Она совершенно не замечала, как у мужчины повышается температура и учащается дыхание. Напротив, она ещё ближе наклонилась к его уху и сладко прошептала:
— Я правда уже совершеннолетняя! Правда, в день рождения тебя рядом не было…
Девушка тяжело вздохнула, будто ей невыносимо жаль было этого пропуска. Но почти сразу её лицо снова озарила улыбка, и губы едва коснулись шеи Чжоу Минкая:
— Зато ничего страшного! Я пришла праздновать твой день рождения! С днём рождения!
Вот такая она — всегда беззаботная, но при этом согревающая всё вокруг своим теплом и светом.
Чжоу Минкай никогда не осмеливался задумываться: стал бы он таким же, как Чэнь Шаоцзи — подавленным, полным самоуничижения и разочарования в мире до самого дна, — если бы не Чэнь Цзяоцзяо.
Она была первым лучом света в его жизни.
Его рок. Его искушение.
Игнорируя жар в теле и влажность в глазах, Чжоу Минкай перехватил девушку и поднял её наверх.
Положив Чэнь Цзяоцзяо на свою кровать, он наконец смог выдохнуть. Но едва коснувшись мягких одеял, она мгновенно «воскресла» и потянула за руку стоявшего у изголовья Чжоу Минкая. Её прекрасные глаза по-прежнему кокетливо сияли:
— Ты меня не хочешь?
В её ладони пульсировала связь с сердцем. Ноги девушки утопали в пушистом одеяле, а свежеокрашенные розовые волосы в сочетании с белоснежной кожей делали её в ночном свете невероятно соблазнительной.
На самом деле в голове у Чэнь Цзяоцзяо, ещё не до конца проснувшейся, крутилась лишь одна мысль — как бы уложить Чжоу Минкая в постель. В её сознании мелькали советы Сюй Линъянь: спустить бретельку, устроить страстный поцелуй и прочие безумные идеи.
В этот самый момент, находясь в полудрёме, Чэнь Цзяоцзяо потянула руку Чжоу Минкая и приложила к своей груди.
Чёрт возьми…
В ладони ощутилась женская мягкость и тепло. Даже сквозь ткань одежды Чжоу Минкай чувствовал её сердцебиение и…
Как же мягко…
А девушка, совершенно не понимая, насколько опасна эта игра, склонила голову и произнесла:
— Я правда уже выросла…
Разве можно говорить такие вещи? Конечно нет! Особенно сидя на его кровати — это же прямой путь к гибели!
Чжоу Минкай с трудом сглотнул ком в горле, и в уголках глаз даже проступила лёгкая краснота от напряжения. Лишь через долгое усилие он нашёл свой голос. Осторожно высвободив руку из её хватки, он ласково погладил её розовые волосы и, стараясь говорить как можно мягче, сказал:
— Спи, Цзяоцзяо.
Чэнь Цзяоцзяо сидела на кровати, ошеломлённая. Её сознание становилось всё более затуманенным, особенно под действием такого нежного тона, которого она раньше от него никогда не слышала. В итоге она забыла обо всём — даже о своём плане соблазнить Чжоу Минкая — и провалилась в сон.
На следующее утро Чэнь Цзяоцзяо проснулась в комнате наверху. Увидев у кровати чемодан, она смутно вспомнила, чей он.
Девушка пару раз перекатилась по постели, и только потом её мысли начали проясняться. В этот момент над головой раздался мужской голос:
— Чэнь Цзяоцзяо, раз проснулась — вставай.
Словно её ударили по голове, сознание мгновенно прояснилось. Она резко села и действительно увидела Чжоу Минкая, сидящего на диване с ноутбуком.
— Ты…
Что-то было не так. Лицо Чжоу Минкая выглядело всё так же мрачно. Девушка поправила вопрос:
— Я…
Мужчина спокойно работал за ноутбуком, поставленным на колени. На нём были очки, и, несмотря на бессонную ночь, он выглядел совершенно свежим.
— Раз проснулась — возвращайся в свою комнату, — холодно произнёс он.
Чэнь Цзяоцзяо долго сидела на кровати, пытаясь вспомнить, что происходило прошлой ночью. В итоге, босиком спрыгнув с кровати в том же хлопковом платье, она подбежала к дивану и начала засыпать его вопросами:
— У тебя много дел? Ты не отвечал мне, потому что был занят? Ты всю ночь не спал? Прости меня…
Только что проснувшиеся глаза смотрели немного затуманенно, волосы растрёпаны, а левый край платья сполз, обнажив бретельку бюстгальтера.
Розовую…
Которая напомнила ему…
Ощущение ночной мягкости…
Чжоу Минкай невозмутимо отвёл взгляд и спокойно ответил:
— Да, я действительно очень занят. Твои сообщения скучны, поэтому я их не читал. Я не спал всю ночь. Так что теперь можешь уйти — мне нужно поспать.
Одним предложением он закрыл все её вопросы. Девушка высунула язык и тихо извинилась:
— Прости… Хорошо поспи.
Чэнь Цзяоцзяо уже направлялась к двери, когда Чжоу Минкай вздохнул и окликнул её:
— Подожди.
Глаза девушки тут же засияли. Чжоу Минкай заставил себя не смотреть на неё:
— Обувайся.
Чэнь Цзяоцзяо недовольно надула губы, нашла свои туфли у кровати и выбежала из комнаты.
Чжоу Минкай проводил её взглядом. Файл на экране ноутбука так и остался на том же месте, где он остановился час назад. В ладони всё ещё будто ощущалось её тепло и запах.
Лёгкий аромат в ванной напоминал о его вчерашнем возбуждении. На кровати остались мятые простыни и следы от её тела. Даже на диване, где она только что сидела, ещё виднелся отпечаток.
Чжоу Минкай закрыл ноутбук, достал сигарету со стола, подошёл к окну, закурил и с глубоким облегчением выдохнул дым.
Она словно яд — в красивой обёртке, каждый день искушая его.
А он — тот, кто пьёт яд ради утоления жажды.
Он знает, что будет обожжён, что каждое её движение рвёт старые раны в его сердце. Но отказаться невозможно, как и приблизиться. В итоге он сгорит дотла.
Позже Чжоу Минкай купил ресторан на улице Хуайхай. Он назвал его «The First Night». К тому времени он уже вернулся из-за границы, завершив обучение, и привёл с собой однокурсницу — свою официальную девушку.
Когда журналист спросил его о скрытом смысле названия ресторана, молодой прокурор лишь слегка улыбнулся и ответил:
— Просто память.
С тех пор по городу поползли романтические легенды о ресторане. Но только сам хозяин знал истинный ответ на этот вопрос.
Первая ночь. The First Night.
В память о первой ночи. В память о той ночи.
На самом деле — не только первой. А единственной.
Но тогда Чжоу Минкай ещё не знал, что это будет каждой ночью.
В день возвращения Чжоу Минкая Сюй Цзяхэн и Сян Вэй были заняты, поэтому встречать его приехали Чэнь Цзяоцзяо и Ду Сюнь.
Чэнь Цзяоцзяо стала ещё более ослепительной. Она стояла рядом с Ду Сюнем, увлечённо листая телефон, и издалека сквозь толпу заметила, как они отлично подходят друг другу.
Чжоу Минкай незаметно отвёл взгляд и протянул руку женщине позади себя:
— Дай-ка я возьму чемодан.
Су Цзяе послушно передала ему чемодан, продолжая играть в телефон, словно ничего не замечая.
Ду Сюнь, с того самого момента как увидел мужчину в толпе, толкнул локтём Чэнь Цзяоцзяо. Та подняла голову как раз вовремя, чтобы увидеть, как Чжоу Минкай берёт чемодан из рук высокой женщины.
С точки зрения Ду Сюня, в глазах малышки явно мелькнула тень разочарования.
Ему стало её жаль, но он всё равно сохранил лицо Чжоу Минкаю, взяв один из чемоданов и сказав:
— Пошли, садимся в машину.
Чжоу Минкай бросил взгляд на Су Цзяе. Та сразу же поняла намёк и представилась:
— Здравствуйте! Я Су Цзяе, однокурсница Чжоу Минкая и его девушка.
Ду Сюнь протянул руку, легко пожал её и машинально посмотрел на Чэнь Цзяоцзяо.
Но малышка уже не была той маленькой девочкой, которая в средней школе плакала, услышав, что у Чжоу Минкая есть девушка. Она подняла голову и мило улыбнулась Су Цзяе:
— Здравствуйте! Меня зовут Чэнь Цзяоцзяо.
Девушка и правда была очень маленькой, особенно на фоне Су Цзяе в каблуках. Она казалась совсем крошечной, хотя в глазах всё ещё читалась лёгкая грусть.
Ду Сюню стало больно за неё, и он решил сменить тему:
— Ну что, поехали?
Ду Сюнь отвёз Чжоу Минкая к нему в квартиру, а затем спросил Су Цзяе:
— Госпожа Су, куда вас подвезти?
Су Цзяе улыбнулась и совершенно естественно ответила:
— Я выйду вместе с Чжоу Минкаем.
До самого момента, пока они не вышли из машины, Чэнь Цзяоцзяо не проронила ни слова.
У подъезда своего дома Чжоу Минкай посмотрел на высокую женщину:
— Как ты теперь доберёшься?
Су Цзяе беззаботно посмотрела на свой чемодан:
— Не переживай, я вызову такси.
Чжоу Минкай на секунду задумался и всё же сказал:
— Спасибо.
Су Цзяе странно на него посмотрела и не удержалась от любопытства:
— Ради кого ты всё это устраиваешь? Сначала я подумала, что тебе нравится этот юный господин Ду, и из-за общественных предрассудков вы не можете быть вместе, поэтому ты привлёк меня как прикрытие. Но, похоже, это не так.
Она с интересом прищурилась:
— Неужели ты пытаешься избежать ту малышку? Она же совсем ребёнок! — Су Цзяе показала руками примерный рост. — Так вот какой ты тип!
Чжоу Минкай пожалел, что вообще заговорил с ней. Взяв чемодан, он нажал кнопку лифта:
— Я ведь хотел отвезти тебя домой. Теперь вижу — не нужно. Уходи.
Су Цзяе совершенно не обиделась на его грубость. Она весело наблюдала, как он поспешно скрывается в лифте, и на губах её играла понимающая улыбка.
А в машине Ду Сюнь покосился на Чэнь Цзяоцзяо. Убедившись, что она выглядит вполне нормально, он осторожно спросил:
— Ну как?
— Что «как»?
— Как тебе девушка Чжоу Минкая?
Чэнь Цзяоцзяо оторвалась от телефона, взглянула на него и снова опустила глаза:
— Очень красивая. И характер у неё хороший.
Ду Сюню показалось это странным:
— Тебе совсем не грустно?
Чэнь Цзяоцзяо посмотрела на него ещё страннее:
— Ты разве не заметил?
— Что именно?
Чэнь Цзяоцзяо закатила глаза:
— У этой сестрички чехол на телефоне — лимитированная коллекция Line ко Дню святого Валентина, а чемодан — эксклюзив «Манчестер Юнайтед». Чжоу Минкай не любит ни Line, ни «Манчестер Юнайтед». У этой сестрички есть любимый парень, но это точно не Чжоу Минкай.
Ду Сюнь возразил:
— А вдруг она сама фанатка и Line, и «Манчестера»?
Чэнь Цзяоцзяо ответила:
— Ты ничего не понимаешь в женщинах! Если знаешь, что у любимой серии есть парные аксессуары, разве не заставишь своего парня использовать их? Если тебя не заставляют — значит, тебя не любят.
С этими словами она торжествующе посмотрела на юного господина Ду и добавила:
— Лузер.
На самом деле Чэнь Цзяоцзяо не ошиблась. Уже на третий день она встретила эту «сестричку» в торговом центре.
Су Цзяе сама окликнула её. Чэнь Цзяоцзяо как раз выбирала подарок на день рождения для Сюй Линъянь, когда обернулась и увидела безупречно одетую до кончиков ногтей красавицу.
Су Цзяе мило помахала ей:
— Добрый день, Цзяоцзяо.
Чэнь Цзяоцзяо ответила с лёгкой отстранённостью:
— Добрый день.
Су Цзяе, казалось, совершенно не обратила внимания на её холодность и с интересом посмотрела на пакет в её руках:
— Этот аромат из серии очень приятный. У тебя отличный вкус.
Чэнь Цзяоцзяо коротко кивнула и постаралась быстрее закончить разговор.
Су Цзяе всё больше убеждалась, что эта малышка ей интересна:
— Рядом есть кафе с отличными суфле. Пойдём попробуем?
Чэнь Цзяоцзяо немного подумала и кивнула.
Су Цзяе заказала суфле с малиной и передала меню Чэнь Цзяоцзяо. Та без колебаний выбрала двухместный сет и добавила:
— У меня ещё останется кофе. Разделю с тобой, хорошо?
Су Цзяе улыбнулась и приняла предложение, внимательно разглядывая сидевшую напротив девушку.
Без сомнения, Чэнь Цзяоцзяо была красива. Её нельзя было назвать классической красавицей, но черты лица были изысканными. Личико с лёгкой пухлостью, словно у куклы, а глаза, нос и брови будто выточены мастером. Главное — её кожа была настолько белой, что буквально светилась.
http://bllate.org/book/9660/875475
Готово:
