× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Emperor, You Are Commandeered / Император, вы реквизированы: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я смотрела на Наньгуна Цзымо, сидевшего напротив. Он молча глядел на меня, больше не произнося ни слова. Не знаю даже, как его отругать — он нарочно вырыл яму, чтобы я в неё прыгнула! Как он вообще может быть таким… детским!

Рот мой твердил, что обижен, но в душе я понимала: этот мерзавец… разве можно так протестовать? Неужели всё ради моего маленького самолюбия? Ради этого он готов тратить столько сил, времени, денег и людей, лишь бы разыграть со мной эту комедию?

Не знаю почему, но впервые в жизни кто-то проявлял ко мне такую заботу. Даже терпя мои капризы, он делал это с такой искренностью… Где ещё на свете найдётся второй такой человек?

Слёзы сами собой наполнили глаза. Я изо всех сил старалась не дать им упасть, но не выдержала — одна капля скатилась по щеке. Быстро вытерев лицо, я буркнула:

— Всё из-за тебя! Мои глаза теперь не слушаются!

Наньгун Цзымо встал, подошёл сзади, обнял меня и положил подбородок на макушку.

— Да, муж виноват.

Почему он такой тёплый? Что мне теперь с ним делать?

Я резко развернулась и бросилась ему в объятия, позволяя слезам литься безудержно. Когда на душе тяжело, лучшее лекарство — хорошенько поплакать. Это и шлаки выводит, и кожу освежает — чего же лучше!

Он не сказал ни слова, лишь мягко похлопывал меня по спине. Прошло немало времени, прежде чем слёзы иссякли. Я отстранилась и подняла на него взгляд — а он тут же приподнял мой подбородок и нежно поцеловал уголок глаза. В этом поцелуе была такая боль и забота… Он взял моё лицо в ладони и с сожалением прошептал:

— Муж поистине неудачник — снова заставил жену плакать.

Мне вдруг вспомнилось, как на следующий день после нашей ночи он поклялся, что больше никогда не даст мне заплакать. А ведь с тех пор я плачу гораздо чаще, чем до consumации брака.

Видимо, именно потому, что теперь он для меня важнее всего, я стала воспринимать каждую мелочь острее, ревную сильнее… И превратилась в настоящую плаксу!

— Пойдём, мне так неловко стало! — Только сейчас я заметила, что вокруг нас собралось полно гостей. Как же стыдно!

Я торопливо потянула Наньгуна Цзымо уходить. Он лишь улыбнулся и, взяв меня за руку, повёл прочь из этой маленькой чайной.

Когда мы вернулись в правительственный двор, уже был полдень. Тут я вспомнила о матери Цинъюй. Как же так? Цинъюй говорила, что её семью полностью истребили, но я только что своими глазами видела её мать! Что за чертовщина?

— Наньгун, как так получилось, что мать Цинъюй… снова жива? — Я растерялась. Цинъюй чётко сказала: «всю семью вырезали», а тут живая женщина перед глазами. Неужели воскрешение из мёртвых? Да ладно, такого просто не бывает! Но любопытство разгоралось всё сильнее.

Наньгун Цзымо лишь пожал плечами, не ответив на вопрос, и спросил:

— Жена решила, пора ли нам возвращаться домой?

— Э-э… пока нет! — Я не смела смотреть ему в глаза. Зная, что мой ответ его явно не устраивает, но в данный момент я действительно не готова.

Наньгун Цзымо громко рассмеялся и, не дав мне опомниться, подхватил на руки. Я инстинктивно обвила руками его шею. Вернувшись в комнату, он посадил меня на стул и серьёзно произнёс:

— У жены, видать, слишком много игривости! Похоже, мужу придётся придумать способ укротить её.

Я недоумённо слушала. Да, я люблю повеселиться — но разве это можно исправить? Ведь это же моя природная натура! Я просто раскрепощаюсь!

— Какой способ? — всё же спросила я, чтобы ему не было неловко от одиночного монолога.

Он наклонился ближе. Его приближающаяся фигура заставила меня откинуться назад — я никак не могла понять его замысла. Он остановился у самого моего уха и прошептал:

— Скорее всего, стоит завести жене ребёнка — тогда игривость сама собой уймётся.

— А если я сбегу, когда буду беременна?

— Сбежишь? Как именно собираешься это сделать, жена? — Он схватил мою руку, и я, потеряв равновесие, оказалась в его объятиях. На губах играла дерзкая улыбка: — Императору интересно посмотреть, как императрица убежит с наследником!

С этими словами он направился к кровати. Мне стало по-настоящему страшно — ведь ещё только полдень! Слишком…

— Наньгун! Муж! Государь-муж! Прости меня, пожалуйста! Не обижай меня! Я точно, абсолютно точно не сбегу с ребёнком! Клянусь!

Я сдалась. Все мужчины — существа плоти, и это ужасно!

— Жена, муж проголодался. Сначала накорми, потом поговорим!

Такой упрямый тип, как Наньгун Цзымо, не знает компромиссов. Весь остаток дня он меня буквально «съел» — и вот теперь, свежий и бодрый, он выходит из комнаты, чтобы приготовить еду и воду для купания, а я лежу в постели, совершенно измотанная. Это же несправедливо! Почему всегда так: он полон сил, а я — как тряпка?

Этот человек готов в любой момент прийти в возбуждение — просто невероятно!

Наньгун Цзымо вошёл с подносом, поставил еду на столик, проверил температуру воды в ванне и подошёл к кровати:

— Жена, сначала поесть или сначала искупаться?

Я без колебаний выбрала первое. Если сначала купаться, неизвестно, какие ещё проделки он задумает!

Он послушно принёс еду. Я и правда проголодалась — последние несколько часов были весьма энергозатратными. От одного воспоминания лицо снова залилось румянцем.

Я сидела, укутанная в одеяло, даже рук не выставляла наружу. Наньгун Цзымо кормил меня сам — мне оставалось лишь открывать рот.

Когда еда закончилась, я взглянула на ванну:

— Выходи, я хочу искупаться!

— Жена… — Он жалобно протянул, но я не собиралась поддаваться!

— Вон! Я хочу купаться!

Увидев, что жалость не работает, Наньгун Цзымо кивнул:

— Тогда муж уходит.

Я лично проследила, как он вышел, и лишь тогда выбралась из-под одеяла. Забравшись за ширму в ванну, я наконец почувствовала облегчение.

Глядя на следы на груди, я принялась яростно их тереть — как же стыдно!

Целует где угодно, а уж эта привычка целовать грудь — просто ужас!

А ещё вспомнилось, как он заявил, что после рождения сына не позволит тому сосать грудь, потому что «это моё»!

Наньгун Цзымо — настоящий развратник! При этом флиртует и говорит такие вещи с такой лёгкостью — от кого он этому научился? Кто бы мог подумать, что величественный император в спальне превращается в такого хулигана!

Просто благородный фасад поверх отъявленного балбеса!

Вода в ванне была так приятна, что вскоре клонило в сон. Я сложила полотенце, положила его на край ванны и удобно прислонилась — пусть хоть немного посплю.

Проспала я долго. Перевернувшись во сне, вдруг резко проснулась. Как так?

Разве я не купалась? Почему теперь лежу в постели?

За окном ещё светло — явно день!

Который час?

Я совсем растерялась. Откинув одеяло, увидела, что одета! Неужели я сама вышла из ванны, переоделась и легла спать? Совсем ничего не помню… И странно — тело не чувствует дискомфорта, но почему-то внизу ощущается прохлада, а вчерашнее жжение исчезло. Пока я размышляла, дверь открылась. Я быстро нырнула под одеяло.

Притворяясь спящей, услышала неожиданный голос:

— Что делать? Кажется, снова наступил ей на хвост. Но раз уже наступил — продолжать или прекратить?

Под одеялом я нахмурилась. О чём это он, Наньгун Цзымо?

— Неужели лекарство Фэй Юя перестало действовать? Почему она ещё не проснулась? — Он что-то бормотал сам себе, и я плохо разбирала слова.

Вдруг одеяло приподнялось — правда, только снизу. От неожиданности я вздрогнула.

Стоп! Что он делает? Зачем его рука туда лезет?!

Я резко села и уставилась на него. Он тоже выглядел ошеломлённым:

— Жена проснулась!

Боже! Я судорожно натянула одеяло на себя и сердито выкрикнула:

— Что ты делаешь?! Только что хотел сделать?!

Мне показалось, будто он собирался стянуть мои штаны — ужас!

Наньгун Цзымо застыл в той же позе: в одной руке белый керамический флакончик, в другой — указательный палец с белой мазью.

Он, кажется, смутился от моего взгляда:

— Жена, вчера муж был чересчур несдержан… Пришёл помазать тебя.

От этих слов мне стало ещё хуже. Я резко натянула одеяло на голову — теперь уж точно не смогу смотреть ему в глаза.

С самого воссоединения со мной ничего хорошего не происходит! Наверное, зря я рядом с ним!

— Хочу пирожные с самой восточной лавки — те самые, с каштановой начинкой! — крикнула я из-под одеяла.

— Сейчас схожу за ними!

Услышав, как дверь закрылась, я облегчённо выдохнула. Не представляю, как теперь жить с Наньгуном Цзымо под одной крышей. Лица нет! А он ещё…

От одной мысли становится стыдно… Он ведь даже…

Ладно, сбегу пока куда-нибудь подышать свежим воздухом!

Я быстро переоделась и отправилась в тот самый дворик, куда меня приводил А Янь.

У-ма и Цинъэр, увидев меня, не проявили того радушного приёма, которого я ожидала. Они вели себя так, будто ничего особенного не случилось.

— Госпожа, вы вернулись! — сказала Цинъэр.

У-ма молча сняла с меня плащ:

— Госпожа, обед уже готов.

Разве они не хотят спросить, где я пропадала эти дни? Неужели им всё равно?

Раз они не спрашивают, мне неловко будет самой рассказывать, что я навещала мужа!

Ладно, сначала поем!

За едой У-ма вдруг спросила:

— Госпожа, вы собираетесь возвращаться?

Я замерла с палочками в руке. В её словах явно сквозил скрытый смысл. Куда именно я должна вернуться?

Личность У-мы давно вызывала у меня вопросы, но я знала: спрашивать бесполезно. Лучше просто ждать — рано или поздно всё прояснится!

После обеда я сидела во дворе, греясь на солнце, и думала: наверное, Наньгун Цзымо уже вернулся с пирожными и ищет меня. Интересно, какую мину он скорчит, увидев записку на столе: «Малыш сбежал!»?

Представив его лицо, я невольно улыбнулась. Пусть знает, как заставлять меня краснеть!

Вдруг раздался стук в дверь. Неужели А Янь?

Где он пропадает всё это время? Чем только занят!

Я радостно побежала открывать. Если за дверью окажется А Янь — будет прекрасный сюрприз!

Открыв дверь, я начала:

— А…

Но, увидев стоящего на пороге человека, моя улыбка мгновенно исчезла:

— Ага…

— Ага-ша! Каштановые пирожные куплены. Жена, твоя игривость поистине велика, но, к счастью, муж — не простой смертный.

— Госпожа, к нам гости? — Цинъэр уже подходила, чтобы заглянуть за дверь.

Я резко вытолкнула Наньгуна Цзымо наружу и захлопнула дверь перед носом Цинъэр:

— Нет, просто заблудившийся прохожий.

— Правда? — Цинъэр явно не поверила и потянулась к двери.

Я опустила голову. Ладно, провал. Теперь Цинъэр, наверное, решит, что я то с А Янем, то с Наньгуном Цзымо…

— Госпожа, вам почудилось? — спросила Цинъэр.

— А? — Я выглянула наружу. Действительно, никого нет. — Видимо, галлюцинации. Хе-хе.

Когда Цинъэр ушла, я обернулась — и прямо передо мной стоял Наньгун Цзымо с коробкой пирожных:

— Жена, не убегай!

— Хе-хе-хе… Кто убегает? Я что, похожа на беглянку? — Ни капли удовлетворения. Я же отправила его на другой конец города, а он всё равно нашёл меня! Что с ним делать?

— Не знал, что жена любит каштановые пирожные. В это время года их достать — настоящее испытание для мужа, — он покачал коробкой, и мне стало неловко. Он ведь не просто так жалуется — наверняка надавил на продавца! Вот так и рождаются дурные привычки: один давит на другого, а тот — на третьего.

Похоже, я совершила не очень хорошее дело.

http://bllate.org/book/9642/873656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода