Многие генералы молча запомнили это стихотворение, поручили композиторам написать к нему музыку — и с тех пор оно стало их военным гимном.
Однако один человек стал исключением.
Во дворце император Тан Сюаньцзун Ли Лунцзи обнимал прекрасную Ян Гуйфэй, лакомился личи и наблюдал за небесным знамением.
Придворные девы танцевали — их движения были изящны и завораживающи.
Услышав слово «фанчжэнь», Ли Лунцзи похолодел внутри и нахмурился.
— В эпоху будущего императора Сяньцзуна фанчжэни захватят более пятидесяти областей? Неужели всё так страшно?
Фанчжэни ведь не он придумал — они существовали и раньше.
Империя Тан была слишком велика, а контроль над границами — слишком слаб. На севере угрожали тюрки и уйгуры, на юго-западе — тибетцы. Приходилось создавать военные округа для защиты от внешних врагов.
Это лекарство должно было вылечить «акромегалию» империи.
Он назначил очень сильное средство: невиданно расширил полномочия цзедуши и доверил Ань Лушаню управление северо-востоком.
Неужели именно он стал причиной будущего бедствия фанчжэней?
Танцовщицы почувствовали зловещую атмосферу и замерли.
Ли Лунцзи слегка нахмурился, но вскоре расслабил брови и успокоил себя:
— В чём здесь проблема? Её нет!
Ань Лушань — этот толстяк — труслив и предан мне до мозга костей.
К тому же военные округа сдерживают друг друга, а их командующие — все мои доверенные люди. Центральная армия тоже сильна. Вероятность предательства Ань Лушаня практически равна нулю.
В эпоху Кайюаня всё цветёт и благоденствует, страны со всего света приходят кланяться, процветание беспрецедентно, общество спокойно. Мои заслуги не уступают даже Тайцзуну.
Во времена такого величия фанчжэни не смогут усилиться.
Наверное, потомки просто оказались слабее — не сумели удержать власть над военными округами!
Император Сюаньцзун испытывал одновременно сожаление и гордость: «Потомки всё хуже и хуже».
Он махнул рукой:
— Не прекращайте! Так смотреть на небесное знамение совсем неинтересно.
— Продолжайте музыку, продолжайте танец!
【Ли Хэ мечтал прославиться на коне в бою. Но мечты — вещь воздушная, а реальность — жестока. Среди всех поэтов эпохи Тан лишь одному удалось получить титул за военные заслуги.】
【Конечно, не Ли Хэ.】
【Армия Чжаои не была родной для императорского двора и не пользовалась особым вниманием.】
【В то время северные фанчжэни бунтовали и сеяли хаос.】
【Двор неоднократно отправлял эту армию подавлять мятежи, но её боеспособность была слаба, а внутренние распри и группировки — повсеместны. В итоге подавление восстаний провалилось.】
【Ли Хэ служил там советником — помогал командиру вырабатывать стратегию, но тот его не ценил, и советы игнорировались.】
【Путь учёного был закрыт, путь воина — мрачен.】
【Как раз в это время его друг Чжан Чэ покинул армию, лишив Ли Хэ последней опоры. Жизнь в войсках становилась всё труднее, и он снова задумался об отставке.】
【В двадцать шесть лет он покинул армию и собрался возвращаться домой. По пути началась новая смута, и лишь когда она немного улеглась, он смог двинуться на север.】
【Ему уже исполнилось двадцать семь, когда он добрался до дома.】
【Вскоре после прибытия он тяжело заболел.】
На экране актёр, играющий Ли Хэ, лежал в постели: щёки впали, лицо бледное, тело истощено до костей — болезнь и смерть окружили его.
Он ясно чувствовал: его час пробил.
В самый день, при свете солнца, перед ним внезапно появился человек в красном, верхом на багряном драконе.
В руке у него была деревянная дощечка с древними печатными иероглифами: «Я пришёл позвать тебя на службу!»
— Боги построили Белый Нефритовый Чердак, — сказал красный, — и, услышав, что ты прекрасно пишешь стихи, решили пригласить тебя составить запись о нём.
Ли Хэ растерялся и в отчаянии сполз с постели, кланяясь до земли:
— Моя мать стара и больна. Как я могу оставить её и отправиться служить Небесному Владыке?
Красный улыбнулся:
— На небесах радость, а не страдания!
Многие видели эту сцену. Ли Хэ молча плакал.
Вскоре он испустил дух.
От его тела поднялся дым, и в воздухе послышался гул колёс и небесные голоса.
Мать Ли Хэ была вне себя от горя. Однажды ночью ей приснился сын.
— Мне посчастливилось быть твоим сыном, — сказал он. — С детства я читал книги, писал стихи и статьи, стремясь занять должность, чтобы исполнить семейные надежды и отблагодарить тебя. Но судьба забрала меня, и я не смог ухаживать за тобой.
— Хотя я умер, это не настоящая смерть — это повеление Небесного Владыки.
Госпожа удивилась:
— Какое повеление?
— Боги переселились во дворец нового типа, — ответил Ли Хэ. — Зная, что я хорошо пишу стихи, они призвали меня и многих других литераторов составить запись об этом.
— Теперь я — бессмертный. Мне хорошо. Не скорби обо мне больше.
Сказав это, он простился и исчез.
Проснувшись, госпожа ощутила глубокую пустоту, но с тех пор её горе стало меньше.
Фанши кричали, бросаясь на землю:
— Ваше Величество! То, что говорит небесное знамение, — ересь! Мы никогда не слышали о «тяжёлом металлическом отравлении». Неужели вы верите этим бессмысленным словам?
— Если вы поверите знамению, Небесный Владыка вас больше не защитит!
— Небесное знамение — демон, а не бог!
Император Хань Уди Лю Чэ, держа в руке меч, холодно произнёс:
— Я столько лет почитал богов, но они не защищали меня. А теперь передо мной явился демон, обладающий такой силой... Для меня это и есть бог.
Фанши продолжали выкрикивать оправдания, но в душе уже не питали надежд.
Ведь они сами не могли создать небесного знамения. Даже глупец поверит тому, кто сильнее.
Но тут Лю Чэ, подумав, приказал страже:
— Посадите их в темницу и дайте им всё необходимое для алхимии.
Фанши оживились: неужели им помилование? Их снова допускают к алхимии?
Прекрасно!
Однако император добавил:
— Пусть с сегодняшнего дня они ничего не едят, кроме этих пилюль.
— Через год, кто выживет — того помилую.
Фанши остолбенели. Они лучше других знали, из чего состоят эти пилюли. Немного — ещё терпимо, но если делать их основной пищей, это точно убьёт!
Лю Чэ насмешливо усмехнулся:
— Что? Разве плохо, что я так щедро обеспечиваю вас, чтобы вы набрались божественной энергии?
— Уведите их!
Стража, не обращая внимания на их крики, увела их прочь — и в сердцах стражников было скрытое удовлетворение.
Эти обманщики, пользуясь милостью императора, возвели себя над всеми. Но вот пришёл их черёд падать.
Разобравшись с ними, Лю Чэ почувствовал облегчение.
Он сделал это публично, при всех чиновниках и генералах.
Во-первых, он действительно злился.
Во-вторых, хотел лично убедиться, насколько опасно отравление тяжёлыми металлами.
В-третьих, нужно было показать свою позицию.
Ведь небесное знамение и сам Ли Хэ дважды прямо обвинили его. Это знамение видят все. Если он не отреагирует должным образом, это может подорвать доверие народа.
Если народ не примет его решение — всегда можно издать указ о собственных ошибках.
В этот момент он вдруг услышал, как небесное знамение рассказывает о том, как Ли Хэ вознёсся на небеса.
Ван Бо, конечно, не стал бессмертным на самом деле, но силы небесного знамения не подделаешь. А Ли Хэ любил писать стихи о духах и потустороннем… Неужели его правда призвали Небеса?
В его сердце вспыхнула надежда.
Он всё ещё жаждал бессмертия — только теперь не у фанши, а у самого небесного знамения.
Если Ли Хэ смог, почему бы и ему не попробовать? Может, стоит начать писать стихи с сегодняшнего дня?
Но, досмотрев видео до конца, его лицо потемнело.
— Подлецы! Опять обманули!
【Зрители, знакомые с Ли Хэ, уже поняли, откуда взята сцена с красным человеком.】
【Верно — это адаптация текста Ли Шаньина, преданного поклонника Ли Хэ!】
【Когда Ли Хэ умер, Ли Шаньину было всего три года, и он никогда не встречался с ним лично.】
【Интересно, что оба считали себя дальними потомками императорского рода Ли.】
【Возможно, кровные узы связали их. С детства Ли Шаньин обожал Ли Хэ, собирал, переписывал и заучивал его стихи, даже пытался подражать ему. Одно из его стихотворений так и называется «Подражание Чанцзи».】
【Ли Шаньин давно духовно общался с Ли Хэ. Став взрослым, он отправился в Чангу — родной город своего кумира — чтобы найти следы прошлого.】
【К тому времени Ли Хэ уже более двадцати лет как ушёл из жизни.】
【В Чангу Ли Шаньин встретил сестру Ли Хэ.】
【Случайно, Ли Шаньин женился на дочери Ван Маоюаня, а сестра Ли Хэ тоже вышла замуж за представителя рода Ван.】
【Так между Ли Шаньином и Ли Хэ образовались двойные связи: оба — дальние родственники императорского дома и теперь ещё и свойственники.】
【Сестра Ли Хэ рассказала Ли Шаньину, что её брат Ли Чанцзи не умер, а был унесён бессмертными на небеса.】
【Она уверяла, что видела это собственными глазами и ни в коем случае не лжёт!】
【Ли Шаньин записал всё, что услышал, и написал «Краткую биографию Ли Хэ», где описал, как красный человек унёс Ли Хэ на небеса.】
【Позже в сборнике «Тайпин гуанцзи» появился сон, основанный на этой биографии.】
【Красота увядает быстро, талантливые люди умирают молодыми.】
【Ранее упоминалось, что Ван Бо тоже умер в двадцать семь лет.】
【Похоже, у великих поэтов древности есть два закона: «в семь лет умеешь писать стихи» и «в двадцать семь — легко уйти из жизни».】
Видео Гу Цинцин было безупречным: она подбирала самые подходящие документальные кадры, монтировала их и дополняла своим комментарием.
Конечно, пока она говорила, экран не оставался чёрным — его заполняли визуальные материалы, иначе было бы скучно.
Например, сейчас, когда речь зашла о Ли Шаньине, на экране появилась его краткая биография и отрывок из «Краткой биографии Ли Хэ».
Это позволяло зрителям одновременно слушать рассказ и ощущать, насколько сильно этот поклонник восхищался своим кумиром.
Атмосфера мгновенно становилась глубже.
В этот момент одна строка на экране была подчёркнута красной линией.
Гу Цинцин сказала:
【Эта строка означает: «На небесах не тяжело!» — сказал красный человек Ли Хэ.】
【Поэтому позже некоторые предположили: перед смертью Ли Хэ, вероятно, страдал ужасно. Его тело было больным, семья — бедной, душа — тревожной. Он, скорее всего, умер в нищете и болезнях.】
【Вопрос: если Ли Шаньин написал такую мистическую биографию, верил ли он на самом деле словам сестры Ли Хэ? Думал ли он, что Ли Хэ стал бессмертным?】
【На самом деле — нет. В конце своей биографии Ли Шаньин написал собственные размышления.】
【«Небо безгранично и сине. Есть ли на самом деле Небесный Владыка? Если да, то при всей его величии среди небожителей наверняка есть те, кто пишет стихи лучше. Почему же он избрал именно Ли Чанцзи и не дал ему долгой жизни?】
【«Чанцзи прожил двадцать семь лет и занимал лишь должность фэнлиланя. Почему Небесный Владыка ценит его, а люди — нет? Неужели человеческое зрение превосходит взор Небесного Владыки?»】
【Как вы видите, Ли Шаньин не верил, что Ли Хэ на самом деле унёс бессмертный.】
【Но он глубоко сожалел о его ранней смерти: во-первых, злился на Небеса за то, что они забрали его так рано; во-вторых, возмущался, что современники не ценили его кумира.】
【Кстати, у Ли Хэ, помимо Ли Шаньина, был ещё один знаменитый поклонник, имя которого вы наверняка слышали — великий поэт эпохи Тан Ду Му.】
【Автор «Цинмин» и «Назидания о дворце Афан».】
【Сейчас мы называем Ли Шаньина и Ду Му «Малыми Ли и Ду», но у них есть общая черта — оба обожали Ли Хэ.】
【После смерти Ли Хэ кто-то собрал его стихи в сборник. Ду Му так полюбил эти стихи, что написал к ним предисловие.】
【Он сказал: «Если бы Ли Хэ не умер так рано и немного доработал свои тексты, он бы превзошёл даже „Лисао“!»】
【Уровень Цюй Юаня в поэзии не нуждается в пояснениях. Ду Му вознёс Ли Хэ выше всех звёзд — насколько сильно он его любил!】
Пока она говорила, материалы о Ли Шаньине сменились портретом Ду Му.
Слева — портрет Ду Му, справа — прокручивались его знаменитые произведения: «Цинмин», «Назидание о дворце Афан»…
http://bllate.org/book/9663/876327
Готово:
