Разве первый император династии Сун Чжао Куаньинь не взошёл на престол именно так? Да и потомков у него уже нет — умрёт, так хоть потоп!
В последние годы он лишь лавирует между воинствующей и миролюбивой партиями, чтобы сохранить власть над государством и продолжать наслаждаться своей скромной, простой и такой однообразной роскошной жизнью.
Голос императора Сяоцзуня вдруг зазвучал с несвойственной ему раздражённостью:
— Почему это не благоприятный момент для похода на север? Люди будущего уже сказали: «Южная Сунь погибнет». Если сейчас не готовиться к северному походу, разве мы станем ждать собственной гибели?
Бывший император Чжао Гоу смутно ощутил, что что-то изменилось. Император Сяоцзунь отдалился от него.
Сяоцзунь всегда был ему благодарен и никогда не позволял себе говорить с ним громко!
— Хе-хе, так ты теперь даже слова отца слушать не хочешь? — прозвучало в ответ. Подтекст был ясен: «Разве ты забыл, кто возвёл тебя на трон Великого Небесного Сына?»
Император Сяоцзунь понимал важность сыновней почтительности и тут же прикрыл себя авторитетом высших сил:
— Я не смею ослушаться. Но ведь это воля самого Неба! Небесное знамение передаёт нам слова людей из будущего. Неужели мы осмелимся не последовать им? Не накажет ли нас Небо за неповиновение?
Чжао Гоу пришёл в ярость:
— Ты!.. Ты осмеливаешься давить на меня чужими словами!
Голос Сяоцзуня оставался мягким, но твёрдым как сталь:
— Я буду следовать воле Небес и обсужу вопрос северного похода с Синь Цзицзи и другими.
— Пусть бывший император спокойно лечится. Я откланяюсь.
Если бы Сяоцзунь просто нарушил сыновнюю почтительность и открыто пошёл против него, Чжао Гоу мог бы подавить его этим самым долгом. Ведь впоследствии император Гуанцзунь был свергнут именно за непочтительность к отцу.
Но Сяоцзунь ухватился за волю Небес — и использовал её как щит. В феодальном обществе указание Неба было мощнее любого долга перед родителями. Это был настоящий удар сверху.
Чжао Гоу едва не стиснул зубы до хруста. Он ясно чувствовал, как теряет контроль над Сяоцзунем — а значит, и над всей страной.
Всё из-за этого проклятого небесного знамения!
[Люди часто говорят, что Синь Цзицзи не так повезло, как Хуо Цюйбиню: тот встретил императора У-ди, а Синю достались лишь тяжёлые времена. Его звёздный час, кажется, ограничился лишь тем, как в двадцать три года он убил предателя.]
[Но, как говорится: «Неудача государства — удача поэта». Его вынудили стать поэтом — разве это не счастье для литературы?]
[Многие дети лишь мельком видели имя Хуо Цюйбиня в учебниках истории. А позже, ради экзаменов, им приходилось зубрить стихотворение «Юнъюйлэ·Цзинкоу, павильон Бэйгу», и тогда они навсегда запоминали выражение «Фэнланьцзюйсюй» — и понимали, насколько велика была эта победа для древних людей.]
[Эти двое, чьи имена так похожи, достигли вершин в своих областях.]
[В целом, Синь Цзицзи вывел цы на новую высоту, значительно расширив границы этого жанра. Его стихи сочетают в себе героический пафос и печальную красоту.]
[Синь Цзицзи ушёл, но его дух вечно жив в стихах!]
[По версии Юй Юй Во Синь, Синь Цзицзи — один из десяти величайших поэтов эпох Тан и Сун. И это звание он заслужил полностью!]
Затем голос затих, а на небе появились новые слова: [Следующее видео будет показано через пять дней].
Хуо Цюйбинь почувствовал горечь в душе. С одной стороны, он радовался, что его имя осталось в истории. С другой — ему было грустно за другого героя, чья судьба оказалась столь трагичной.
Он налил себе вина. Когда чаша почти наполнилась, он остановился, поднял её и торжественно вознёс в воздух:
— За тебя, герой! За твою мечту защитить Родину! За кровь и слёзы, пролитые тобой ради страны! За наши похожие имена и непокорные души!
Лёгкий ветерок колыхнул поверхность вина, создавая рябь, будто кто-то вдалеке ответил на этот тост. Хуо Цюйбинь почувствовал озарение и осушил чашу до дна.
В этот момент император У-ди строго произнёс:
— Лекарь сказал, тебе нельзя пить вино! Только одну чашу!
— Если не послушаешься, позову твоего дядю.
В груди Хуо Цюйбиня застыла вся его горячая решимость. Он вздохнул:
— …Хорошо.
Через несколько дней гонец примчался во дворец. Синь Цзицзи прибыл из деревни в Цзянси в столицу — и сразу почувствовал, как всё вокруг изменилось.
Прохожие оживлённо обсуждали его, будто были с ним коротко знакомы, с восторгом пересказывая его подвиги.
— Синь Цзицзи — один из десяти величайших поэтов эпох Тан и Сун! Вечный мастер цы!
— Кто тебе сказал? Та женщина прямо заявила: он — полководец от Бога! Может, даже сравняется с Хуо Цюйбинем!
— Вы хоть раз видели Синь Цзицзи? А-а-а, как же хочется узнать, как он выглядит! — На небесном знамении был актёр, игравший Синя.
Если бы настоящий Синь Цзицзи объявил о себе, его бы просто не пустили дальше толпы.
Придя во дворец, он ощутил ещё большую неловкость.
Раньше чиновники презирали его за статус гуйчжэньжэнь — человека, вернувшегося из вражеских земель. А теперь все вдруг стали невероятно любезны.
— Юаньань, мой отец скоро празднует восьмидесятилетие! Обязательно приходи!
— Эй, эй! У меня свадьба! Вот приглашение — заходи первым!
А кто-то и вовсе прямо заявил:
— Ты ведь так хорошо пишешь стихи! Давай сочиним вместе «Цинпинъюэ»?
Окружающие чиновники замолчали. Все прекрасно понимали: этот хочет воспользоваться славой Синя, чтобы войти в историю. Так громко стучал его расчётливый ум, что, казалось, даже в Цзинь его слышно.
Синь Цзицзи вежливо отказался:
— У императора ко мне срочное дело. В другой раз.
Он не собирался сочинять стихи для этих лицемеров, которые ещё вчера смотрели на него свысока. В молодости ему приходилось писать много светских стихов ради связей. Но теперь он сочинял лишь для близких друзей — таких как Чэнь Тунфу.
Синь Цзицзи думал, что станет Шибу Шиланом, как говорилось в небесном знамении. Но император Сяоцзунь преподнёс ему сюрприз.
— Бяоцицзянцзюнь?
— Ваше Величество! Я не смею принять такой титул!
Сяоцзунь удивился:
— Почему же нет?
Он искренне не понимал: при нынешней славе Синя — чего тут стесняться?
Люди будущего нарисовали идеальный образ: герой, подобный Хуо Цюйбиню; блестящий поэт; верный патриот, скорбящий о судьбе страны.
Красивый, сильный и несчастный.
Даже простые горожане плакали, услышав о нём. А во дворце наложницы рыдали втихомолку. Когда императрица узнала, что муж собирается принять Синя, она попросила принести ей хотя бы одно его стихотворение — чтобы хорошенько его изучить.
Если бы Сяоцзунь не знал из небесного знамения, что Синь Цзицзи до самой смерти оставался верен стране и никогда не помышлял о мятеже, он, возможно, начал бы его опасаться.
Синь Цзицзи и сам не ожидал такого взлёта:
— Ваше Величество, нельзя! Это чин первого класса. У меня нет заслуг, достойных такого звания!
— Как это нет? В двадцать три года ты ворвался в стан врага, убил предателя Чжан Аньго и привёл десять тысяч повстанцев обратно в Поднебесную. А тебя тогда назначили всего лишь мелким канцелярским чиновником! Это было слишком несправедливо. Теперь мы можем всё исправить.
Синь Цзицзи замялся:
— Это…
Сяоцзунь понял его сомнения и поднял его:
— Любимый министр, не тревожься. У меня нет никаких злых намерений. Ты хочешь стать вторым Хуо Цюйбинем — а я хочу быть вторым императором У-ди. После долгих размышлений я решил: только это звание подходит тебе.
Хуо Цюйбинь стал бяоцицзянцзюнем в девятнадцать лет. Синь Цзицзи не сдержал слёз:
— Ваше Величество…
Сяоцзунь улыбнулся:
— Хуо Цюйбинь в девятнадцать лет уничтожил и принял капитуляцию сотен тысяч хунну. Неужели ты отказываешься, потому что не веришь, что сможешь повторить его подвиг?
Синь Цзицзи наконец принял назначение. В груди у него бурлила горячая решимость. Он глубоко поклонился:
— Я отдам жизнь за вас без колебаний!
В Цинской эпохе Цяньлун был в прекрасном настроении и обратился к своим министрам:
— В будущем для поступления в вузы нужно учить стихи наизусть. Я написал десятки тысяч стихотворений — наверняка их заставят зубрить!
Он прекрасно знал, что его стихи — не шедевры, уступают великим поэтам Тан и Сун, но всё же лучше, чем у обычных людей. Наверняка на экзаменах выберут тридцать-сорок его произведений?
Льстивые чиновники тут же загудели:
— Конечно! Стихи Вашего Величества отличаются особой свежестью! Люди будущего наверняка будут их заучивать!
— Верно! Помните стихотворение, которое вы сочинили в прошлом году в банном павильоне? Там столько аллюзий, а стиль такой естественный! Я сразу выучил его наизусть — сейчас продекламирую…
Цяньлун, упиваясь похвалами, вдруг насторожился и посмотрел на молчавшего Цзи Сяоланя:
— Министр, ведь ты тоже неплохо пишешь стихи. Твои произведения точно попадут в обязательную программу будущих экзаменов, да?
Он боялся: а вдруг у Цзи больше стихов включат, чем у него?
Цзи Сяолань вежливо улыбнулся, хотя и чувствовал неловкость:
— Ваш слуга не смеет… Конечно, больше всего будут учить стихи Вашего Величества.
Вскоре небесное знамение вовремя показало новое видео.
[Пятый поэт — при жизни он был в опале, метаясь между враждующими фракциями, и вёл крайне драматичную жизнь.]
[Великий поэт Бо Цзюйи восхищался им настолько, что мечтал переродиться его сыном.]
[Его стихи — нежные, печальные, прекрасные и трогательные, с необычными образами и пышным, насыщенным стилем.]
[Он — последнее сияние поэзии эпохи Тан!]
На литературном пиру все замерли от изумления.
Вот это да! Бо Лэтянь — знаменитый талант своего времени — хочет стать чьим-то сыном? У них, что, уши заложило?
Элегантный господин Юань Чжэнь покатился со смеху:
— Ха-ха-ха-ха! Лэтянь, чьим же сыном ты хочешь стать? Не ищи далеко — раз уж мы друзья, я с радостью стану твоим отцом!
Молодой Бо Цзюйи, которого внезапно втянули в разговор, растерялся:
— ???
Что? Он хочет стать сыном этого поэта?
Сейчас он в расцвете сил, ещё не думал о перерождении. Лишь в старости он заговорит о таких вещах.
Бо Цзюйи покраснел от стыда и злости:
— Отвали! Кто вообще захочет быть твоим сыном! Ты уж лучше будь моим!
Юань Чжэнь продолжал поддразнивать:
— Но небесное знамение так и сказала! Неужели ты тайком признал кого-то отцом за моей спиной?
Бо Цзюйи скрипнул зубами:
— Ты ещё издеваешься?!
— Ну, знаешь… Лучше вода не утечёт не к чужому! — Юань Чжэнь всё смеялся. — Может, пора задуматься уже сейчас?
Бо Цзюйи фыркнул и отвернулся, но в душе его кипело любопытство. Он был поражён почти до ужаса: насколько же велик должен быть талант этого человека, чтобы такой гордый, как он сам, захотел стать его сыном?
«Последнее сияние поэзии Тан» — эти слова вертелись на языке, будто уже ощущая горечь заката великой империи и пурпурный отблеск угасающего поэтического величия.
«Его стихи — нежные, печальные, прекрасные и трогательные, с необычными образами и пышным, насыщенным стилем…» — тихо повторял про себя Ду Му.
Его сердце сжалось.
Такое описание подходит разве что Ли Хэ… или тому ненавистному человеку.
Он решительно повернулся к жене:
— Если окажется, что это он, я не стану смотреть. Смотрите вы с горничными.
Жена знала, как он презирает Ли Шаньина, и только вздохнула:
— Хорошо.
— Ишань, судя по описанию, это ведь ты? — весело спросил поэт Цуй Цзюэ.
Сердце Ли Шаньина забилось быстрее. Он уже прославился в литературных кругах и был признанным мастером пера.
Но слава не лишила его скромности.
Он мечтал, что однажды окажется в одном списке с кумирами — Ли Хэ, Ли Баем, Ду Фу…
Одна мысль об этом заставляла его голову идти кругом от счастья.
Небесное знамение продолжило:
— Верно! Это — малоизвестный поэт Ли Шаньин!
Друзья:
— Поздравляем…
Ли Шаньин и его друг:
— ?
Цуй Цзюэ уже начал поздравлять, но, услышав имя, осёкся и проглотил слова. Он задумчиво опустил глаза:
— «Малоизвестный поэт»… Что это значит?
— Сейчас вся Поднебесная знает твоё имя! Почему в будущем ты станешь малоизвестным?
Ли Шаньин почувствовал смешанные эмоции: радость — но не полную.
Попасть в список — великая честь для рода. Но если его считают малоизвестным… это неловко.
Он натянул улыбку, успокаивая и друга, и себя:
— Эта Юй Юй Во Синь из будущего… Мои стихи довольно загадочны и сложны. Неудивительно, что они не стали популярными. Главное — попал в список. Надо быть довольным тем, что имеешь.
Цуй Цзюэ понимающе кивнул:
— Возможно, твои стихи, как у Ли Хэ, просто недооценены. Жемчужина в пыли.
— Она сказала, что рейтинг составлен по литературному вкладу, известности и личным предпочтениям.
— Значит, в будущем твоя известность невелика, но литературный вклад огромен. Иначе тебя бы не включили в десятку величайших.
Ли Шаньин почувствовал облегчение:
— Спасибо.
http://bllate.org/book/9663/876347
Готово:
