Тётя Нюй не помнила, портила ли она стены, пол или двери с окнами — всё равно ведь это либо глина с камнем, либо дерево, и починить такое недорого. Она даже не придала этому значения, лишь фыркнула носом.
Е Йе Чжицюй сделала вид, что ничего не услышала, и ткнула пальцем себе в лицо:
— За увечья тоже нужно платить: лекарства, вызов врача… Минимум десять цянов серебра набежит. А уж если рана на лице — совсем другое дело! Шрам останется — и красота пропала. Для девушки лицо дороже жизни, так что придётся купить ещё и мазь для заживления рубцов. Помню, такая мазь стоит невеликих денег… бутылочка всего-то сорок–пятьдесят лянов серебра…
— Что?! Сорок–пятьдесят лянов?! — Тётя Нюй подскочила с пола, будто её ужалили. — Да ты просто грабишь! Я тебя не просила разнимать! Сама полезла — и теперь винишь меня?
Е Йе Чжицюй не обратила на неё внимания и повернулась к Дошу и двум парням:
— Когда создавали патрульную охрану, вы изучали гражданские законы. Есть ли там статья, по которой обязаны возмещать ущерб, даже если пострадавший сам вмешался в драку?
Дошу и оба парня хором кивнули:
— Есть.
— А если кто-то отказывается платить? — продолжила спрашивать Е Йе Чжицюй.
— Можно подать прошение в ямынь, — один из парней ответил без запинки, — тогда чиновники заставят выплатить компенсацию. Если и после этого откажется — назначают от двадцати до пятидесяти ударов бамбуковыми палками и конфискуют часть имущества для покрытия расходов.
Е Йе Чжицюй бросила холодный взгляд на тётю Нюй:
— Говорят, ямыньские служки — все как один волки в шкуре людей. Какой бы ни был повод, они обязательно сдерут с тебя три шкуры. Если позволить им конфисковать имущество, это почти что грабёж с обыском.
Тётя Нюй, так и представив, как кто-то вытаскивает из тайника под печкой её заветный мешочек с серебром, почувствовала, как кровь отхлынула от лица. Но тут же ей пришло в голову: времена изменились. Афу теперь управляет делами дома семьи Чэн, Долу строит дома, а Дошу — мастер боевых искусств. Без них этой девчонке не обойтись! И только что подкосившиеся ноги снова окрепли.
— Ты думаешь, меня можно напугать ямынем? Мне что, три года? Подавай жалобу, коли смелость есть! Посмотрим, станут ли после этого люди из рода Нюй работать на тебя!
Она явно рассчитывала на влияние своих детей, и Е Йе Чжицюй это предвидела, но не ожидала такой наглой прямоты. Внутренне она усмехнулась: неизвестно, глупа эта женщина или просто наивна.
Дядя Лао Нюй и Дошу покраснели от стыда и готовы были немедленно отречься от этой бестолковой родственницы. Они понимали, что госпожа Е найдётся, что ей ответить, и молчали, плотно сжав губы.
Е Йе Чжицюй сохраняла прежнее спокойствие:
— Мне всё равно, из рода Нюй вы или из рода Ма. Кто работает у меня — того я не обижу, но он обязан соблюдать мои правила. Если кто-то окажется недостоин моего доверия и допустит, чтобы его домашние устраивали скандалы и мешали всем работать и жить спокойно, такого человека я уволю, даже если он самый талантливый на свете. Желающих трудиться у меня предостаточно — из сотни низкорослых всегда найдётся хоть один генерал. Я не боюсь остаться без работников.
Раз уж сегодня представился случай, сразу установлю несколько правил…
* * *
P.S. Благодарю «Таоцзы Нюню» за розовый билет, «Мистера Ада» за дарение и «Meiya891» за оценочный голос! Низкий поклон!
Ферма разрасталась, рабочих становилось всё больше. На важных должностях стояли проверенные, надёжные люди — за них можно было не волноваться. Но среди остальных попадались и «гнилые яблоки».
Некоторые трое начали путать доброту и великодушие с мягкостью и слабостью, замышляя недоброе. В последнее время то и дело доходили слухи: кто-то крадёт вещи, кто-то злоупотребляет именем дома Чэн, устраивая неприличные дела.
К счастью, пока всё обходилось без серьёзных последствий — Гун Ян оперативно пресекал такие случаи, не давая ситуации усугубиться. Но если подобная атмосфера укоренится, справиться с ней будет крайне трудно. Е Йе Чжицюй давно хотела проучить таких людей, но подходящего случая не находилось.
Сегодняшний скандал с тётей Нюй как нельзя лучше подошёл для этого.
Правила давно были готовы, поэтому она заговорила без малейшего колебания:
— Первое: запрещено злоупотреблять властью.
Кто бы ни работал на ферме — будь то постоянный или временный работник, на какой бы должности ни находился, — если он использует имя работодателя, чтобы притеснять других, брать взятки или порочить репутацию и честь нанимателя, вне зависимости от тяжести последствий, такого человека передают властям.
Все члены его семьи и ближайшие родственники изгоняются с фермы и никогда больше не принимаются на работу.
Второе: запрещено воровство.
Помимо зарплаты, праздничных подарков, сезонных надбавок и периодических выдач овощей, фруктов, яиц и мяса, всё остальное на ферме считается общественной собственностью. Если кому-то что-то понадобится — должен спросить у управляющего. Взял без разрешения — считаешься вором.
При первом обнаружении воровства, независимо от стоимости похищенного, удерживают половину годовой зарплаты и всех льгот. При трёх повторных случаях или при крупной краже с тяжёлыми последствиями — передают властям и конфискуют выделенное жильё.
Все члены семьи и ближайшие родственники изгоняются с фермы и никогда больше не принимаются на работу.
Третье: запрещено играть в азартные игры.
Неважно, внутри фермы или за её пределами — за участие в азартных играх при первом обнаружении удерживают половину годовой зарплаты и всех льгот. При трёх повторных случаях или при серьёзных последствиях — конфискуют выделенное жильё и передают властям.
Все члены семьи и ближайшие родственники изгоняются с фермы и никогда больше не принимаются на работу.
Четвёртое: запрещены драки и скандалы.
Любой, кто без причины устраивает беспорядки или драки, нарушая нормальный рабочий и бытовой порядок на ферме, карается без снисхождения.
Если участник скандала — не работник фермы, его немедленно передают властям.
Если участник скандала — работник фермы, при первом случае удерживают треть годовой зарплаты и всех льгот. При трёх повторных случаях или при серьёзных последствиях — передают властям, конфискуют выделенное жильё.
Все члены семьи и ближайшие родственники изгоняются с фермы и никогда больше не принимаются на работу.
Если скандал устроил человек, не работающий на ферме, но имеющий кровные или родственные связи с работником, сначала выясняют обстоятельства. Если нарушение незначительное — дают возможность уладить дело самостоятельно. Если после этого скандалы продолжаются, вся семья несёт коллективную ответственность.
При каждом случае каждый член семьи теряет треть годовой зарплаты и всех льгот. При трёх повторных случаях или при серьёзных последствиях — передают властям, конфискуют выделенное жильё.
Все члены семьи и ближайшие родственники изгоняются с фермы и никогда больше не принимаются на работу.
…
Е Йе Чжицюй перечислила более десяти пунктов, и в каждом звучали слова «передать властям» и «все члены семьи и ближайшие родственники изгоняются с фермы и никогда больше не принимаются на работу». Слушатели чувствовали, как по спине бежит холодок.
Они давно работали здесь, привыкли к месту и людям, и со временем начали вести себя небрежно. Кто не рвал когда-нибудь фрукт или овощ, не брал банку консервов или немного вина из мастерской, не прятал яйцо или молока, не уносил домой обрезки меха или ниток? И разве кто-то из них спрашивал разрешения у управляющего?
Если теперь начать разбирательства всерьёз, разве это не будет считаться воровством?
Е Йе Чжицюй намеренно усилила наказание в четвёртом пункте, чтобы особенно жёстко проучить тётю Нюй.
Когда госпожа Е произнесла: «Я не боюсь остаться без работников», уверенность тёти Нюй уже поколебалась наполовину. А после четвёртого правила остатки её решимости испарились.
Ведь кроме неё и Сяо Шаньцзы, все остальные члены семьи работали на ферме. Треть годовой зарплаты плюс льготы для пятерых — это минимум несколько десятков лянов серебра! Такую сумму потерять — огромный убыток.
А если устроить скандал трижды, не только лишатся дома, но и навсегда потеряют возможность зарабатывать в доме Чэн. Где ещё в округе найти такого щедрого работодателя?
Осознав это, тётя Нюй ощутила смесь страха и раскаяния и больше не осмеливалась возражать.
Е Йе Чжицюй окинула взглядом собравшихся:
— То, что я сейчас сказала, — лишь основные положения. Позже я составлю полный список правил, высеку их на камне, и вы сможете в свободное время прочитать. Если что-то будет непонятно — спрашивайте у грамотных.
Я знаю, кто чем грешил раньше. Но поскольку я заранее не объяснила правила, а ваши проступки не причинили большого вреда, я не стану копаться в прошлом. Всё, что случилось до сегодняшнего дня, остаётся забытым.
Но с этого момента любой, кто нарушит правила, будет наказан по закону — без учёта заслуг, родства или положения.
Услышав, что прошлое простят, большинство присутствующих облегчённо перевели дух. Успокоившись, некоторые даже осмелились возразить:
— Госпожа Е, у меня есть двоюродный брат с женой — они тоже здесь работают. Получается, если они наделают глупостей, нас всю семью выгонят? Но ведь мы-то ни в чём не виноваты! За что нас наказывать? Это же несправедливо!
Его поддержали другие:
— Верно! За что?
— За то, что я работодатель, — спокойно ответила Е Йе Чжицюй, и её слова заставили всех замолчать. Она пристально посмотрела на того, кто первым заговорил: — Если не доверяешь своим родственникам, напоминай им чаще, чтобы вели себя прилично. А если заметишь, что они нарушают правила, немедленно сообщи — и тебя не накажут.
Она хотела быть справедливой и относиться ко всем одинаково. Но в этом обществе её представления о справедливости не всегда применимы к людям, мыслящим в рамках мелкокрестьянского уклада.
Доброту они могут принять за слабость. Привыкнув к доброте, однажды столкнувшись с суровостью, начнут злиться и даже ненавидеть.
Именно поэтому она вводила систему коллективной ответственности: во-первых, чтобы работники следили друг за другом; во-вторых, чтобы предотвратить образование кланов и группировок.
В ту эпоху люди сильно зависели от родственных связей, и первыми союзниками в заговорах обычно становились именно родственники. Чтобы помешать им действовать сообща против неё, лучший способ — лишить их возможности сплотиться.
Благодаря этой системе, даже если кто-то ошибётся, остальные прежде всего заподозрят близких. Возникнет недоверие и раздор — и никакие интриги уже не смогут нанести серьёзного вреда. Так она сможет спокойно заниматься делами.
Услышав, что можно избежать наказания, те, у кого родственники работали в горной лощине, облегчённо вздохнули. Но некоторые всё ещё тревожились:
— Мои родственники трудятся в мастерской, а я — в овощном парнике. Мы далеко друг от друга. Откуда мне знать, что они там вытворяют?
Е Йе Чжицюй, обладавшая отличным слухом, тут же подхватила:
— Не знать — не беда. Главное — вовремя отмежеваться от них, и вас не накажут.
Она сделала паузу и оглядела всех:
— Правила о доносах, освобождении от наказания и вознаграждениях будут опубликованы вместе с общими правилами. Прочитаете — сами поймёте, как поступать.
Пока она перечисляла правила, Гун Ян уже осмотрел комнату. Все тарелки, миски, блюда и прочая утварь были разбиты вдребезги. Столы и стулья перевернуты, ткани и одежда разбросаны по полу и изорваны.
Но это всё частное имущество, не входящее в его ведение, так что он лишь посочувствовал Долу и Шуй Синъэр. Стены, пол и двери с окнами серьёзных повреждений не получили — ремонтировать нечего.
Зная, что госпожа Е хочет проучить тётю Нюй, он назвал вполне разумную сумму:
— Госпожа Е, я всё подсчитал. На ремонт комнаты, включая материалы и работу, уйдёт как минимум пять лянов серебра.
— Пять лянов?! — не сдержалась тётя Нюй.
Е Йе Чжицюй не обратила на неё внимания и повернулась к дяде Лао Нюй и Дошу:
— Тётя Нюй — не работник фермы, а ваша родственница. По правилам вы можете уладить это дело внутри семьи. Если договоритесь и больше не будете устраивать скандалов, я сделаю вид, что ничего не произошло.
Если же не договоритесь и продолжите беспорядки, тогда по правилам: дядя Лао Нюй, старший брат Долу, сноха Шуй Синъэр, Дошу и Афу — каждому удержать треть годовой зарплаты и занести одно взыскание. После двух таких взысканий — вся семья изгоняется с фермы.
Решайте: будете ли вы улаживать дело в семейном кругу или продолжите скандалить?
Дядя Лао Нюй и Дошу молчали. Шуй Синъэр по-прежнему тихо плакала.
http://bllate.org/book/9657/875099
Готово:
