Чжоу Минкай выглядел ужасно. Юноша в чёрном костюме сидел на скамейке неподалёку от двора дома Чжоу, а вокруг валялись окурки.
Перед ним стояла Чэнь Цзяоцзяо — пятнадцатилетняя девушка, словно бутон, тихо распускающийся в безмолвии.
Чжоу Минкай с трудом поднял голову и увидел свою девочку.
— Чжоу Минкай, — тихо окликнула она.
Она неуверенно протянула руку, чтобы взять его ладонь, пропитанную запахом табака, но он незаметно уклонился.
Девушка убрала руку, однако в её взгляде по-прежнему светилась искренняя нежность. Всё её лицо выражало сочувствие:
— Чжоу Минкай, не грусти…
Она опустилась перед ним на корточки, обнажив белую изящную шею, а глаза, большие, как у оленёнка, смотрели прямо в душу — и эта чистота невыносимо колола Чжоу Минкая.
Эта девушка уже глубоко вросла в его жизнь, а теперь судьба протягивала руку, чтобы разорвать их навсегда.
В этот миг сердце Чжоу Минкая будто разорвало на части. Он хотел что-то сказать, но не мог; ему даже захотелось сжать пальцы на её нежной шее и прошептать: «Всё из-за тебя».
Из-за тебя. Ты так прекрасна и соблазнительна, понемногу вторгалась в мою жизнь, не давая мне вырваться. Из-за тебя. Ты слишком упряма — если бы ты отпустила меня, мне не пришлось бы страдать так сильно.
Если бы в тот день кто-нибудь из пришедших на поминки вышел за ворота старого особняка семьи Чжоу и свернул за тихую аллею цветов, он увидел бы под деревом на скамейке юношу и девушку, сидящую перед ним на корточках.
На следующий день Чжоу Минкай подал заявление на программу обмена в США и уехал в Нью-Джерси.
Бумаги оформили быстро — ведь он был сыном прокурора Чжоу Цинъюня и внуком отставного судьи Чжоу Чжижэня, и на этом пути ему всегда всё давалось легко.
Тем летом Чжоу Минкай в одиночестве отправился в Принстонский университет, где провёл оставшиеся два года как студент по обмену.
За эти два года он ни разу не видел Чэнь Цзяоцзяо, но она ежедневно писала ему сообщения.
Чжоу Минкай ни разу не ответил.
Чэнь Цзяоцзяо была словно маленькая ранка, незаметно появившаяся у него в сердце. Он даже не успел заметить, как она зажила, оставив лишь тонкий шрам.
Когда они встретились снова, Чжоу Минкай уже окончил одновременно А-университет и Принстонский университет и получил предложение продолжить обучение в аспирантуре Принстона.
Чэнь Цзяоцзяо приехала вместе с Сюй Цзяхэнем и компанией. Группа высоких, красивых юношей; даже Сюй Линъянь носила майку и шорты, а стрижённые под ноль волосы делали её похожей на мальчишку. Только Чэнь Цзяоцзяо была в розовом платье на бретельках — среди них она казалась избалованной принцессой.
Они планировали провести в США полмесяца и заодно устроить Чжоу Минкаю день рождения. Когда он прибыл в аэропорт, то сразу увидел, как к Чэнь Цзяоцзяо пристают несколько темнокожих мужчин.
Его девочка уже расцвела из робкого бутона в цветок, чей аромат манил всех вокруг.
Чжоу Минкай подошёл и незаметно загородил её от посторонних взглядов. На самом деле, как только он появился, глаза Чэнь Цзяоцзяо уже не видели никого, кроме него.
Увидев его, девушка радостно бросилась навстречу, оставив разочарованных незнакомцев позади. Она, как всегда, болтала без умолку:
— Чжоу Минкай! Я закончила экзамены! Поступила в А-университет! Я тебе писала, а ты не отвечал! Ты очень-очень занят?
Она снова стояла перед ним такой же яркой и живой, и рана в его сердце вновь раскрылась — на этот раз кроваво и мучительно, заставив его сдаться без боя.
Она остригла волосы до ушей, и теперь выглядела особенно хрупкой и изящной. Среди высоких мужчин и пышных женщин этого города она будто светилась в толпе.
Чжоу Минкай старался не смотреть на неё и обратился к остальным:
— Пошли.
Сюй Цзяхэн и другие, словно по уговору, оставили переднее пассажирское место для Чэнь Цзяоцзяо. Девушка уселась на чёрную кожаную сиденьку, и её кожа показалась ещё белее снега.
Она склонила голову и посмотрела на него. Чжоу Минкай с трудом сдерживал дрожь в себе и, отвернувшись, сказал:
— Пристегнись.
Чэнь Цзяоцзяо высунула язык и через зеркало заднего вида подмигнула Сюй Линъянь.
Сначала они заехали в дом, чтобы оставить вещи. Чжоу Минкай снял целый особняк, чтобы компания могла веселиться. Парни, даже не переключив часовые пояса, сразу начали готовить барбекю во дворе у моря.
Чэнь Цзяоцзяо приняла душ. Она с Сюй Линъянь выбрала комнату на первом этаже с балконом — самую большую. Чжоу Минкай, единственный, кто мог водить, уехал с другими за продуктами.
Когда Чэнь Цзяоцзяо вышла из ванной, вытирая волосы полотенцем, Сюй Линъянь сидела на полу и распаковывала чемодан. Её новые волосы были окрашены в потрясающий градиентный синий цвет, от которого Чэнь Цзяоцзяо безумно завидовала.
Сюй Линъянь, увидев девушку в длинном платье, встала и растрепала её послушные чёрные волосы:
— Такая хорошая.
Чэнь Цзяоцзяо с завистью смотрела на подругу — ей тоже очень хотелось такой необычный цвет! Но если она вернётся домой с такими волосами, Чэнь Бофэн убьёт её!
Сюй Линъянь хитро блеснула глазами:
— Пойдём покрасим тебе волосы! Перед отъездом домой просто перекрасишься обратно. Какой цвет хочешь?
Чэнь Цзяоцзяо согласилась.
Поэтому, когда Чжоу Минкай вернулся с Сюй Цзяхэнем и остальными, две девушки, которые должны были отдыхать в доме, исчезли.
Но вскоре они вернулись, держась за руки: градиентная синяя «мальчишка» вела за собой розоволосую красавицу. Они выглядели точь-в-точь как героини сериала «Балала, маленькая волшебница», который девочки когда-то заставляли их смотреть.
Но Чэнь Цзяоцзяо была в восторге от своего нового цвета. Она бегала за Чжоу Минкаем и спрашивала:
— Я красивая? Розовые волосы напоминают тебе март в Японии? Весну с цветущей сакурой?
Хотя Чжоу Минкай сразу понял, что это очередная выдумка Сюй Линъянь, он посмотрел на её сияющие глаза и с трудом выдавил:
— Ну… нормально.
Честно говоря, кроме того, что она немного напоминала Ма Ци или Ма Сюэ из «Балалы», розовый цвет удивительно ей шёл — будто ангел, случайно заблудившийся на земле, тихо распускался среди людей.
Получив одобрение Чжоу Минкая, Чэнь Цзяоцзяо обрадовалась и начала бегать по двору: то помогала кому-то нанизывать мясо, то мешала другому разжигать угли.
Ду Сюнь оттащил её от костра:
— Отойди подальше! Обожжёшься!
Но всё равно снисходительно поднёс к её губам уже запечённый сладкий перец. Чэнь Цзяоцзяо, обжигаясь, быстро съела его и сделала вид, что это невероятно вкусно. Даже Чжоу Минкай, наблюдавший за ней издалека, не смог сдержать улыбки.
Ребята открыли много алкоголя и, как обычно, начали смешивать разные напитки. В результате Чэнь Цзяоцзяо напилась.
Девушка обвила руками шею Чжоу Минкая, её розовые волосы мягко лежали у висков, делая её невероятно милой и сладкой. Но сама она, не в силах контролировать себя, приближалась к нему всё ближе, пытаясь поцеловать.
Сюй Цзяхэн с сестрой уже отключились, Ду Сюнь и Сян Вэй унесли их спать. Чэнь Цзяоцзяо сняла туфли и повисла на Чжоу Минкае всем телом.
Чжоу Минкай глубоко вдохнул. Девушка была горячей — её кожа жгла его, передавая этот огонь дальше.
Он заставил себя сохранять хладнокровие, запрокинул голову и старался говорить как можно холоднее:
— Чэнь Цзяоцзяо, слезай.
Но девушка не собиралась слушать. Она ещё крепче обхватила его ногами, прижалась лицом к его шее и, не ведая, насколько это опасно, дунула ему в ухо:
— Чжоу Минкай! Мне уже восемнадцать!
Мне восемнадцать! Хочешь сделать что-нибудь плохое? Давай!
Но в темноте глаза Чжоу Минкая на миг вспыхнули, скрывая бушующее пламя. Он схватил девушку за шиворот и повторил:
— Чэнь Цзяоцзяо, слезай.
Однако Чэнь Цзяоцзяо ещё сильнее вцепилась в его шею. Её щёки порозовели, а глаза, полные невинной страсти, смотрели вызывающе:
— Я сказала же: нет!
Брови Чжоу Минкая нахмурились ещё сильнее. Он смотрел на девушку, зависшую у него на руках, и в его глазах в ночи читалась глубокая печаль:
— Тогда чего ты хочешь?
Он словно прошептал сам себе:
— Чего ты хочешь от меня, Чэнь Цзяоцзяо?
Ты чего от меня хочешь?
Я сделал всё возможное, чтобы держаться от тебя подальше, чтобы не вспоминать о тебе. Я даже домой не возвращаюсь — боюсь, что ты меня поколеблешь.
Чжоу Минкай лучше других знал, какой на самом деле была Чэнь Цзяоцзяо. Она ненавидела своего отца, жалела мать. Чэнь Бофэн уже разрушил половину её надежд на семью — как он мог сам разрушить оставшуюся, единственную половину?
Но девушка в его объятиях продолжала тереться о него, одной рукой обнимая за шею, а другой медленно скользя вниз по его телу, останавливаясь у пояса.
Это было уже слишком.
Чжоу Минкай напряг все силы, одной рукой схватил её шаловливую ладонь, а другой придерживал за талию, чтобы она не упала.
Они стояли у панорамного окна комнаты, которую Чэнь Цзяоцзяо занимала изначально. Ду Сюнь весил намного больше Сюй Линъянь, поэтому Сюй Цзяхэн и другие просто бросили его спать в комнате на первом этаже — единственной свободной.
Сюй Цзяхэн с Сян Вэем вышли, чтобы отнести Сюй Линъянь наверх и сказать Чэнь Цзяоцзяо, что им с подругой придётся ночевать в комнатах на втором этаже.
Сюй Цзяхэн, держа сестру на руках, вдруг вспомнил:
— А где Чэнь Цзяоцзяо?
Сян Вэй пожал плечами:
— Не знаю. Поищи?
Сюй Цзяхэн чувствовал, как его руки подкашиваются под тяжестью сестры:
— Я не вынесу! Найди её с Чжоу Минкаем. Я сначала эту сумасшедшую наверх закину…
И он, еле дыша, унёс Сюй Линъянь наверх. Сян Вэй отправился искать пару внизу. Он обошёл угол и, пройдя по тёмному коридору, добрался до террасы.
Как только Чжоу Минкай услышал шаги Сян Вэя, он мгновенно увёл девушку на балкон. Та всё ещё ворковала у него на груди.
Остатки разума подсказывали: в таком виде её нельзя показывать другим.
Он тихо прошептал:
— Либо слезай, либо молчи.
Чэнь Цзяоцзяо, поняв, что может остаться у него на руках, тут же послушно сжала ноги вокруг его талии, прижалась лицом к его шее и направила тёплое, сладкое дыхание прямо ему в ухо.
Она замолчала.
Но теперь каждое её дыхание в ухо и всё тело, мягкое и плотно прижатое к нему, сводили Чжоу Минкая с ума.
Сян Вэй, как всегда наивный, увидев в темноте силуэт, не посмел подойти ближе и просто спросил издалека:
— Минкай, это ты там?
Чжоу Минкай тихо ответил:
— Мм.
Сян Вэй продолжил:
— Я ищу Цзяоцзяо. Ты её не видел?
Чжоу Минкай спокойно и естественно ответил:
— Она перебрала, спит на шезлонге. Что случилось?
Сян Вэй тут же успокоился:
— А, Ду Сюнь сегодня спит в их комнате. Пусть она с Янь-гэ’эр ночуют наверху. Разбуди её, мы отведём её спать?
Мужчина в темноте не шевельнулся, голос звучал безупречно:
— Ладно. Идите спать. Я докурю сигарету и отведу её наверх.
Сян Вэй, самый доверчивый из всех, спокойно оставил Чжоу Минкая с Чэнь Цзяоцзяо и увёл Сюй Цзяхэна спать.
Вскоре весь первый этаж погрузился в тишину.
Чжоу Минкай ткнул пальцем в девушку на руках:
— Слезай, Чэнь Цзяоцзяо.
Но та уже привыкла к теплу его тела и не собиралась слезать. Вернув часть сознания, она стала ещё дерзче: её правая рука вырвалась из его хватки и снова двинулась вниз — всё ниже и ниже…
Её прохладная ладонь, остывшая от морского бриза, медленно скользила вниз… ещё чуть-чуть…
http://bllate.org/book/9660/875474
Готово:
