× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Emperor, You Are Commandeered / Император, вы реквизированы: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мне даже не хотелось отвечать Наньгуну Цзымо, но этот мерзавец и вовсе не знал стеснения — уселся прямо на соседнюю каменную скамью.

— Супруга, ты и вправду любишь развлекаться!

Я бросила на него презрительный взгляд. Этот нахал! Совсем не знает границ. Ведь это дом, который нашёл А Янь. Пусть сейчас его здесь нет, но если он вдруг появится и столкнётся с Наньгуном лицом к лицу… Тогда я просто тихонько посижу и посмотрю, как они будут мериться силами.

Интересно, что из этого выйдет? Властный Наньгун Цзымо против мягкого и спокойного А Яня… Ох, оба — настоящие красавцы! Только вот кто окажется сильнее?

Сначала я переживала, что Наньгун Цзымо может встретить Цинъэр или У-ма, но когда У-ма увидела его, она лишь слегка кивнула и молча ушла. А вот Цинъэр, завидев Наньгуна, чуть с ума не сошла:

— Владыка, вы пришли!

Я пристально посмотрела на неё и поняла: она обращалась именно к Наньгуну Цзымо! Значит, это она назвала его «владыкой»! Неужели она его подчинённая?

Если это так, я просто сойду с ума! Почему все, кого я случайно встречаю, оказались заранее расставленными им?

— Супруга здесь, — сказал Наньгун Цзымо, глядя на меня, словно отвечая Цинъэр.

Так Цинъэр действительно подчинённая Наньгуна Цзымо! О боже мой! Неужели мир стал таким нереальным? Всё вокруг будто бы вышло из-под контроля.

— Так вы уже вошли в императорскую семью, госпожа. Простите старую служанку, но прежние слова лучше забудьте! — сказала У-ма и сразу же развернулась, чтобы уйти.

Я растерялась. Что с ней такое? Похоже, она злилась.

Но на что? Неужели из-за того, что я не рассказала ей о своём истинном положении? И теперь она обижена?

Судя по реакции Цинъэр и У-ма, они действительно ничего не знали о моём подлинном статусе. Особенно странно было поведение У-ма. Реакция Цинъэр ещё можно было понять.

Раз Цинъэр служит Наньгуну Цзымо, то дело с А Янем…

Боже правый! Получается, Наньгун Цзымо, возможно, давно знал об А Яне и просто ждал, пока я сама всё расскажу!

— Наньгун…

Но у него не было времени со мной разговаривать. Он окликнул уходящую У-ма. Дважды позвал, но, видя, что та не останавливается, вскочил и побежал за ней.

Я смотрела на всё это, совершенно ошеломлённая. Что происходит?!

Неужели Наньгун Цзымо тоже знаком с У-ма? Судя по тому, как он бросился за ней, между ними явно давние отношения.

Я хотела пойти следом, но меня остановила Цинъэр:

— Госпожа здесь. Так вы и есть та самая супруга! Мы уже встречались раньше.

От такого поворота речи мне стало неловко.

— Наше дело потом обсудим. Сейчас я хочу посмотреть, о чём они говорят!

Мне очень хотелось узнать, что скажут друг другу Наньгун Цзымо и У-ма, но Цинъэр решительно преградила мне путь:

— Госпожа, у владыки и У-ма важные дела. Прошу вас, потерпите!

Что за чертовщина? Раньше Цинъэр была такой послушной, а теперь, узнав, что я жена Наньгуна Цзымо, вдруг стала грубой и вообще не слушает меня!

Как так?!

Кого я обидела? Почему, стоило ей узнать, кто я такая, как она моментально переменилась в лице? Такая скорость смены настроения просто шокирует!

Ладно. Раньше я и не замечала, что Цинъэр умеет драться. Теперь понятно — она владеет боевыми искусствами. Похоже, в последнее время я постоянно попадаю из одной ловушки в другую. И не сосчитать, сколько их уже было.

Я решила сдаться. Не буду мериться с ней силой. Просто села на каменную скамью, а Цинъэр встала рядом.

Стало скучно. Может, поговорить с Цинъэр?

— Цинъэр, как ты могла стать моей служанкой, даже не зная, кто я? Это же нелогично!

— Владыка приказал после прибытия во Восточную Ли защищать одну девушку.

Я ткнула пальцем в себя:

— Эта девушка — я, верно?

Цинъэр кивнула:

— Только я и представить не могла, что госпожа — это вы!

Она произнесла слово «госпожа» так, будто хотела раздавить меня зубами. От её голоса меня пробрало холодом. Неужели она так ненавидит супругу Наньгуна?

Я осторожно спросила:

— Цинъэр, у тебя ко мне какие-то недоразумения?

Цинъэр бросила на меня ледяной взгляд:

— Недоразумения? Служанка не осмелилась бы иметь недоразумения с госпожой!

Вот именно! Если так говоришь, значит, недоразумения есть!

— Давай сегодня всё выясним. Я что-то такое сделала, из-за чего ты хочешь меня избить?

Я и правда не понимала, чем обидела Цинъэр. Её отношение резко изменилось именно после того, как она узнала, что я жена Наньгуна Цзымо. Всё произошло слишком быстро, я просто не успела среагировать!

Цинъэр резко села напротив меня:

— Хорошо! Раз госпожа хочет знать, тогда я всё вам объясню!

От её напора я почувствовала себя ничтожной.

Я кивнула и приготовилась слушать:

— Не стану говорить о далёком прошлом. Но вот недавнее — поджог, учинённый вами!

У меня сердце замерло. Опять эта история! Все только и делают, что вспоминают об этом. Только Наньгун Цзымо относился к этому легко. Вдруг я вспомнила слова Наньгуна Цзысюаня: тогда Наньгун Цзымо плакал, обнимая обугленные кости… Я даже представить не смела эту сцену — Наньгун Цзымо плачет! От одной мысли мурашки по коже.

— Госпожа сбежала, поджигая дом, и ещё подбросила туда кости! Когда пожар ещё не был потушён, владыка трижды пытался ворваться внутрь, но огонь был слишком сильным. Его удерживали Лекарь Юй и Палач Чайгун… Из-за этого владыка даже подрался с ними. Когда огонь наконец потушили, владыка, не раздумывая ни секунды, ворвался в дом и увидел лишь груду обугленных костей. За десять лет службы я никогда не видела владыку таким!

От слов Цинъэр мне стало не по себе, будто я сама оказалась в том пылающем аду и задыхалась от дыма.

— В тот раз владыка получил множество ран, и сердце его тоже было изранено, — закончила Цинъэр и бросила на меня ледяной взгляд. — Госпожа! Если бы я заранее знала, что та девушка, которую должна защищать во Восточной Ли, это вы, я бы без колебаний убила вас!

— О? Убить супругу? — раздался внезапно ледяной голос Наньгуна Цзымо.

— Так точно, владыка! — Цинъэр вскочила и поклонилась ему.

— Сама выбери наказание и получи его, — спокойно, но смертельно холодно произнёс Наньгун Цзымо, играя нефритовым перстнем на пальце.

Цинъэр осталась в поклоне:

— Есть! Но у служанки есть ещё одно слово: тех, кто желает смерти госпоже, немало! Включая меня!

— Посмотрю, кто посмеет! — Наньгун Цзымо взмахнул рукавом, и Цинъэр полетела на землю в нескольких шагах. Она прижала ладонь к груди и поднялась. — Благодарю владыку за милость!

Я была ошеломлена этой сценой. Неужели меня и правда многие хотят убить?

На душе стало тяжело. Я считала, что живу вольно и беззаботно, но оказывается, вокруг меня столько скрытой опасности. Стоит ли благодарить судьбу за удачу или просто признать, что я слишком беспечна?

Наньгун Цзымо сел напротив меня на каменную скамью:

— Супруга испугалась?

Да, очень испугалась.

Теперь я поняла: Наньгун Цзымо — не просто император Южной Мо. Если бы дело было только в этом, Цинъэр не называла бы его «владыкой». Значит, за этим стоит нечто большее, о чём я ничего не знаю. Возможно, он просто не доверяет мне настолько, чтобы рассказать. Или, наоборот, хочет защитить.

Но я не могла не спросить:

— Наньгун, кто такая Цинъэр? И кто ты на самом деле?

Всё становилось слишком запутанным. Мне нужно было собраться с мыслями и разложить всё по полочкам.

— Супруга действительно хочет знать? — спросил он.

Я кивнула.

— Хорошо. Муж расскажет тебе.

Что же это будет? Моё сердце тревожно забилось.

— Ты, наверное, слышала о поместье Гуйюньчжуан?

Я кивнула. Разве это не поместье Юнь Тяньхэ? Какое отношение оно имеет к Наньгуну Цзымо?

— В Поднебесной все знают, что хозяин поместья Гуйюньчжуан — Юнь Тяньхэ, но никто не осмеливается связывать этого Юнь Тяньхэ с императором Восточной Ли. Поэтому все считают, что хозяин поместья просто заносчивый человек.

«Заносчивый»? Да они же одно и то же лицо! Неужели разведка в Поднебесной настолько плоха?

— Информационные службы там действительно слабы, — заметила я.

Наньгун Цзымо согласился:

— Никто в Поднебесной не знает, что Юнь Тяньхэ — всего лишь второй хозяин поместья. А настоящий владыка Гуйюньчжуан — это я.

Хорошо, что я не пила воду — точно бы поперхнулась. Как такое возможно?!

Неужели Наньгун Цзымо шутит?

— Ты серьёзно?

— Вот видишь, даже ты не веришь. А кто же тогда поверит остальному миру?

Я надула губы. И правда, это звучит невероятно. Два императора вместе создали поместье в Поднебесной? Кто бы в это поверил!

Наньгун Цзымо ласково потрепал меня по голове:

— Вот поэтому я и не хотел, чтобы ты это знала. Посмотри, какая ты растерянная. Если не получается понять — не думай об этом.

— А Цинъэр в порядке? — Я быстро сменила тему. Обычно, когда я не могу разобраться в чём-то, я просто переключаюсь на то, что понимаю.

Наньгун Цзымо сначала удивился, потом рассмеялся:

— Супруга жалеет её?

Я пожала плечами:

— Жалеть — не то слово. Просто немного завидую. Интересно, сколько ещё таких преданных подчинённых у тебя?

Я просто пошутила.

Но Наньгун Цзымо вдруг показал полное отсутствие чувства юмора:

— В будущем пусть все мои подчинённые будут мужчинами, хорошо?

— Я же шучу! Ты такой глупенький!

Этот парень и правда мил в своей наивности!

Но Наньгун Цзымо вдруг окутался аурой дерзости:

— Супруга, у мужа нет близких подчинённых. Если бы рядом со мной была такая, как Юнь Тан у Тяньхэ, тебе, наверное, каждый день пришлось бы готовить мне свинные ножки в кислом бульоне!

— Свинные ножки в кислом бульоне?! Ух ты! Наньгун, откуда ты знаешь, что это моё любимое блюдо?

При упоминании этого супа я вся оживилась. Это мой самый любимый суп! Кисленький, вкусненький, да ещё и свинные ножки — просто объедение!

Но, заметив выражение лица Наньгуна Цзымо, я вдруг всё поняла. Он имел в виду совсем не еду!

Он говорил о ревности!

А ещё… Откуда он знает Юнь Тан? Ведь это же Тангоэр!

Я помнила, что Юнь Тяньхэ очень балует свою служанку. По словам Тяньтянь, печать императрицы находится у Тангоэр! Это же невероятно!

Судя по тону Наньгуна Цзымо, он явно знаком с Тангоэр. Мне сразу стало интересно:

— Расскажи, как ты познакомился с Тангоэр?

— Это дело Тяньхэ. Супруга, не кажется ли тебе, что ты слишком много интересуешься?

Цзяо Мо Жожуань:

вторая часть главы

— Я ведь ничего не спрашивала! Это ты сам заговорил о Тангоэр и Тяньхэ. Раз уж муж упомянул, как же супруге не поинтересоваться? — с улыбкой сказала я, давая понять: сегодня ты от меня не уйдёшь, пока не ответишь!

Наньгун Цзымо вздохнул и щипнул меня за щёчку:

— Опять похудела. Мужу больше нравится откармливать супругу.

Этот парень всё время лезет ко мне с прикосновениями! Не уйдёт от темы!

В моём представлении идеальной императрицей Восточной Ли всегда была Лэн Цинъюй — женщина, чья красота словно исходит из другого мира. При одной мысли о ней моё небо становится розовым.

Как печать императрицы может быть у Тангоэр? Да кто она такая? Пусть Юнь Тяньхэ и балует свою служанку, но разве она достойна держать печать императрицы? Что скажут другие наложницы в гареме? Неужели все должны умереть от стыда?

http://bllate.org/book/9642/873657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода