× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Emperor Goes Mad for Me / Император сходит по мне с ума: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно оказавшись в плену, Си Гуан недовольно дёрнула руку, но не только не вырвалась — наоборот, упала прямо в объятия Цинь Чжэньханя.

— Жарко, — нахмурилась она и тихо пробормотала, невольно потёршись щекой о его грудь.

— Вставай, — сказал Цинь Чжэньхань, но сам не двинулся с места, лишь смотрел на неё.

Туманное недомогание смутно напомнило Си Гуан прошлое: той ночью её тоже отравили. Все придворные наблюдали за ней, а она, изменив облик, тайком сбежала… А потом…

Она выпрямилась и, склонив голову, уставилась на Цинь Чжэньханя, затем нетвёрдыми шагами перебралась на его колени.

— Нельзя позволить Цинь Шуньаню получить выгоду, — пробормотала она, протянув руку к его поясу.

Её раскалённые пальцы скользнули по шее императора. У Цинь Чжэньханя перехватило горло. Он опустил взгляд на неё.

Обычно сдержанная и холодная, сейчас она была томна и соблазнительна, словно божественная дева, наконец сошедшая в мирские страсти. Её алые губы изогнулись в довольной улыбке.

«Эти губы куда красивее, когда красны», — мелькнуло в мыслях.

Глаза Цинь Чжэньханя потемнели от желания. Он едва сдерживался, чтобы немедленно взять верх — как в ту ночь, когда они были одни в покоях, а может, даже пойти дальше… Но в конце концов лишь прищурился, а когда снова открыл глаза, аккуратно сжал её запястье.

— Глупости, — мягко отчитал он, тщательно скрывая сожаление, и слегка надавил на шею. Си Гуан тут же потеряла сознание.

Он поднял её на руки и, глядя на румяное лицо своей беззащитной спутницы, наконец склонился к ней.

Делай всё, что хочешь.

Ночь была глубока. Юньчжи и других служанок разбудили внутренние стражники и строго наставили:

— Запомните: Его Величество благополучно вернул госпожу. Поняли?

Служанки покорно склонили головы, но в мыслях не могли не вспомнить, как император принёс их госпожу: её губы были пухлыми и ярко-алыми, одежда растрёпана, а вся она — воплощение соблазнительной красоты.

Такая красота поражала до глубины души — даже женщинам было не отвести взгляда, не говоря уже о…

Они не осмеливались думать дальше. Лишь после того, как император и его свита ушли, служанки вошли в покои, чтобы привести всё в порядок. Вдруг раздалось лёгкое стонущее «ммм».

Юньчжи осторожно приподняла занавеску и увидела, как их госпожа беспокойно перевернулась на кровати, издавая томный звук — очевидно, император был слишком страстен.

От такой картины девушка покраснела и поспешно опустила полог, выйдя из комнаты.

Си Гуан проснулась утром в полном замешательстве. Моргнув несколько раз, она вдруг схватила одеяло и закрылась им с головой, тихо взвизгнув:

«Боже! Что я натворила прошлой ночью?!»

Она трогала лицо императора, целовала его… И в конце концов заставила его потерять терпение и оглушить себя!

Лицо её пылало, всё тело горело от стыда. Хотела забыть — но воспоминания неотступно возвращались, одна за другой, не давая покоя.

«Всё кончено…»

Если бы у неё был ещё один шанс, она бы ни за что больше не прикоснулась к алкоголю!

Услышав шорох, служанки вошли, чтобы помочь ей встать.

Си Гуан молча подавила стыд и, наконец, поднялась, но весь день ходила как во сне. Даже приглашение Чжао Хуаньинь послушать сплетни она отклонила.

К полудню, как обычно, ей следовало отправиться в Библиотечный павильон, но Си Гуан осталась в своих покоях.

Как теперь показаться императору в глаза?!

«Ох, пропала я!..»

Но ведь она же отложила в сторону блюдо с подсыпкой! Си Гуан вдруг поняла: виновато мясо, которое она ела. Она хорошо разбиралась в лекарствах, но почти ничего не знала о лечебной кулинарии. Скорее всего, то мясо было мощным тонизирующим средством.

Она сидела у окна, глядя вдаль, но чувствовала, будто её душа давно улетела далеко-далеко.

Юньчжи и другие служанки краем глаза замечали её смущение и не решались заговаривать. В конце концов Юньчжи тихо спросила:

— Госпожа, сегодня не пойдёте в Библиотечный павильон?

На самом деле спрашивала не она сама — внутренние стражники тайком подталкивали её узнать.

— Не пойду, — резко ответила Си Гуан. И не только сегодня — много дней подряд она не собиралась туда возвращаться.

Служанки переглянулись, но не осмелились уговаривать и вышли.

Не пошла она в дворец Хуэйфэн, зато вскоре к ней сами пришли Чжао Хуаньинь и Сун Ваньи.

За последнее время они сдружились, и, не увидев Си Гуан в условленном месте, обеспокоились и решили заглянуть. Убедившись, что с ней всё в порядке, облегчённо вздохнули.

Ранее Чжао Хуаньинь хотела покинуть дворец, и Си Гуан даже упоминала об этом императору. Тот не отказал, но предупредил: если она уйдёт, погибнет ещё быстрее. После этого тема больше не поднималась.

Весь день они болтали, а к вечеру Си Гуан осталась одна. Роскошные, изысканные покои казались пустыми и безжизненными. Придворные застыли у дверей, не издавая ни звука. Обычно она терпеть не могла такую мёртвую тишину, но сегодня заставила себя терпеть.

И так прошло несколько дней.

Она не выходила из покоев, и император тоже не интересовался ею. Си Гуан немного успокоилась: наверное, он понял, что она просто опьянелась и случайно его оскорбила, и не придал этому значения.

Узнав, что Си Гуан больше не покидает свои покои, Цинь Шуньань сначала удивился, а потом обрадовался.

— Си Гуан, ты больше не сердишься на меня, верно? — тихо спросил он вечером, когда пришёл к ней.

Полгода она не пыталась сбежать, и он решил, что в её сердце всё же есть место для него — просто злилась. Выходила из дворца лишь для того, чтобы насолить ему, а теперь снова осталась — значит, простила.

Си Гуан никогда не могла понять его мыслей, но и не хотела вникать. Позволила ему болтать самому, пока он не попытался обнять её. Тогда она нахмурилась и резко отстранилась.

Цинь Шуньань замер, посмотрел на неё и медленно опустил руку.

— Я знаю, ты всё ещё думаешь обо мне. Подожди немного — скоро никто не сможет нам мешать.

Си Гуан лишь настороженно смотрела на него. Эти слова заставили её сердце забиться быстрее: неужели у него есть ещё какие-то планы?

Хотя она доверяла императору, всё равно не могла не волноваться.

Поколебавшись, Си Гуан повела служанок гулять, обошла дворец и, наконец, осторожно направилась в Библиотечный павильон.

В тайной комнате никого не было. Сердце её, тревожившееся всю дорогу, наконец успокоилось, и она принялась за изготовление лекарств.

Столько времени она не занималась этим — соскучилась! Старательно отмеряя травы, растирая их в ступке, она делала всё с особой тщательностью. Лишь изредка невольно бросала взгляд рядом — раньше император всегда помогал ей здесь, но сегодня…

Она поджала губы. Радость постепенно улетучивалась, и в душе закралась тревога: неужели император больше не хочет её видеть?

Закончив, она аккуратно убрала всё, ещё раз взглянула на дверь в тайную комнату и вышла.

Едва покинув павильон, она увидела группу внутренних евнухов.

— Госпожа, Его Величество желает вас видеть, — почтительно склонились они.

«Неужели собирается свести счёты?» — мелькнуло в голове. Хотелось отказаться, но, стиснув зубы, она всё же сделала шаг вперёд.

Нельзя же прятаться вечно. Лучше пойти и всё прояснить.

Для неё уже подготовили паланкин. Она села, и носильщики медленно двинулись в путь.

Придворные удивлённо перешёптывались: почему император вызывает наложницу наследного принца?

Один из них тут же побежал к резиденции наследного принца. Его остановили у входа, но он торопливо передал новость. Слуга в ужасе бросился в кабинет Цинь Шуньаня, не дожидаясь окончания совещания.

Едва он начал докладывать, Цинь Шуньань резко встал и выбежал наружу.

— Ваше Высочество, нельзя! — кричали советники, но он уже исчез из виду. Оставшись одни, они лишь тяжело вздохнули: «Ведь это всего лишь женщина. После победы будет столько прекрасных, что захочешь — забери обратно».

Паланкин долго несли, пока не достиг дворца Билуо.

Внутри звучала музыка, двое рассказчиков вели повествование. На троне императора не было. Си Гуан удивлённо огляделась и вдруг услышала низкий голос из-за полупрозрачного занавеса в углу зала:

— Подойди.

Цинь Чжэньхань.

Си Гуан помедлила, но всё же направилась туда. Слуги остались снаружи. По мере приближения её сердце всё сильнее колотилось.

У открытого окна стоял император, заложив руки за спину.

— Ваше Величество, — тихо окликнула она.

— Наконец-то решила выйти? — Цинь Чжэньхань обернулся и с лёгкой усмешкой посмотрел на неё.

Си Гуан смутилась:

— Простите меня, Ваше Величество. Прошлый раз я… вела себя неподобающе. Прошу, не держите зла.

Цинь Чжэньхань ничего не ответил, лишь жестом указал ей сесть и протянул свиток:

— Посмотри, какой тебе больше нравится. Пусть расскажут.

Си Гуан сейчас было не до рассказов. Она сидела рядом с императором, чувствуя себя крайне неловко, и постоянно косилась на него. Но тот сохранял полное спокойствие и даже не смотрел в её сторону — будто не желал иметь с ней ничего общего.

У неё было столько всего сказать, но слова застревали в горле. Она лишь сидела, нервно теребя край одежды.

Внезапно снаружи поднялся шум — кто-то кланялся и приветствовал наследного принца.

Си Гуан нахмурилась: «Опять этот несносный…»

Не успела она подумать, как её руку резко дёрнули — и она упала прямо в объятия Цинь Чжэньханя.

Она изумлённо подняла на него глаза.

— В ту ночь ты тоже так себя вела, — тихо рассмеялся император, усаживая её себе на колени. — Ты даже рвалась расстегнуть мою одежду.

Лицо Си Гуан мгновенно вспыхнуло.

— Что ты задумал? — спросила она, чувствуя неладное.

— Давай немного подразним Цинь Шуньаня. Согласна помочь? — Цинь Чжэньхань с явным удовольствием обнял её за талию и наклонился к уху.

Тёплое дыхание коснулось кожи. Си Гуан инстинктивно отстранилась, но в следующий миг почувствовала, как его пальцы скользнули по пояснице в одном очень чувствительном месте.

Все силы мгновенно покинули её. Она едва не рухнула на грудь императора, широко раскрыв глаза от изумления.

«Как… как такое возможно?»

Снаружи раздался поклон наследного принца, но Цинь Чжэньхань не обратил внимания, а Си Гуан уже не могла думать ни о чём.

Его рука продолжала ласкать её поясницу. От каждого прикосновения по телу пробегала дрожь, ноги подкашивались, дыхание стало прерывистым, и она невольно вырвала стон:

— Ммм…

— Значит, согласна, — прошептал Цинь Чжэньхань и поцеловал её в шею.

— Ай! — пискнула Си Гуан.

Снаружи Цинь Шуньань не выдержал и резко откинул занавес.

Автор говорит:

Эхехехе, император наконец всё прояснит! Теперь пусть наследный принц смотрит и мучается!

Завтра начнётся платная часть. Вот мой список будущих произведений — добавьте в закладки, если интересно!

【Весна в рукаве】

Цзи Фучунь вышла замуж, но вскоре муж и свёкр умерли. Титул маркиза перешёл к её сводному дяде — прославленному полководцу.

Новый маркиз Вэйюань — суров, опасен и неотразим. Когда он смотрит на неё, в его взгляде пляшут тени желания.

Цзи Фучунь в ужасе хочет вернуться домой, но он отказывается отпускать. Приходится прятаться в маленьком дворике.

Однако драгоценности, шёлка и редкие ткани текут в её покои рекой — и совершенно без стеснения.

— Дядя… — в темноте она, дрожа, сжимает платок, сожалея, что свет так тускл.

Одетая в чёрное, она почти сливается с ночью, но её лицо — белоснежное, с чёрными, как смоль, глазами — ослепляет его на мгновение.

Дуань Чэнсюань сжимает руки за спиной и вдруг улыбается:

— Чего боишься?

— Бояться всё равно бесполезно. С того самого дня, как ты врезалась в меня на празднике фонарей, ты навсегда осталась моей.

*

Когда Дуань Чэнсюань вернулся с границы, он узнал, что у его племянника появилась молодая вдова — прекрасная, нежная и изящная. Та самая девушка, что случайно столкнулась с ним много лет назад на празднике фонарей.

Она должна была стать его, но её украл племянник.

Раз украли сокровище — значит, нужно вернуть.

За занавесом открылась картина, от которой перехватило дыхание.

Си Гуан прижималась к императору, её щёки пылали. Почувствовав движение, она бросила взгляд в сторону — глаза её, полные весенней дымки, томно скользнули по Цинь Шуньаню. Она слегка прикусила губу, обнажив ряд белоснежных зубов.

Цинь Шуньань словно поразила молния. Он пошатнулся, с трудом удерживаясь на ногах, и лишь судорожно сжав занавес, сумел не упасть.

Он никогда не видел Си Гуан такой.

http://bllate.org/book/9648/874168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода