× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Emperor, You Are Commandeered / Император, вы реквизированы: Глава 113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как такое возможно?! Но если не так, откуда у меня эти странные чувства к А Яню?

Кажется, голова сейчас лопнет! Что делать, что делать!

Я в полном замешательстве вернулась во дворец Вэйян и, едва переступив порог, рухнула на постель, уставившись в балдахин. Мысли метались, как бешеные.

Мо Бай, словно понимая моё состояние, свернулась рядом, прижавшись головой к моей груди. Я погладила её — хоть немного успокоиться.

Так я пролежала долго, пока чей-то голос не вывел меня из оцепенения.

Первое, что я увидела, открыв глаза, — это увеличенное лицо Наньгуна Цзымо.

— О чём так задумалась, супруга?

Именно сейчас мне меньше всего хотелось видеть ни Наньгуна Цзымо, ни А Яня! Оба они рядом — ну просто беда!

— Уходи, — сказала я, лишь бы отвязаться. — Ты мне сейчас очень не нравишься!

Он мягко провёл рукой по моим волосам и вздохнул:

— Похоже, мужу сегодня предстоит ночевать в одиночестве.

Затем аккуратно укрыл меня одеялом:

— Спи.

И вышел. Я смотрела ему вслед и недоумевала: с чего это он сегодня такой послушный? Ни капли не пристаёт, как обычно?

Ладно, сегодня всё кажется странным — ничего не так, но и всё правильно!

Всё из-за А Яня… Одно его слово перевернуло мою душу вверх дном.

— Мо Бай, я, наверное, сумасшедшая? — спросила я, щипая ушко лисы, в полнейшем смятении.

Как же так получилось, что одно его слово так сбило меня с толку? И поведение Наньгуна Цзымо сегодня тоже странное! Обычно, стоит мне прогнать его, как он сразу начинает упрямиться — и тогда уж точно места мне на постели не остаётся!

Мо Бай в ответ помахала мне белой лапкой. Я возмутилась:

— Ты что, считаешь, что я психую?

Она снова помахала лапкой. Ну всё, хватит! Если я не могу разобраться с людьми, то хотя бы справлюсь с одной лисой!

Но… ладно, может, я и правда сейчас как дохлая кошка. Хотя даже «дохлая кошка» — это уже слишком лестно. Кошки ведь такие милые существа, а я сейчас разве что «мерзкая» — и то лишь одна буква совпадает!

— Мо Бай, завтра мне позвать А Яня по свистку?

— …

— Мо Бай, кого завтра видеть — Наньгуна Цзымо или А Яня?

— …

Моя гордая и капризная Мо Бай просто устроилась на подушке и даже не удостоила меня взглядом. Я чуть не расплакалась — меня презирает собственная лиса?!

Цзяо Мо Жожуань:

окончание десятитысячного обновления

Поскольку вчера меня презрела собственная лиса, я решила провести с ней воспитательную беседу и объяснить, кто здесь хозяин, а кто обязан смотреть в глаза.

Я помахала перед носом Мо Бай её любимым лакомством:

— Ну что, малышка, хочешь? Не дам! Не дам! Посмотрим, будешь ли ты игнорировать меня!

Я так её дразнила, но эта лиса оказалась невозмутимой. Она просто лежала на восьмигранном столе и время от времени лениво приоткрывала свои лазурные глаза, чтобы взглянуть на меня…

Но почему я в этом взгляде читала насмешку и презрение? Неужели она действительно считает меня ребёнком? Боже, я схожу с ума или эта лиса чересчур умна?

Сначала я думала её развеселить, но в итоге проиграла. Мо Бай даже не смотрела на меня, свернувшись клубочком. Я сама протянула ей еду — она проигнорировала. Даже не взглянула.

Я запаниковала. Ведь я просто шутила! Неужели она действительно обиделась?

— Мо Бай, моя хорошая, поешь немного, а? — попросила я самым нежным голосом, какой только могла из себя извлечь, слегка потирая её ушки.

Мо Бай не шелохнулась, сохраняя величественный вид.

Я старалась сохранять спокойствие:

— Мо Бай, послушайся. Только так ты сможешь найти себе подружку!

Лазурные глаза лисы на миг распахнулись, она бросила на меня презрительный взгляд и снова закрыла их, продолжая дремать.

— Ты точно не будешь есть? — терпение моё подходило к концу. Какое право имеет питомец так себя вести с хозяйкой?!

В этот самый момент за моей спиной раздался голос Наньгуна Цзымо:

— Супруга так скучает, что занялась игрой с Мо Бай?

Я ещё не успела ответить, как Мо Бай одним прыжком переместилась к нему на руки, уютно уткнувшись в его грудь и даже демонстративно бросив на меня вызывающий взгляд.

Да что за… Это всего лишь лиса! Откуда столько наглости?!

Я засучила рукава:

— Наньгун Цзымо, не смей меня останавливать! Эта лиса совсем забыла, кто здесь хозяин! Я вчера унижалась перед ней, а она сегодня вообще не признаёт власти! Если я её сейчас не проучу, то как потом буду командовать вообще кем-либо!

Но Наньгун Цзымо лишь нежно погладил Мо Бай по голове и прошептал:

— Плохая девочка, огорчаешь императрицу. Подойди, обними её. Хорошо.

Я сдерживала раздражение и с изумлением наблюдала, как Мо Бай неохотно оторвалась от него и медленно протянула ко мне передние лапы, пока не обвила ими мою шею. И в тот самый момент я не удержалась — рассмеялась.

Это чувство было невероятным. Когда её лапки обняли меня, я просто растаяла. Такая милота!

— Наконец-то улыбнулась, — сказал Наньгун Цзымо, мягко проведя ладонью по моим волосам.

На самом деле я и не собиралась обижать Мо Бай. Просто внутри всё бурлило, а лиса упорно отказывалась радовать меня своей милотой, поэтому я и расстроилась. Не ожидала, что она окажется такой очаровательной.

Мне стало весело. Я пощекотала ушки Мо Бай и улыбнулась Наньгуну Цзымо и лисе.

Хорошее настроение всегда ведёт к новым идеям…

Ведь вчера Цзян Фэнъэр говорила о том, что пора подыскивать невесту Седьмому принцу?

Раз так, нужно посоветоваться с самим Седьмым принцем… и, пожалуй, с доктором Юем — хотя он, конечно, здесь скорее второстепенная фигура.

— Наньгун, я хочу повидать Седьмого принца и доктора Юя. Можно?

Наньгун Цзымо слегка нахмурился:

— Зачем тебе Седьмой брат и Фэй Юй?

— Из-за свадьбы! — вырвалось у меня.

Увидев его ошарашенное лицо, я тут же попыталась исправиться:

— То есть… я хотела сказать, что им обоим пора задуматься о браке!

Я ведь ясно выразилась, но почему он меня не понял?

Его лицо вдруг стало серьёзным, чего я совсем не ожидала. Он пристально посмотрел на меня и наконец произнёс:

— Почему ты лезешь во всё? Пусть сами разбираются со своими делами! На каком основании ты вмешиваешься? Как невестка? Даже если ты его сноха, это не даёт тебе права вмешиваться в его брачные дела! Сама тайфэй Лань не торопится, а ты чего волнуешься?

С этими словами он встал и вышел, оставив меня в полном недоумении. Разве я что-то не так сказала? Кого я обидела? Я ведь просто хотела сказать Наньгуну Цзысюаню, что никто не вправе навязывать ему брак, и что я, Линь Момо, никогда не стану давить на него. Почему же Наньгун Цзымо так разозлился?

Обида хлынула через край, как прилив. Сердце сжалось от боли.

— Мо Бай, я ведь ничего плохого не сделала… Почему…

Мо Бай прижалась к моей ладони. Мне было так больно — даже лиса понимает меня, а Наньгун Цзымо — нет…

— Розовая! — позвала я.

Раз он не хочет организовывать встречу, я пойду сама!

— Госпожа, я здесь.

— Приготовь мне наряд. Я выхожу из дворца.

Вскоре я переоделась и, держа Мо Бай на руках, покинула императорский дворец.

Подойдя к особняку Седьмого принца, я глубоко вздохнула. Ладно, не обязательно говорить прямо — можно просто поболтать.

Как раз в этот момент из ворот вышли Наньгун Цзысюань и доктор Юй — мы столкнулись лицом к лицу.

— Сестра невестка! — обрадовался Наньгун Цзысюань, заглядывая мне за спину. — Где старший брат?

Он громко рассмеялся:

— Неужели ты снова тайком сбежала из дворца?

Мо Бай помахала ему лапкой. Лицо принца исказилось от недоверия — будто он увидел призрак!

— Сестра невестка! Не может быть! Старший брат подарил тебе духовную лису?! Старина Юй, ущипни меня! Мне не снится? Я столько раз просил у брата — он ни в какую! А оказывается, всё это время предназначалось тебе! Старина Юй, сердце моё разбито!

Он театрально прильнул к доктору Юю, изображая глубокую скорбь.

Но я-то знаю этого комедианта! Его жалость не тронет.

— Хочешь погладить мою Мо Бай? Пожалуйста!

Вот какая у меня популярная лиса!

— Но сестра невестка, ты ведь не ради того пришла, чтобы похвастаться лисой?

Я кивнула. Конечно, не только для этого, но раз уж есть повод — почему бы и нет?

— Куда вы направляетесь? — спросила я, заметив, что они собирались выходить.

Наньгун Цзысюань замялся и бросил взгляд на доктора Юя. Тот спокойно ответил:

— Просто идём в чайный дом попить чаю.

Если бы! Чтобы из-за простого чаепития Седьмой принц запнулся? Не обманывайте меня, как трёхлетнего ребёнка! Очевидно, что со мной идти не хотят. Ну и ладно!

— Тогда скажу коротко. Вчера благородная наложница Цзыяо заходила ко мне и сказала, что пора подыскивать тебе невесту. Я пришла лишь затем, чтобы сказать: Наньгун Цзысюань, я, Линь Момо, никогда не стану вмешиваться в твои брачные дела. Ты сам решаешь, за кого выходить. Если кто-то тебе не нравится — я всё улажу, сделаю вид, что ничего не слышала. Вот и всё. Брак — дело всей жизни, к нему нужно подходить с умом!

С этими словами я развернулась и пошла прочь. Я не люблю смотреть, как другие уходят первыми, поэтому шагала решительно вперёд!

— С умом? — крикнул мне вслед Наньгун Цзысюань. — А ты сама тогда действовала с умом?

Его слова заставили меня замереть. Мои руки дрогнули под тяжестью Мо Бай. Я сглотнула ком в горле, не оборачиваясь, и тихо ответила:

— Если встреча с Наньгуном Цзымо была неизбежна, я бы снова выбрала путь во дворец.

Покинув особняк Седьмого принца, я долго бродила по улицам. Зайдя в первую попавшуюся таверну, я уселась за свободный столик.

Здесь пили только мужчины — кроме меня, женщин не было. Официант с сомнением посмотрел на меня и на белое животное у меня на руках:

— Госпожа, вы точно не ошиблись дверью?

Я улыбнулась:

— Нет. Я почувствовала аромат вашего вина ещё у входа.

Оглядев зал, я добавила:

— Принеси лучшее вино, что у вас есть.

(Если бы это был современный мир, я бы, наверное, заказала «лафит восемьдесят второго года».)

Я ведь вышла с деньгами. В этом мире, где властвуют деньги, я хоть и не «господин», но вполне «молодой господин» — и чувствую себя чертовски хорошо!

Официант всё ещё колебался, но стоило мне положить на стол слиток серебра, как он оживился:

— Сейчас, госпожа! Самое лучшее вино будет у вас вмиг!

Я кивнула и потрепала Мо Бай за ухо:

— Мо Бай, если я напьюсь, твой папочка будет ругать меня?

http://bllate.org/book/9642/873667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода