[Если он действительно примет участие в этом походе на север и тот завершится неудачей, ему наверняка отрубят голову!]
Поэтому он вежливо отказался от приглашения Хань Чжочжуна и в то же время посоветовал ему чаще засылать лазутчиков и тщательнее продумывать стратегию — не стоит так безрассудно торопиться. Однако императорский двор вовсе не прислушался к его словам.
На небесном знамении возникло новое видение: старый Синь Цзицзи, изнывая от тревоги, умолял не начинать столь опрометчивую кампанию, но всякий раз наталкивался лишь на глухую стену.
Актёр, изображавший Синь Цзицзи, несколько раз тяжко вздохнул, поднялся на павильон Бэйгу и сочинил стихотворение «Юньюйлэ. Воспоминания у павильона Цзинкоу на горе Бэйгу»:
— Вековечны реки и горы,
Где ныне герой Сунь Цюань?
Праздничные террасы и башни —
Всё рассеял дождь и ветер.
Под закатом трава и деревья,
Обычные переулки —
Люди говорят: здесь жил Цзи Ну.
Вспоминаю былые времена:
Золотые доспехи, железные кони,
Духом поглотивший десять тысяч ли!
Цзыцзя в спешке двинулся в поход,
Мечтал повторить подвиг Фэнланьцзюйсюй,
Но лишь в панике бежал назад.
Сорок три года прошло —
Взором всё ещё помню
Огни сигнальных костров над Янчжоу.
Как грустно теперь смотреть:
Под храмом Фоли
Вороны клевают жертвы,
Барабаны гремят на празднике.
Кто спросит ныне:
«Стар ли Лянь По? Способен ли ещё есть?»
В этом мире больше нет героев вроде Сунь Цюаня.
Сын Лю Юя, Лю Илун, поспешно начал поход на север и потерпел поражение, вынужденный в позоре отступить. Хань Чжочжун и его сторонники действуют столь же безрассудно — ведут за собой армию из стариков и больных, совершенно не готовую к бою. Для Южной Сун это непременно станет страшным ударом.
Шестидесятилетнему герою наконец представился шанс возглавить поход на север, но его вот-вот растранжирят глупцы. Он ведь не просто болтун — сразу же закупил десять тысяч комплектов военной формы в Чжэньцзяне и начал обучать войска, надеясь хоть как-то удержать Хуайхэ в грядущем хаосе.
[Синь Цзицзи славится обилием литературных аллюзий — в этом он почти не уступает Ли Шаньину.]
[Его аллюзии мелкие и многочисленные, за что его часто критикуют: текст получается слишком трудным для чтения.]
[Зрители, смотрящие это видео, наверняка понимают эту боль: в школе, когда учили это стихотворение, оно не казалось вам простым перечислением книжных цитат — именно в этом и заключается его особенность.]
[Неужели Синь Цзицзи просто любил хвастаться? Неизвестно.]
[Возможно, он слишком ярко выделялся и постоянно подвергался доносам — а вдруг случится новое «Дело утайского поэта»?]
[Поэтому он и делал свои стихи похожими на шифр Морзе — повышал сложность чтения, чтобы избежать чрезмерной интерпретации.]
[«Вековечны реки и горы, где ныне герой Сунь Цюань?»]
[Сунь Цюань десять раз совершал походы на север — куда лучше безынициативной Южной Сун!]
В эпоху Троецарствия советники Сунь Цюаня были потрясены, но быстро пришли в себя и начали поздравлять его:
— Вековечны реки и горы, где ныне герой Сунь Цюань!
— Поздравляем, государь! Ваше имя навеки останется в летописях!
— Синь Цзицзи называет вас героем — значит, ваша слава превосходит всех остальных!
Сунь Цюань хотел сохранить спокойствие и притвориться, будто ничего особенного не произошло, но уголки его губ сами собой задрожали в улыбке. Внутри он ликовал. Это была лучшая новость за последние дни! Совершенно верно — рождать сына надо такого, как Сунь Цюань! Он действительно великолеп!
Ранее небесное знамение уже раскрыло через оперу Ли Хэ «Песнь о медном бессмертном», что после Хань наступит эпоха Вэй.
Теперь Цао Цао ещё жив, государство Вэй ещё не основано, и Троецарствие ещё не оформилось — сейчас самая напряжённая эпоха борьбы за власть. Многие уже мечтают о титуле «Вэй». Почему именно «Вэй»? Может, потому что император будет провозглашён в округе Вэй?
Сейчас широко распространяется слух: «Кто овладеет округом Вэй — тот получит Поднебесную». Округ Вэй принадлежит Юань Шао.
Узнав об этом, Юань Шао пришёл в такой восторг, что совсем забыл себя. Разве это не знак Неба в его пользу? Он немедленно совершил жертвоприношение Небу и Земле и провозгласил себя императором, выбрав название государства — «Вэй».
Сунь Цюань сначала тревожился, опасаясь, что победит именно Юань Шао. Но теперь, когда Синь Цзицзи так высоко его оценил, его уверенность в собственном успехе многократно возросла.
Синь Цзицзи не хвалит ни Цао Цао, ни Лю Бэя, ни Юань Шао своего времени — только его! Что это значит? Значит, победителем должен стать именно он!
Он подошёл к военному макету и с торжествующим видом уставился на Хэфэй. Этот город — ключевой стратегический пункт, за который все сражаются насмерть.
— Синь Цзицзи — мой счастливый талисман! — воскликнул он. — Соберите десять тысяч войска и немедленно возьмите Хэфэй!
— Если дело удастся, я лично отправлю этому герою из будущего лучшее вино в знак благодарности!
[Аллюзия «Фэнланьцзюйсюй» всем известна — это одна из высших наград древних полководцев, восходящая к знаменитому генералу эпохи Западной Хань Хуо Цюйбину.]
[Исторические записи гласят: Хуо Цюйбин нанёс сокрушительное поражение хунну, воздвиг на горе Ланцзюйсюй земляной алтарь и совершил жертвоприношение Небу, дабы возвестить миру:]
[«Мы разгромили хунну! Эта земля теперь принадлежит народу Хань! Всё это стало возможным благодаря нашему великому императору!»]
[Говорят, Хуо Цюйбин продвинулся аж до берегов озера Байкал.]
[В эпоху, когда не существовало ни поездов, ни скоростных дорог, это кажется невероятным. Разве такое возможно для человека? Неужели он просто читерил?]
[Позже, в возрасте двадцати трёх лет, Хуо Цюйбин рано скончался — возможно, его просто забанили за читерство.]
Император У из династии Хань Лю Чэ: «Что?!»
Хуо Цюйбин: «А?!»
В это время в Хань ещё не состоялась великая битва в пустыне Мохбэй, и хотя Хуо Цюйбин уже прославился своими победами, он ещё не достиг вершины славы — не совершил подвига у Ланцзюйсюй.
Придворные чиновники относились к юному генералу Хуо Цюйбину крайне неоднозначно — можно сказать, завидовали и злились. Ведь Хуо Цюйбин был внебрачным сыном старшей сестры императрицы Вэй Цзыфу, госпожи Вэй Шаоэр. Его происхождение было ничтожным — ниже некуда. Однако его семья словно получила благословение Небес: Вэй Цзыфу стала императрицей, Вэй Цин — великим генералом, а Хуо Цюйбин — маркизом Чемпионов. Начав с положения незаконнорождённого ребёнка, он взлетел до титула маркиза! Даже в самых дерзких романах такого не сочинишь!
При дворе ходили злобные сплетни о нём.
Но едва небесное знамение раскрыло, что в будущем Хуо Цюйбин достигнет Ланцзюйсюй, вся зависть и предубеждение мгновенно испарились.
«Что?! Он доберётся до Ланцзюйсюй — сердца земель хунну?! Хуо Цюйбин — настоящий бог!»
Кто теперь будет думать о его происхождении? Все были ошеломлены этой потрясающей новостью.
Хань слишком долго страдал от хунну. Никто не забыл позора осады Байдэна при Гаоцзу. При императорах Вэнь и Цзинь Хань лишь оборонялся.
Хань слишком долго терпел унижения от хунну.
Неважно, был ли Хуо Цюйбин родственником императрицы — теперь он стал божеством Хань!
Чиновники ликовали. Главный министр немедленно поклонился и воскликнул:
— Ваше Величество! Тан процветал, Сун тоже процветал, но небесное знамение говорит, что Синь Цзицзи мечтал вернуться в земли народа Хань! Что это значит?
— Великий Цинь очертил очертания Поднебесной, а могучий Хань выковал дух нации и её достоинство!
— Китайская цивилизация стоит тысячи лет, и её душа никогда не угаснет!
— Ваше Величество и генерал Хуо оставили след в истории на тысячи поколений!
Поскольку Хань следовал законам Цинь, министр не избегал упоминания заслуг Цинь Шихуанди. Все понимали: и в Тан, и в Сун сохранили титул «император».
Император У из династии Хань Лю Чэ хлопнул себя по бедру и радостно рассмеялся — давление и досада, накопившиеся за годы, исчезли в этом смехе.
Война — это не просто сражения, а в первую очередь экономическое противостояние. Он выдерживал огромное давление, собирая налоги и готовя армию к борьбе с хунну.
Хунну были разгромлены, но и внутри страны народ страдал — число домохозяйств сократилось почти вдвое.
«Убиваешь тысячу врагов — теряешь восемьсот своих». Стоит ли оно того?
Многие чиновники прямо обвиняли его в «безрассудной воинственности». Позже он узнал от Ли Хэ, что посмертное имя «У» также может означать «чрезмерная воинственность».
Он догадывался, что потомки будут судить его неоднозначно. Но теперь он знал: война с хунну того стоила. Стоила более чем!
Люди будущего не называют себя «людьми Цинь», не «людьми Тан», не «людьми Сун» — они называют себя «людьми Хань»!
Хань пал, но дух нации вечен.
Император У из династии Хань Лю Чэ улыбнулся и махнул рукой:
— Если враг может это сделать — и мы можем! Если враг может туда пойти — и мы пойдём!
Он встал, взял бокал вина и подошёл к Хуо Цюйбину:
— Генерал, которому я доверяю, всего двадцать лет, но уже вошёл в историю! Выпьем вместе!
Хуо Цюйбин тоже был взволнован — лицо его покраснело от радости. Он и не мечтал, что в будущем сумеет почти уничтожить хунну! Прекрасно!
Император и генерал выпили, а чиновники издали поздравляли их.
Но тут же последовал удар, от которого у всех перехватило дыхание:
[Хуо Цюйбин умер в возрасте двадцати трёх лет… наверное, его забанили за читерство…]
Чиновники остолбенели, не веря своим ушам. Неужели они правильно услышали? Хуо Цюйбин умрёт в двадцать три года? Правда ли это? Почему?
Многие чиновники забыли о придворном этикете и бросились к Хуо Цюйбину:
— Генерал Хуо, с вами всё в порядке?
— Генерал Хуо, вы не больны?
Толпа чиновников устремилась к нему.
Хуо Цюйбин был ошеломлён. Он огляделся и понял, что окружён. Будучи и внешним родственником императорской семьи, и военачальником, он обычно общался лишь с дядей Вэй Цином и другими военными. С гражданскими чиновниками у него почти не было контактов.
Но сейчас эти самые чиновники смотрели на него так, будто перед ними бесценная реликвия, которую вот-вот потеряют. На их лицах читались тревога, боль и отчаяние.
Хуо Цюйбин: «Что происходит?!»
Гражданские чиновники заботились о нём, как о собственных детях. Ведь он — надежда Хань на разгром хунну!
Хуо Цюйбин никогда раньше не чувствовал такой теплоты от этих людей — это почти заглушило шок от известия о собственной скорой смерти.
Император У из династии Хань Лю Чэ нахмурился. Хуо Цюйбину сейчас двадцать лет. До рокового срока — всего три года.
Сначала он не понял, что значит «читерить», но, вдумавшись в тон небесного знамения, догадался: это значит «невероятно силён».
Почему Небо так завидует талантам, что забирает их в расцвете сил? Хуо Цюйбин молод, здоров — как он может умереть?
Небесное знамение продолжило:
[Причина смерти Хуо Цюйбина неизвестна — существует множество версий. Некоторые считают, что он погиб от последствий войны.]
[Он создал тактику «молниеносной войны», предпочитая стремительные рейды — за шесть дней он мог пересечь пять государств, заставая хунну врасплох. Кони падали от усталости — что уж говорить о людях? От постоянной тряски можно было и умереть.]
[Кроме того, в пустыне полно паразитов и вирусов. Армия Хань, возможно, не выдержала суровых условий пустыни. Без антисептиков даже ржавая стрела могла оказаться смертельной.]
[Есть версия, что хунну специально бросали мёртвый скот в реки, чтобы распространить болезни. В те времена воду редко кипятили, поэтому солдаты пили прямо из рек и легко заражались. Всегда кипятите воду — в ней полно бактерий!]
Император У из династии Хань Лю Чэ сжал кулаки:
— Хунну! Как они посмели отравлять воду!
— Позовите лекаря! Пусть осмотрит генерала Хуо!
Хуо Цюйбин растерялся:
— Ваше Величество, со мной всё в порядке. Я не болен.
Император У из династии Хань Лю Чэ строго сказал:
— Неважно! Лекарь должен осмотреть тебя. Пока не убедимся, что ты здоров, ты не пойдёшь в поход!
— Хорошо…
Император У из династии Хань Лю Чэ наставительно добавил:
— И больше не применяй эту «молниеносную тактику». Здоровье важнее всего! С хунну можно бороться и постепенно!
Ведь маркиз Чемпионов — только один!
Хуо Цюйбин вздохнул:
— …Хорошо.
Видимо, придётся придумать новую тактику.
Император У из династии Хань Лю Чэ мысленно решил: запрещать Хуо Цюйбину воевать — бессмысленно, он просто сойдёт с ума от скуки. Лучше назначить ему заместителя, который будет следить за его здоровьем.
Нужно всеми силами сохранить жизнь Хуо Цюйбину и не допустить его преждевременной смерти в двадцать три года.
Он поднял глаза к небесному знамению и почувствовал облегчение — будто вновь обрёл то, что уже потерял. Небесное знамение — истинный благодетель! Без него он бы и не узнал, что его маркиз Чемпионов на грани гибели. Но теперь всё ещё можно исправить.
Ещё со времён Чуньцю и Чжаньго знать уже знала, что воду следует кипятить, но это было редкостью. Обычные люди пили воду, если она выглядела чистой.
Услышав от небесного знамения, что в сырой воде есть «бактерии», многие насторожились. Хотя никто не знал, что такое бактерии, интуитивно чувствовалось, что это нечто вредное.
Даже простые люди решили: отныне будем кипятить воду, пусть и лишний раз затратим дрова — лучше, чем заболеть.
[Синь Цзицзи был пессимистично настроен по поводу этого похода на север. Неужели он ошибался? История показала: он был прав.]
[Армия Южной Сун разделилась на несколько колонн для нападения на Цзинь — так называемый поход Кайси. Каждая колонна потерпела поражение. Ни одна не одержала победы.]
http://bllate.org/book/9663/876345
Готово:
