Тем временем вдали Ду Му, услышав имя Ли Шаньина, нахмурился, сердито фыркнул и решительно зашагал обратно в дом.
— Да у неё что, вкус совсем пропал? — ворчал он про себя. — Этот Ли Шаньин — настоящий простак, а его всё равно включили в список и даже поставили так высоко?
Ду Му признавал: стихи у Ли Шаньина действительно хороши. Но характер и рассудок оставляют желать лучшего — репутация у него, мягко говоря, подмочена.
И как можно называть его «последним сиянием танской поэзии»? Неужели в литературном мире не нашлось никого умнее этого недотёпы? Наверняка все писатели сейчас возмущены до глубины души.
Однако, шагая по дорожке, он вдруг остановился, перебирая в уме услышанное.
— Погоди-ка… Так значит, в будущем Ли Шаньина считают малоизвестным поэтом?
От этой мысли настроение Ду Му мгновенно выровнялось. Он спокойно опустился на каменную скамью, лицо его разгладилось, и он с живым интересом уставился на небесное знамение.
Жена, заметив перемены, удивлённо спросила:
— Ты же только что говорил, что не хочешь смотреть?
— Я просто хочу посмотреть, насколько он окажется неизвестен в будущем, — невозмутимо ответил Ду Му.
Жена лишь покачала головой, не скрывая лёгкой усмешки.
Но вскоре до него донеслась новость, от которой стало не по себе.
[«Малоизвестный поэт» — это интернет-мем.]
[Сначала один пользователь написал в сети: «Кто такой этот Ли Шаньин? Почему он копирует „Ночную грусть на севере“ у XX? Кто знает его вейбо? Такого человека обязательно нужно разоблачить! Не может же всякий безымянный пёс претендовать на всемирное культурное наследие XX!»]
[Другие пользователи были в шоке: как можно путать автора с тем, кто цитирует? Ведь это же обязательное школьное произведение!]
[Ему объяснили: «Ты ошибся. Автор „Ночной грусти на севере“ — именно Ли Шаньин».]
[Пользователь вынужден был извиниться: «Простите, я не знал, что Ли Шаньин — малоизвестный поэт, поэтому не узнал его».]
[Все остальные были поражены: «Как Ли Шаньин может быть малоизвестным? Это же человек, проскользнувший мимо девятилетнего обязательного образования! Если Ли Шаньин — малоизвестный поэт, то китайская поэзия уже давно мертва».]
[С тех пор многие стали называть Ли Шаньина «малоизвестным поэтом» — конечно, в шутку.]
Ду Му молча уставился вдаль.
Хотя он и не понял до конца, что такое «проскользнувший мимо девятилетнего обязательного образования», главное уловил чётко:
«Если даже Ли Шаньина считают малоизвестным, то культура поэзии уже почти исчезла».
Ха! Выходит, все эти люди на самом деле лукаво хвалили Ли Шаньина, подчёркивая его огромную известность и влияние. А он-то подумал, что в будущем тот и правда забытый поэт, и хотел посмеяться над ним!
Жена, стоя рядом, с лёгкой насмешкой в глазах, спросила:
— Так продолжать смотреть?
Ду Му почувствовал себя неловко: уйти — странно, остаться — ещё страннее. В итоге он выпрямился и важно произнёс:
— Почему бы и нет? Эта женщина расскажет всю жизнь Ли Шаньина. Может, там есть какие-нибудь намёки на будущее.
Конечно, он вовсе не из любопытства интересуется тем, как в будущем отзываются об этом глупце.
В другом месте Ли Шаньин тоже наконец понял смысл выражения «малоизвестный поэт» и лишь горько усмехнулся.
Его друг Цуй Цзюэ рассмеялся:
— Оказывается, это ирония! Значит, впредь, когда будем слушать небесное знамение, надо хорошенько вдумываться, а не воспринимать всё буквально.
— Кстати, судя по всему, если сейчас мы учим «Четверокнижие и Пятикнижие», то в будущем дети постоянно заучивают стихи. И твои стихи — среди обязательных для заучивания!
Уголки губ Ли Шаньина невольно приподнялись. Для любого учёного мужа нет большей чести, чем быть причислённым к числу тех, чьи труды входят в учебники для детей, наравне со святыми древности.
Он задумчиво сказал:
— Похоже, в будущем династии Тан и Сун падут, но поэзия не исчезнет. Иначе мои стихи не попали бы в детские учебники.
К этому времени множество людей, благодаря намёкам Гу Цинцин, уже получили представление о мире будущего.
Цуй Цзюэ кивнул:
— Они используют поэзию для обучения детей, значит, их общество чтит древние традиции и не лишено романтики.
Ли Шаньин вспомнил свои прежние стихи. Раньше он был доволен ими, но теперь вдруг почувствовал неудовлетворённость: ведь в будущем их будут читать дети!
— Надо написать побольше хороших стихов, чтобы у этих любителей заучивания было что читать! Так я хотя бы отвечу их доброму отношению ко мне!
Будущие школьники: «??????»
В это же время Ли Шаньин поднял глаза к небу, полный надежды.
Из-за фракционных распрей он не продвинулся ни на шаг по служебной лестнице и вынужден был ютиться в узкой щели между влиятельными кланами, терпя постоянные унижения.
Если бы небесное знамение рассказывало о нём так же, как о Синь Цзицзи — о его воинской доблести и литературном таланте, — это было бы идеально. Ведь даже император смотрит это знамение.
Если император одобрит его, карьера пойдёт вверх, как птица, взмывающая в небо!
Разные люди видят разное. Многие правители и вельможи были потрясены даже мельчайшими деталями, обронёнными Гу Цинцин.
Цинь Шихуанди медленно нахмурился, размышляя:
— «Проскользнувший мимо девятилетнего обязательного образования»? Девять лет обязательного обучения?
В Циньской империи школы существовали. После унификации письменности он запретил частное обучение и учредил официальные учебные заведения при государственных учреждениях, где чиновники обучали законам Цинь — эта система восходила к методам Шан Яна.
Учащиеся, разумеется, не были простолюдинами — только сыновья чиновников могли учиться.
Но в мире Гу Цинцин, похоже, даже самые обычные люди обязаны получать образование. Для многих это казалось немыслимым.
Откуда у государства столько денег?
Это также противоречило принципам управления «держать народ в невежестве, в слабости и бедности». Будет ли правитель допускать такое массовое просвещение, которое может подорвать его власть?
Цинь Шихуанди медленно закрыл глаза.
Раньше он думал, что в мире Гу Цинцин тоже есть император, но теперь начал сомневаться. Это скорее напоминало «великое равное общество», о котором говорил Конфуций. Возможно, в том процветающем мире институт императорской власти уже рухнул, и правят там сами простые люди.
[Он писал стихи на самые разные темы, его стиль был блестящим, и он мастерски владел любым жанром. Но больше всего потомки восхищаются его любовной лирикой.]
[Ли Шаньин даже получил прозвище — «король любовных стихов».]
[Поэтому, чтобы лучше понять его поэзию, в этом видео в основном рассказывается о его личной жизни.]
Ли Шаньин: «???»
Он сначала побледнел, а затем покраснел до фиолетового:
— Эт-э-э-э-э…
Он и правда был чувствительным и несколько ветреным, у него было немало романов, и ко всем он относился серьёзно. Но все эти отношения заканчивались ничем и не предназначались для посторонних ушей.
— Почему не рассказывают о моих литературных и воинских талантах, а лезут в личную жизнь?
Он не возражал против того, чтобы о его романах знали, но ведь император смотрит! Услышав о его любовных похождениях, император вряд ли назначит его на высокую должность — максимум скажет: «О, ветреный поэт!»
Но небесное знамение не слышало его мольбы и бездушно продолжало трансляцию.
[Ли Шаньин утверждал, что происходит из рода Лунси Ли и является дальним родственником императорской семьи, как и Ли Хэ. Точно ли это — официальных документов нет.]
[В те времена почти все знатные семьи были хоть немного связаны с императорским родом через браки. Поэтому дальняя родственная связь Ли Шаньина не была чем-то особенным.]
[Четыре великих несчастья жизни — и он пережил немало из них. Его судьба во многом похожа на судьбу Ли Хэ: оба потеряли отцов в детстве.]
[Будучи старшим сыном, он должен был содержать семью. Он нес погребальный штандарт впереди процессии, сопровождая гроб отца из Чжэцзяна в Хэнань.]
[С ранних лет Ли Шаньин зарабатывал на жизнь, переписывая книги для других, чтобы прокормить семью.]
[Чтобы опередить других, он отточил почерк до совершенства — его каллиграфия стала знаменитой своей красотой.]
[Позже семья переехала в Лоян — город, где знати было хоть отбавляй: говорили, что даже лист, упавший с дерева, наверняка заденет какого-нибудь вельможу.]
На небесном знамении появилась новая сцена: молодой актёр, изображающий Ли Шаньина, сидел за прилавком и писал иероглифы. Его почерк был настолько прекрасен, что все восхищались, и клиентов у него было полно.
Один элегантный пожилой мужчина взглянул на его работу и удивлённо воскликнул:
— Неплохо пишешь!
— Обычное дело, — скромно ответил юноша.
Пожилой мужчина купил у него работу и ушёл. Ли Шаньин не придал этому значения и продолжил писать для следующих клиентов.
Лишь позже, на одном из пиров, он снова встретил этого человека и узнал, что это сам Бо Цзюйи. Бо Цзюйи, обращаясь к своему другу Линь Ху, сказал:
— Этот юноша отлично пишет.
Линь Ху, услышав похвалу от такого авторитета, по-другому взглянул на Ли Шаньина.
Литературные собрания были лучшим способом заявить о себе. Нервничая, Ли Шаньин подал двум великим мастерам свои последние стихи.
Брови Линь Ху приподнялись:
— Почерк прекрасен, стихи тоже неплохи. Скажи, у тебя есть учитель для подготовки к экзаменам?
Ли Шаньин смущённо ответил:
— Нет ещё.
— Мой сын скоро будет сдавать экзамены. Если не возражаешь, можешь стать моим учеником и готовиться вместе с ним.
Ли Шаньин сразу понял, что перед ним редкая удача, и с радостью согласился.
[Линь Ху был министром финансов при дворе — одним из самых влиятельных чиновников империи. Ли Шаньин словно нашёл себе золотую жилу.]
[Хотя Линь Ху занимал высокий пост, он был удивительно прост в общении и относился к Ли Шаньину с большой добротой.]
[Он лично обучал его написанию парных прозаических сочинений, обеспечивал едой и жильём, давал стипендию и часто брал с собой на званые обеды — почти как сына.]
[Ли Шаньин учился вместе с сыном Линь Ху, Линь Сюнем, помогая ему улучшить успеваемость.]
[Вскоре оба отправились сдавать императорские экзамены.]
[К удивлению всех, отличник Ли Шаньин провалился, а посредственный ученик Линь Сюнь сдал экзамен успешно.]
[Ли Шаньин был в отчаянии: «Я же хорошо сдал! Почему меня не взяли, а его приняли?»]
[Он долго ломал голову, пока кто-то не подсказал ему одну важную деталь.]
[— На танских экзаменах не замазывали имена!]
[Экзаменаторы читали сочинение Линь Сюня «Мой отец — министр финансов» и видели фамилию — «А, это же сын министра!»]
[— Берём! Без вопросов! Не взять — просто преступление!]
[Затем они смотрели на работу Ли Шаньина: «Кто такой? Не знаком. Стиль, конечно, хорош, но мест уже нет. Приходи в следующий раз».]
[Ли Шаньин наконец понял: места на экзаменах в основном распределялись среди детей знати, и его талант здесь ничего не решал.]
[Он пошёл к Линь Сюню и попросил помочь. Тот, будучи хорошим другом, рассказал отцу, и тот уладил вопрос.]
[После этого Ли Шаньин легко сдал экзамены и стал цзиньши.]
Этот рассказ разоблачил всю фальшь танской системы экзаменов, вызвав шок у простых людей и неловкость у вельмож.
Император Ли Шиминь тихо вздохнул.
Система императорских экзаменов появилась при династиях Суй и Тан, но на деле она была формальной: имена не замазывали, и всё зависело от связей. Неужели чиновники не понимали преимущества анонимности? Просто они не могли себе этого позволить!
Государственные служащие хотели, чтобы их дети легче получали должности и продолжали семейную славу. Любые попытки изменить систему встречали жёсткое сопротивление. Уже при У Цзэтянь пытались ввести замазывание имён, но чиновники единогласно выступили против, и реформа провалилась. Лишь при династии Сун экзамены стали по-настоящему справедливыми.
Ли Шиминь многозначительно спросил:
— Что думают об этом небесном знамении достопочтенные чиновники?
Все чиновники, понимая, куда клонит император, почувствовали, как сердца их сжались от страха. Ведь почти каждый из них использовал связи для своих детей!
— Ваше Величество, нельзя нарушать заветы предков!
— Ваше Величество, все кандидаты привыкли к нынешней системе. Любые изменения вызовут растерянность!
— Заветы предков? — холодно усмехнулся Ли Шиминь. — Раньше вообще не было императорских экзаменов. Экзамены должны быть честными. Хотя Ли Шаньин и талантлив, он стал цзиньши благодаря связям. Интересно, много ли таких случаев сегодня?
Лица чиновников позеленели. Все понимали: если начать проверки, пострадает слишком много людей.
Как однажды сказал Лу Синь: если хочешь открыть окно, но все против, предложи сначала снести крышу — тогда согласятся на окно.
Чиновники поняли упорство императора и тяжело вздохнули.
Тут же нашёлся сторонник реформ:
— Ваше Величество, если в будущем считают эту систему хорошей, значит, замазывание имён — проверенный временем метод. Почему бы не попробовать?
Консерваторы нахмурились, но, учитывая волю императора, не осмелились возражать вслух, лишь внутренне кипели от раздражения.
http://bllate.org/book/9663/876348
Готово:
