуна, кроме его страсти к женщинам. Зато подробно описана трогательная любовь императора и Ян Гуйфэй, что смягчало отношение народа к императорскому дому.
Так что не только Сяньцзун, но и сам Ли Лунцзи, вероятно, был бы доволен этим стихотворением!
Ли Лунцзи был совсем не доволен. Он даже разозлился до такой степени, что захотел убивать.
Как же упал его будущий авторитет, если даже всякий проходимец осмеливается над ним насмехаться?
Пусть он и виноват в смуте, но позволять другим его поносить — совсем другое дело. Обычному человеку неприятно, когда его высмеивают, а уж тем более Ли Лунцзи — человеку, чрезвычайно дорожащему своим достоинством.
Эти «почтительные потомки» позволяют поэтам и учёным ругать его! Да уж, спасибо за такое «почтение»!
http://bllate.org/book/9663/876367
Готово:
