Его товарищи, с которыми он вместе отправился на экзамены, тоже не переставали кивать.
Однако когда прозвучала последняя строка парной фразы, все присутствующие пришли в изумление.
Они перешёптывались, не уставая обсуждать эту звучную и легко запоминающуюся пару.
В голове Юань Хаовэня осталась лишь одна строчка из стихотворения Ду Фу:
«Перо падает — ветер и дождь трепещут; стих рождается — боги и духи рыдают».
Ши Яньнянь, уже порядком подвыпивший и весь покрасневший от вина, вдруг услышал, как Небесное знамение упомянуло его парную фразу. Он так разволновался, что принялся пританцовывать:
— Ха-ха-ха! Слышали? Мы попали на Небесное знамение!
— Я же говорил: разве это трудно сочинить? Всё просто!
Сидевшие рядом литераторы так завидовали, что потеряли всякий ориентир и источали вокруг себя кислый запах зависти.
Ведь сейчас вели подсчёт десяти величайших поэтов эпох Тан и Сун, а Ши Яньнянь считался главным соперником, мешавшим им попасть в этот список!
За всю историю не существовало лучшей парной фразы.
Но тут Небесное знамение неожиданно огласило четвёртую пару.
Все замерли в изумлении. Подумав немного, они словно по команде обернулись к Ши Яньняню.
Тот сжал бокал, и на лице его появилось редкое для него серьёзное выражение; брови глубоко сошлись:
— Неужели можно было сочинить так…
Затем он тяжело вздохнул, швырнул бокал на стол и больше не обращал внимания на пролившееся вино.
— Признаю, я проиграл в одну ходку.
Один из литераторов нахмурился — ему показалось странным:
— Вроде бы не очень-то и парная: ни рифма не точна, ни тоны не соблюдены. Как её вообще петь? По-моему, твой вариант гораздо лучше.
В эпоху Сун особенно ценили цы, которые предназначались для пения, поэтому особое внимание уделялось музыкальной гармонии и тоновой структуре.
— Ха-ха-ха, ты путаешь главное с второстепенным, — улыбнулся Ши Яньнянь. — Высшее искусство — в настроении! Я до него не дотягиваю.
— Мы всё ещё ограничиваемся чувствами и обидами, а он уже вышел за их пределы и написал о Дао.
Какой же человек способен сложить такие пронзительные строки?
Если бы Ли Чанцзи был ещё жив, он бы наверняка восхитился этой второй строкой, способной превратить тленное в чудо…
В своём дворике северный литератор Сыма Гуан следил за Небесным знамением и одновременно писал продолжение «Поэтических заметок господина Вэнь», начатых ранее Оуян Сюем.
Он как раз комментировал стихи Ли Хэ и записывал:
(Ли Чанцзи написал: «Если б небо чувства знало, старость бы пришла и к нему». Люди считали эти строки непревзойдёнными и не имеющими пары.)
Услышав слова Небесного знамения, он долго молчал, аккуратно переписал все строки и затем оценил:
— После этих слов все прочие бледнеют.
Многие правители и полководцы остолбенели. Чем больше жизненного опыта у человека, тем глубже он ощущал истинный смысл этих слов.
Новое всегда заменяет старое.
Это высказывание исчерпывает весь круговорот мира и всю глубину его перемен.
Вся подавленность рассеялась, осталась лишь великая и чистая энергия.
Небесное знамение вызвало бурю эмоций во всех временах, но не останавливалось, чтобы наблюдать за людскими радостями и печалью, а продолжало вещание.
Гу Цинцин сказала: [Жить в Чанъани — дело нелёгкое].
[Ли Чанцзи, сославшись на болезнь, отказался от должности и покинул столицу Чанъань, вернувшись домой, в Чангу.]
На Небесном знамении появилась новая сцена: актёр, играющий Ли Хэ, вернулся в родное поместье.
Он был очень худощав, слабого здоровья, и после множества неудач во взрослой жизни казался совершенно убитым духом.
К тому же он отличался меланхоличностью, был слишком чувствителен и болезнен, постоянно лежал в постели, подобно Линь Дайюй.
Дома он провёл больше года, прежде чем здоровье понемногу пошло на поправку.
Положение семьи становилось всё хуже, денег почти не оставалось, и младшему брату пришлось уехать далеко от дома, чтобы найти работу в Цзянси.
Ли Хэ с болью в сердце простился с ним:
— Расстаёмся на тысячи ли, лишь бы добыть немного риса.
Брат вздохнул:
— Братец, береги здоровье, не волнуйся обо мне.
Уволиться с налёту — одно удовольствие, а потом — сплошные муки.
Проводив брата, Ли Хэ глубоко сожалел о своей беспомощности. Долго думая, он решил найти себе какое-нибудь занятие.
Но какое? Он отлично писал стихи и хотел сдавать экзамены на цзиньши, однако власти не разрешали ему этого.
Тогда один из друзей сказал:
— Разве в империи Тан существует только один путь — стать чиновником через экзамены? Почему бы тебе не попробовать взяться за меч вместо кисти?
Ли Хэ сразу всё понял, мысли прояснились:
— В древности Бань Чао бросил кисть ради меча, а ныне Ли Чанцзи оставит перо ради воинского дела!
Так его друг Чжан Чэ порекомендовал его военачальнику Чжи Шимэню, губернатору Чжаои.
Ли Хэ стал советником при губернаторе и начал жить пограничной жизнью.
Гу Цинцин сказала: [Ранее упоминалось, что Ли Хэ дружил с Хань Юем и другими. Почему же он не пошёл служить к ним?]
[Хань Юй ведь был таким знаменитым. Почему он не устроил своего протеже на хорошую должность и больше ничего не делал?]
[На самом деле в тот период у Хань Юя не было влиятельных связей, и карьера его не продвигалась — он всё ещё занимал ничтожную должность.]
[Хотя в литературных кругах он пользовался огромным авторитетом, сам жил весьма скромно: его жалованья едва хватало прокормить всю семью в Чанъани. Поэтому он занялся подработкой — писал надгробные надписи.]
[Эта работа требовала таланта, известности и каллиграфического мастерства, и Хань Юй обладал всем этим в совершенстве. Многие просили его писать эпитафии. Так он зарабатывал деньги на пропитание для семьи.]
[Впрочем, среди литераторов считалось неприличным писать надгробия за деньги. Эти средства презрительно называли «денежками за лесть мёртвым», ведь фактически это была плата за восхваление усопших.]
[Позже Хань Юй взял ученика по имени Лю Ча. Тот раньше жил подаянием и не одобрял, что учитель зарабатывает на эпитафиях. Однажды он даже украл у Хань Юя деньги и заявил с полным самоуверением: «Раз ты получил их, расхваливая мёртвых, лучше отдай их мне!»]
[Такое «почтительное отношение ученика к учителю» быстро распространилось и сделало Хань Юя посмешищем в литературных кругах.]
[На самом деле Хань Юй бесплатно писал эпитафии многим малоизвестным и обездоленным литераторам. Он изображал их в самых лучших красках и одновременно выражал в текстах своё отношение к светским обычаям. К этой подработке он относился очень серьёзно!]
[Насколько он был хорош? Знаменитое, трогающее до слёз «Погребальное слово двоюродному брату Шиэрланю» — именно Хань Юй написал его для своего родственника.]
[А отец Хуанфу Ши был отправлен в ссылку, и тот, полный горечи, покинул столицу.]
[В общем, и Хань Юй, и Хуанфу Ши сами еле сводили концы с концами, не говоря уже о том, чтобы помогать Ли Хэ.]
[Даже если бы они и захотели устроить Ли Хэ на какую-нибудь мелкую должность, тот, скорее всего, отказался бы. Теперь он разочаровался в чиновничьей карьере и мечтал лишь о воинской службе и подвигах!]
[Кстати, читая истории Хань Юя, Лю Цзунъюаня, Ли Хэ и других, вы, возможно, решили, что император Сяньцзун — безнадёжный тиран и главный злодей.]
[На самом деле поздние историки оценивали его довольно высоко: он провёл множество реформ и лично создал «Цзяхэский подъём». Его даже прозвали «Малым Тайцзуном», то есть «малым Ли Шиминем».]
Неожиданно упомянутый император Тайцзун Ли Шиминь:
— …
Императрица Чанъсунь улыбнулась:
— «Малый Тайцзун»… Значит, всё-таки неплохо управился, не уронил твою славу.
Ли Шиминь внешне оставался невозмутимым, но внутри ликовал.
Он давно хотел узнать, как потомки будут судить о нём, и даже не раз просил показать ему исторические записи.
Теперь же Небесное знамение прямо сообщило: будущие поколения назовут правителя, возродившего государство, «Малым Тайцзуном».
Как тут не порадоваться?
Выходит, он — эталонный император династии Тан!
Порадовавшись немного, он вдруг вспомнил:
— Раньше, когда Небесное знамение упомянуло о «двух правителях, управлявших государством», мы опасались, что это приведёт к великому хаосу, возможно, к захвату власти роднёй императрицы, как случилось с императором Суй Вэнем.
— Но теперь видно, что всё вернулось на правильный путь.
— Та женщина,
хоть и обладала характером Лю и Хуо, в итоге, похоже, не устроила никаких потрясений.
Императрица Чанъсунь сразу поняла, о чём он:
— Тогда, может, стоит вернуться к прежнему плану и продолжить готовить Чэнцяня?
Когда транслировали историю Ван Бо, Ли Шиминь, испугавшись возможного правления двух императоров, решил отказаться от двух наиболее вероятных наследников — Ли Чэнцяня и Ли Тая — и выбрать самого неподходящего — Ли Чжи.
Но теперь стало ясно, что потомки Ли Чэнцяня или Ли Тая тоже оказались достойными.
Ли Шиминь колебался, долго молчал и наконец произнёс:
— Не будем торопиться. Посмотрим ещё, как они себя проявят.
Раз он решил готовить Ли Чжи, то стал чаще за ним наблюдать. И чем больше смотрел, тем больше удивлялся.
Тот, кого он раньше почти не замечал, оказался послушным и благочестивым сыном. Когда у отца на спине вскочил нарыв, сын даже готов был высасывать гной.
Искренне добродетельный и почтительный. Если он взойдёт на престол, то, скорее всего, не тронет жизни Ли Чэнцяня и Ли Тая.
Ли Шиминь добавил:
— Ты должна серьёзно отнестись к его браку. Найди девушку из незнатной семьи.
— Я как раз хотела с тобой об этом поговорить. Посмотри, какие портреты тебе нравятся?
Императрица Чанъсунь улыбнулась и велела придворному евнуху принести свитки с портретами.
— Из дома Чай, из дома Ин, из дома Чжан… Все не из знатных родов.
Ли Шиминь с любопытством просмотрел портреты, но они показались ему скучно похожими друг на друга.
Вдруг его взгляд упал на девушку, чей портрет явно выделялся красотой:
— Кто это?
— Дочь У Шиъяо.
Ли Шиминь машинально кивнул — она ему сразу понравилась. Затем он просмотрел остальные портреты, но ни один не сравнится с тем.
— Эти несколько можно рассмотреть повнимательнее. Не стоит выбирать слишком некрасивую — а то Чжи-ну, пожалуй, расстроится.
Внимательная императрица Чанъсунь заметила его реакцию и стала относиться к дочери рода У с ещё большим интересом, улыбаясь про себя:
— Хорошо. На следующем банкете я лично осмотрю её.
Если ничто не помешает, невестой Ли Чжи станет именно она.
Тем временем подавленный Ли Хэ, очутившись на границе,
почувствовал себя гораздо лучше.
Однажды он подъехал на коне к реке и, глядя вдаль на горы и равнины, почувствовал прилив воодушевления и мужества.
— Почему юноша не возьмёт меча ушу, чтобы вернуть пятьдесят областей, захваченных вассалами?
— Взойди-ка на павильон Линъяньгэ — разве там хоть один книжник стал ваном?
Гу Цинцин пояснила: [«Почему юноша не возьмёт меча, сделанного в У, чтобы вернуть те пятьдесят с лишним областей, что захватили вассальные генералы?»]
[«Взгляни на портреты в павильоне Линъяньгэ — разве кто-то из них получил титул за то, что хорошо писал стихи?»]
[Многие считают поэзию Ли Хэ слишком причудливой и недостаточно суровой, но это заблуждение.]
[Из сохранившихся примерно двухсот сорока стихотворений Ли Хэ около десятка посвящены коню. Почти все они написаны в этот период.]
[Судя по стихам, в это время Ли Хэ действительно был в прекрасном расположении духа: вся подавленность исчезла, и он полон жизненной силы.]
[Чанъань не принял его — найдётся место и другое! Теперь он будет скакать на коне и совершать подвиги!]
— Почему юноша не возьмёт меча ушу, чтобы вернуть пятьдесят областей, захваченных вассалами?
Эти слова потрясли бесчисленные миры. Люди снова и снова повторяли их, чувствуя, как героический пыл струится по пищеводу и долго не угасает в сердце.
Цинь Шихуанди закрыл глаза.
— Хм, этот павильон Линъяньгэ — хорошая идея.
Портреты основателей государства — отличный способ укрепить единство.
Теперь он мой.
Конечно, сначала исключить Ли Сы и Чжао Гао.
Фусу, хоть и был большим поклонником конфуцианства, не смог удержаться от волнения и тихо повторил:
— Почему юноша не возьмёт меча ушу…
— Ответственность за судьбу Поднебесной лежит на каждом — прекрасные стихи!
— Я думал, он умеет писать только о чувствах, а оказывается, может сложить и такие мужественные строки.
Цинь Шихуанди вдруг сказал:
— Раз тебе так нравится, почему бы не отправиться на границу и не совершить подвиг?
Фусу был ошеломлён:
— …
Неужели отец и правда собирается отправить его на границу?
Он скромно ответил:
— Я изучаю шесть искусств благородного мужа.
Цинь Шихуанди холодно бросил:
— Уровень мастеров у вас разный. А ещё удвойте время на тренировки. Главное — не умереть, а значит, тренируйтесь до предела.
С тех пор как он узнал, что однажды умрёт в Шацю, время стало казаться ему особенно драгоценным.
Разве благородный муж сможет управлять государством? Сможет ли он подавить остатки шести уничтоженных царств?
Голова Фусу закружилась:
— Но… но я сейчас изучаю «Книгу Шан Цзюня»…
Объём заданий снова удвоился.
Он и радовался вниманию отца, и страдал от непосильной нагрузки.
— А? — Цинь Шихуанди сурово взглянул на него.
Фусу тут же стал послушным:
— Понял! Обязательно буду усердствовать.
Хухай, наблюдая за их общением, скрипел зубами от зависти и тут же выпалил:
— Отец, я тоже хочу тренироваться!
Цинь Шихуанди взглянул на Хухая. Из всех детей он был ему больше всего похож.
Но он никогда не думал передавать ему престол.
— Разрешаю.
Бесчисленные люди были потрясены героическим духом этих стихов и даже почувствовали желание отправиться на поле боя и сразиться с врагом.
http://bllate.org/book/9663/876326
Готово:
