Некоторые умирают, но продолжают жить. Ли Чанцзи, хоть и ушёл из жизни рано, основал собственное направление и создал «стиль Чанцзи». Спустя тысячу лет люди всё ещё помнят его и с теплотой вспоминают.
Если бы об этом узнали Ли Шаньин и Ду Му, они, вероятно, были бы очень рады.
Сам Ли Шаньин как раз находился в родных местах Ли Хэ и собирал материалы для биографии своего кумира.
После смерти Ли Хэ большая часть его стихов была утеряна, сохранилось крайне мало записей. Это глубоко огорчало всех, кто любил его творчество.
В груди Ли Шаньина вдруг вспыхнуло острое чувство долга: он обязан воссоздать подлинный образ своего кумира! Тогда будущие поколения, читая стихи Ли Хэ, смогут приблизиться к нему гораздо ближе.
Услышав, что девятым поэтом в списке назвали именно Ли Хэ, он так разволновался, что даже лицо покраснело.
— Небесное знамение обладает истинным вкусом! — прошептал он с восхищением.
Ли Хэ достоин быть в этом списке! Подобный стиль поэзии был редкостью даже во всём Тане, а если и встречался, то не имел и половины той глубины и мастерства. Сам Ли Шаньин долго учился у него, но сумел усвоить лишь внешнюю оболочку, не сумев постичь ту вселенскую фантазию, что присуща одному лишь Ли Чанцзи.
Молча думая об этом, Ли Шаньин возмутился:
— Место моего кумира занижено!
— Хм! Если бы я составлял этот список, Ли Чанцзи стоял бы на первом месте без колебаний. Никакого второго места для него быть не должно!
Пока он с досадой размышлял об этом, вдруг услышал, что его вместе со старшим товарищем Ду Му называют «Малыми Ли и Ду», и от неожиданности чуть не подпрыгнул от радости.
Он был счастлив и от того, что его имя войдёт в историю, и от того, что его сравнивают с самим Ду Му.
— Ах, мне всегда нравился этот старший товарищ с поэтического поприща, — подумал он с лёгкой грустью и пробормотал себе под нос: — Мы встречались всего раз, и я написал ему два стихотворения: «Подарок чиновнику Ду Шисаню» и «Чиновник Ду». Эх… Почему он ни на одно не ответил?
— Увидел ли он небесное знамение? Узнал ли, что нас зовут «Малыми Ли и Ду»?
— Ду Му, я хочу дружить с тобой!
Тем временем в одном из домов утех Ду Му весело пил вино. В порыве вдохновения он тут же сочинил стихотворение: «…Десять лет снов в Янчжоу — и лишь слава легкомысленного повесы в домах утех».
Родившись в знатной семье, он никогда не испытывал недостатка в деньгах и охотно посещал дома утех. Он понимал, что это плохо: десять лет прошли впустую, и единственное, чего он добился, — это сомнительная репутация среди женщин в таких заведениях. Как же это глупо!
На самом деле он мечтал стать канцлером, войти в историю и оставить после себя великое имя!
Но при дворе свирепствовала борьба между партиями, и он уже десять лет застрял в этой политической трясине, не продвинувшись ни на шаг. Его великие амбиции некуда было девать.
Что ещё оставалось делать, кроме как ходить в дома утех?
Именно в этот момент он вдруг услышал, как небесное знамение назвало его великим поэтом.
Похоже, именно благодаря стихам его имя сохранится в истории.
Он обрадовался, но в то же время почувствовал горечь и глубоко вздохнул.
Это был не тот путь к славе, о котором он мечтал.
Поэзия для него была лишь хобби; его истинным делом было государственное управление.
Он стремился к карьерному взлёту, к должности канцлера, чтобы его имя навечно осталось в анналах.
Гораздо больше, чем «великий поэт Ду Му», он хотел услышать: «Канцлер Ду Му»!
Пока он переживал эти противоречивые чувства, до него донёсся ещё один голос: его и Ли Шаньина называют «Малыми Ли и Ду». От этого он почувствовал себя глубоко оскорблённым.
Его лицо потемнело, и он с яростью швырнул бокал на пол.
Рядом сидевшая певица испуганно вскрикнула:
— Господин, что случилось? Разве небесное знамение не хвалит вас?
Ду Му потер переносицу. Объяснить ей причину своего гнева было невозможно:
— …Ничего особенного.
Ли Шаньин состоял в лагере Лю Фэня, который ранее служил советником у Нюй Сэнжу. А сам Ду Му тоже считался человеком Нюй Сэнжу.
Значит, формально они принадлежали к одной политической группировке — хотя раньше.
При первой встрече Ли Шаньин сразу проникся симпатией к Ду Му и написал ему стихотворение:
«Ты искусно печалишься о весне и расставаниях —
В этом мире лишь ты, чиновник Ду, умеешь так».
Ли Шаньин восхвалял Ду Му как мастера светской жизни, особенно искусного в передаче скорби и разлуки — лучше него никто не писал.
Любой другой, услышав такое, обрадовался бы. Но для Ду Му это было всё равно что ударить по больному месту.
Ду Му погрузился в мир утех лишь потому, что его политические надежды рухнули, и ему ничего не оставалось, кроме как сочинять стихи о тоске по весне и осенней грусти.
А тут Ли Шаньин ещё и хвалит его за это!
«У этого Ли Шаньина совсем нет такта», — подумал Ду Му с раздражением.
В поэтической среде Танской эпохи было принято отвечать друг другу стихами: ты пишешь одно — я отвечаю другим, и так дружба быстро крепнет.
По всем правилам вежливости Ду Му должен был ответить на стихотворение Ли Шаньина.
Но он был так раздосадован, что проигнорировал его.
А Ли Шаньин, не получив ответа, даже не заподозрил, что мог обидеть старшего товарища. Наоборот, он с новым пылом сочинил ещё одно комплиментарное стихотворение.
Если первое ещё можно было стерпеть, то второе просто оглушило.
«Ты, должно быть, перерождение Цзян Цзуна из династии Лян,
Чьё имя Цзун и прозвище Цзунчи».
То есть: «Твои стихи так прекрасны, что ты, верно, перерождение знаменитого поэта Цзян Цзуна!»
Цзян Цзун действительно был выдающимся поэтом, но также прославился как бездарный канцлер последнего императора Чэнь. Он проводил дни в пьянстве и увеселениях вместе с государем, совершенно пренебрегая делами управления. Такая коррупция и безответственность привели к упадку государства.
Это всё равно что похвалить императора за каллиграфию, сказав: «Ты пишешь так же изящно, как император Хуэйцзун из династии Сун! Неужели ты его перерождение?»
От такого комплимента Ду Му только рассмеялся — но от злости. Он был уверен, что Ли Шаньин нарочно его оскорбляет.
К тому же Ли Шаньин был близок с Бо Цзюйи. Их связывали тёплые отношения: Бо Цзюйи даже говорил, что хотел бы родиться сыном Ли Шаньина в следующей жизни. И Ли Шаньин действительно назвал своего сына Бо Лао.
А Ду Му терпеть не мог Бо Цзюйи и Юань Чжэня.
Один из его близких друзей не смог занять должность именно из-за интриг Юань Чжэня, и между ними навсегда осталась глубокая вражда.
Ду Му резко критиковал поэзию Бо Цзюйи и Юань Чжэня, считая её непригодной для высокой литературы.
Неужели Ли Шаньин не знал об этой неприязни?
Как он вообще осмелился пытаться сблизиться с ним? У него в голове совсем нет соображения?
Ду Му вздохнул.
Нельзя требовать слишком многого от Ли Шаньина.
Ведь этот человек, будучи членом партии Нюй, женился на дочери представителя враждебной партии Ли, тем самым умудрившись нажить врагов в обоих лагерях. Его жизнь напоминала самый запутанный семейный роман.
Он был знаменит своей «великой проницательностью», но на деле в его голове творилось непонятно что.
— «Малые Ли и Ду»… Значит, каждый раз, когда упоминают его, должны упоминать и меня?
— И к тому же он стоит передо мной в списке… Ах, как это раздражает!
Между «Малыми Ли и Ду» было много недоразумений. Ли Шаньин горел желанием дружбы, но его комплименты лишь раздражали Ду Му. В отличие от «Великих Ли и Ду», их отношения были далёки от гармонии.
Тем временем сам Ли Хэ, о котором так много говорили, стоял в задумчивости, держа в руках лист бумаги.
Тысячи золотых легко найти, но истинного друга — почти невозможно.
Он и представить не мог, что его простые слова спустя века будут возведены в такой высокий философский смысл.
Из обыденного превратились в нечто вечное.
Его стихи вышли за пределы личной славы и вошли в сферу диалектического материализма.
Жаль, что в этой жизни ему не суждено увидеть этого.
Пока он предавался грустным размышлениям, небесное знамение снова заговорило о нём, и он с любопытством пробормотал:
— Всего двести сорок стихотворений дошло до потомков?
— У меня самого у двоюродного брата хранилось больше этого числа. Почему сохранилось так мало?
Его мать утешала:
— Сейчас повсюду беспорядки, часты военные конфликты. Возможно, он просто не успел взять с собой те бумаги. Да и кто знал, что ты оставил у него столько стихов?
С тех пор как он услышал те строки из небесного знамения, в нём проснулось желание жить. Он словно обрёл новую силу и теперь с надеждой думал:
— Как только я поправлюсь, сразу отправлюсь к нему и заберу все стихи. Соберу их в сборник — тогда ничего не потеряется.
Тогда и будущие поколения смогут прочесть их. Разве это не тоже своего рода ответное стихотворение?
В этот момент раздался знакомый женский голос:
【Сохранилось крайне мало произведений Ли Хэ. В чём же причина?
В танской книге «Юйсянь гушуй» рассказывается одна история.
Заместитель министра юстиции Ли Фань был большим поклонником поэзии Ли Хэ и собирал его стихи, чтобы издать сборник.
Расспросив многих, он узнал, что у Ли Хэ был двоюродный брат, с которым тот часто переписывался и которому посвятил множество стихов.
Ли Фань отправился к этому брату в надежде найти дополнительные стихи для сборника.
Услышав об этом, Ли Фань обрадовался: какое счастье!
Он с радостью передал брату все собранные им стихи и вернулся домой, ожидая готового сборника.
Прошёл год, но никаких известий не последовало. Тогда Ли Фань разыскал брата и спросил, готов ли сборник.
Брат ответил: «Я рос с ним вместе, но он был невыносимо высокомерен. Я всегда ненавидел его и мечтал отомстить. Все стихи, что он мне присылал, я выбросил в уборную!
И те, что ты мне отдал, — тоже все выбросил!»
Ли Фань пришёл в ярость, выгнал его и долго сокрушался. Именно поэтому до нас дошло так мало стихов Ли Хэ.】
【Кто мог подумать, что его собственный двоюродный брат окажется таким неблагодарным?】
Ли Хэ: «……»
Мать Ли Хэ: «……»
Гу Цинцин: 【Цинский литератор Чэнь Чэн однажды сказал: «Поэзия Чангу уникальна: такой не было до Тана, такой не было в Тане и такой не будет после Тана!»
Он прожил всего двадцать семь лет, не дожив до тридцати, но уже основал собственную школу, достиг вершин мастерства и создал свой особый, причудливый и холодно-яркий «стиль Чанцзи».
Одного этого достаточно, чтобы занять место в списке десяти величайших поэтов Тан и Сун по версии Юй Юй Во Синь.
Девятое место в рейтинге «Юй Юй Во Синь» — Ли Хэ! Это признание полностью заслужено!】
Голос замолк, видео исчезло, и на небесном знамении осталась лишь одна строка:
«Следующее видео будет показано через пять дней.»
Люди во множестве миров с восторгом обсуждали судьбу этого гения, заучивали наизусть стихи, процитированные небесным знамением.
Многие, не будучи жителями Танской эпохи, с сожалением думали, что им никогда не суждено встретиться с Ли Хэ.
А в самом мире Ли Хэ самые энергичные уже собирали вещи и спешили к нему.
Это ведь девятый поэт по версии небесного знамения! Кто сейчас может сравниться с ним по славе? Кто более знаменит?
Они хотели прийти к Ли Чанцзи и стать его учениками!!!
Толпы людей устремились в маленькую деревню Чангу в провинции Хэнань, боясь опоздать хоть на мгновение.
Сразу после объявления небесного знамения односельчане поняли, кто это. Даже двое крестьян, как раз проходившие мимо дома Ли Хэ, остолбенели.
Они были поражены и охвачены завистью, но ничего не могли поделать:
— Это… как так вышло…
— За что ему такое признание от бессмертных? Если его стихи так хороши, почему он до сих пор живёт в этой глуши?
Но тут же они увидели, как многие односельчане несут подарки к дому Ли Хэ.
Взрослые ведут детей, неся плату за обучение, другие несут поздравительные дары, третьи просто хотят посмотреть на знаменитость.
Вся деревня будто вымерла — все собрались у дома Ли Хэ. Раньше даже на свадьбах не бывало такого оживления.
Мать Ли Хэ вышла одна и плотно закрыла дверь:
— Не мешайте Чанцзи отдыхать!
Люди кричали приветливо:
— Конечно! Теперь Чанцзи точно добьётся успеха!
— Говорят, он болен? У меня дома есть старинный корень женьшеня, передававшийся из поколения в поколение. Очень целебный. Ему нужен?
За дверью царило оживление, совсем не похожее на прежнюю тишину и уединение.
Ли Хэ чувствовал себя так, будто очутился в другом мире. Всего за несколько минут видео перевернуло его жизнь с ног на голову — из преисподней в рай.
Как же это чудесно.
Как же он счастлив.
Он долго смотрел в окно, но не увидел своего двоюродного брата. Сердце сжалось.
Дом брата совсем рядом — за такое время он уже должен был приползти, но его нигде не было.
Ли Хэ немного растерялся. Он знал, что был горд и этим многим насолил, но не ожидал, что даже родной брат, которому он так доверял, питает к нему неприязнь.
Но он не мог измениться. Если бы изменился, разве остался бы самим собой?
Он глубоко вздохнул, отбросил мрачные мысли и твёрдо решил: сборник стихов он составит сам.
Создаст новый «Сборник Чангу» и включит в него все свои стихи!
Хань Юй, старший друг и наставник Ли Хэ, увидев небесное знамение, стоял с руками за спиной, переполненный чувствами.
Он принял множество учеников, но Ли Хэ запомнился ему особенно. Он всегда внимательно следил за ним, но сам был погружён в собственные трудности и не мог помочь юноше.
«Ему сейчас двадцать семь… Каково его здоровье?» — тревожно думал он.
О, небеса! Почему судьба так жестока к нему!
С тяжёлым сердцем Хань Юй решил навестить Ли Хэ.
http://bllate.org/book/9663/876328
Готово:
