Пили сладкое сливовое вино, наслаждались изысканными яствами, красавицы болтали и то и дело заливались смехом — вечер прошёл в самом лучшем расположении духа.
Насытившись и напившись вдоволь, Цзян Ло поднялась, чтобы уйти: время уже подходило. В ту самую минуту наложница Чжао велела подать оставленное сливовое вино — две кувшины императрице и по одной каждой из наложниц.
Цзян Ло улыбнулась:
— Ваше Величество получает двойную долю — разве это не выгодно?
— Если Вашему Величеству нравится, — ответила наложница Чжао, — я отправлю весточку домой. Как только в этом году созреют сливы, соберём их побольше и сварим ещё больше вина.
— Это было бы замечательно! — сказала Цзян Ло. — В следующем году все смогут пить в своё удовольствие.
Перед уходом она не забыла добавить, что, поскольку сегодня все так много выпили, завтра можно не являться на утреннее приветствие в покои Юнинь.
Красавицы поклонились в знак согласия.
Проводив императрицу, они не расходились, а продолжали пить сливовое вино.
И вот, когда фаворитка Му наконец опьянела, она схватила руку наложницы Чжао и заплакала:
— Сегодняшний банкет в честь дня рождения устроен просто великолепно! За всю мою жизнь я ни разу не праздновала свой день рождения и никому другому не устраивала такого праздника. Это первый раз... Я запомню его навсегда!
Наложница Чжао вытирала ей слёзы, улыбаясь сквозь слёзы — не зная, плакать или смеяться.
После этих двух случаев весь двор уже знал: стоит фаворитке опьянеть — как тут же начинает плакать, а стоит заплакать — как тут же выкладывает всё, что думает. Пока не протрезвеет, будет говорить всё, что на душе.
Эта маленькая привычка была удивительно мила.
Когда, наконец, гости разошлись из покоев Цюнхуа, в покоях Юнинь Цзян Ло уже переоделась в ночную рубашку и легла спать.
Не то от послевкусия сливового вина, не то потому, что после праздника Дуаньу стало по-настоящему жарко, Цзян Ло спала беспокойно. Проснувшись, она обнаружила, что вся в поту — ночная рубашка промокла насквозь.
— Подайте воду, — сказала Цзян Ло, поднимаясь с постели. — Мне нужно искупаться.
Вскоре горячая вода была готова. Цзян Ло села в ванну и, понемногу расслабляясь, не заметила, как голова её склонилась набок — и она уснула.
Когда она снова открыла глаза, перед ней был уже не привычный роскошный бассейн, инкрустированный золотом и нефритом, а современная ванная комната с большим стеклянным зеркалом, отражающим каждую деталь лица.
Цзян Ло уставилась на своё отражение, на мгновение растерялась, потом пробормотала:
— Опять мне снится этот сон...
Она надела пижаму, вышла из ванной и рухнула на большую кровать в спальне, решив продолжить сон.
Никто ведь не запрещает спать во сне, верно?
Утешив себя этим соображением, она быстро заснула.
А тем временем, вскоре после того как Цзян Ло уснула в своей спальне, в Западном саду Яблонь Шэн Гуан смотрел на женщину перед собой, чьё лицо было совершенно неотличимо от лица Цзян Ло. Его взгляд был глубок и задумчив.
Сложив руки за спиной, он медленно произнёс:
— Императрица... Ало вернулась.
Ало, стоявшая напротив него, не удивилась, лишь слегка улыбнулась:
— Мы ведь абсолютно одинаковы, можно сказать, я — это ты. Удивительно, что ты всё равно сумел различить нас.
Затем она сделала реверанс и поклонилась Шэн Гуану.
Шэн Гуан смотрел на неё, опустив глаза.
Через мгновение он спросил:
— Ты вернулась. А она где?
...
Цзян Ло выспалась до отвала.
Проснувшись, она перевернулась на другой бок и потянулась, чтобы отодвинуть занавески над кроватью.
Рука нащупала лишь пустоту — над этой кроватью вообще не было занавесок. Цзян Ло не придала этому значения, протянула руку дальше, но так и не нашла ничего. Только тогда она открыла глаза и с изумлением осознала: она всё ещё в своей спальне.
Не в старинных покоях Юнинь, а в спальне своего современного особняка.
Цзян Ло мгновенно проснулась.
Она быстро села, раскрыла ладони и внимательно их осмотрела — линии на них были знакомы до мельчайших деталей, ничуть не изменились.
Однако она не стала расслабляться: проверив линии, она поочерёдно рассмотрела отпечатки пальцев, затем тщательно ощупала себя с головы до ног, чтобы убедиться, что это действительно её собственное тело. Лишь после этого она взглянула на пижаму — ту самую, которую надела в ванной перед сном.
Цзян Ло сжала край пижамы и задумалась.
Значит, то, что ей казалось сном, на самом деле не было сном. Она снова перенеслась обратно, точно так же, как в тот раз, когда, принимая ванну, внезапно очутилась в том романе про дворцовые интриги?
...
Цзян Ло повернула голову — её телефон лежал там, где всегда: на подушке рядом с ней.
Если она не ошибалась, с того дня, когда она попала в книгу, до сегодняшнего дня прошёл ровно месяц.
Она взяла телефон, разблокировала его отпечатком пальца — в правом верхнем углу экрана действительно отображалась дата, на месяц позже той, что она помнила.
Значит, пока она провела месяц в мире романа, в реальном мире тоже прошёл месяц — временные потоки обоих миров шли синхронно, без разницы во времени.
Убедившись в этом, Цзян Ло, держа телефон, встала с кровати и оглядела спальню.
Она пропала на целый месяц. Если бы её отец подал заявление в полицию, её объявили бы пропавшей без вести. По закону, одного месяца недостаточно для объявления человека умершим.
Но, зная своего отца, Цзян Ло была уверена: если бы он не нашёл её за месяц, то наверняка решил бы, что она мертва. Даже если бы он и не стал переводить особняк на своё имя, он обязательно перевернул бы всё вверх дном в поисках документов, которые её мать оставила ей перед отъездом за границу.
Однако сейчас спальня выглядела нетронутой — никаких следов обыска. Более того, на тумбочке стоял недопитый стакан молока.
Цзян Ло подошла к туалетному столику и увидела, что там появились несколько флаконов с косметикой, которой она никогда раньше не пользовалась. Она взяла первую попавшуюся баночку утреннего крема, открыла — белая эмульсия внутри явно уменьшилась. Рядом тоник, помада, подводка для глаз — всё было использовано.
Цзян Ло прислонилась к туалетному столику, погружённая в размышления.
Вскоре она снова взяла телефон и начала проверять SMS, звонки, электронную почту, социальные сети, заметки и облачное хранилище. Ничего не найдя, она подошла к письменному столу и обыскала его, но безрезультатно. Тогда она вспомнила про ящик комода — к счастью, замок с кодом был закрыт.
Подумав немного, она ввела дату того дня, когда попала в книгу, — замок открылся.
Из ящика она достала дневник.
Открыв обложку, Цзян Ло увидела стопку записок. На верхней, написанной кистью, значилась дата того самого дня, когда она попала в книгу, и пометка: «Первый день».
Этот почерк был ей до боли знаком.
Ведь она потратила немало времени, чтобы научиться подделывать именно такой почерк, чтобы никто во дворце не заподозрил подмены.
Значит, пока она была императрицей Цзян, та самая императрица Цзян попала в её тело?
Следовательно, теперь, когда она вернулась, императрица тоже должна была вернуться в свой мир.
Догадка относительно судьбы императрицы стала ясной, и Цзян Ло успокоилась. Она начала просматривать записки одну за другой.
Без исключения, все последующие записки содержали точные даты и пометки: «Второй день», «Третий день», «Четвёртый день»...
Записи велись до «Десятого дня», после чего императрица перестала пользоваться кистью и перешла на ручку, написав на странице дневника дату и «Одиннадцатый день», а также фразу: «Наконец-то научилась писать ручкой — повод для радости!»
Если бы Цзян Ло не знала наверняка, что до этого никогда не трогала этот дневник, даже её отец подумал бы, что эти записи сделала она сама.
Всего за десять дней императрица освоила ручку и научилась писать так же, как Цзян Ло, — без малейших отличий. Цзян Ло даже подумала, что экспертиза почерка вряд ли смогла бы найти разницу.
Как-то странно... но внутри у неё теплело от гордости и восхищения.
Действительно, другой «я» из параллельного мира оказалась такой же выдающейся, как и она сама.
Перевернув страницу, она увидела ещё одну запись под «Двенадцатым днём»: «Сегодня занималась тхэквондо. Очень отличается от тех приёмов, которым учил меня брат. Приёмы удивительно изобретательные».
«Тринадцатый день: в университете прошёл день факультета. Гораздо веселее, чем я ожидала. Этот мир действительно прекрасен».
«Семнадцатый день: меня остановил студент из литературного факультета. Говорят, это уже четвёртая попытка признаться мне в этом семестре. Упорный парень, но невнимательный — разве он не заметил, что я уже не та госпожа Цзян, которой был раньше?»
«Двадцатый день: примеряла платье для вечеринки. Гораздо удобнее придворного наряда».
«Двадцать первый день: на вечеринке встретила Цзян Чжи, о котором часто упоминал управляющий. Полностью согласна с оценкой госпожи Цзян — он настоящий придурок. Действительно придурок».
«Двадцать пятый день: по дороге домой снова столкнулась с Цзян Чжи. Хорошо, что мы живём в современном обществе, где царит закон, и даже драка может привести в участок. Иначе я бы давно приказала страже отвести его и высечь палками ^_^»
«Двадцать восьмой день: не сумев отказать, с трудом заставила себя встретиться с женихом госпожи Цзян. Думала, будет ужасно неловко, но Гу Чэнъюй оказался настоящим джентльменом и очень чутким человеком. Он сказал, что я, кажется, немного изменилась, и спросил, не против ли я продолжить встречаться на следующей неделе... Неужели Гу Чэнъюй не испытывает чувств к госпоже Цзян? Или это мне показалось?»
«Тридцатый день: прошёл уже месяц с тех пор, как я здесь. Кажется, я всё больше становлюсь похожей на людей этого мира. Если госпожа Цзян тоже попала в мой мир, надеюсь, ей там тоже хорошо живётся».
Цзян Ло положила палец на эту страницу и долго не двигалась.
Она молчала довольно долго.
Обе перенеслись в другие миры, но императрица каждый день вела дневник, а она сама лишь мысленно считала дни, даже не потрудившись записать их на бумаге.
Хотя, подумав, в её случае это простительно: ведь она оказалась в гареме, где даже в туалет ходила под присмотром служанок. Если бы она тоже стала вести дневник, её наверняка бы раскусили и вызвали даосского мастера для изгнания злых духов.
Условия разные — её незаписанность вполне объяснима.
Успокоив себя таким образом, Цзян Ло взяла ручку из стаканчика на столе, открыла колпачок и торжественно написала на следующей странице после «Тридцатого дня»: «Тридцать первый день».
Затем добавила: «Спасибо, императрица Цзян...»
Здесь она остановилась, перечеркнула «императрица Цзян» и заменила на «Ало».
Получилось так:
«Спасибо, Ало, за записи. Я вернулась.
Не знаю, сможем ли мы снова поменяться местами. Если представится возможность, можешь звать меня Лоло, как мама. „Госпожа Цзян“ звучит слишком официально.
P.S.: В твоём мире я не могла вести дневник — прошу прощения. Но за тот месяц, что я там провела, кроме понижения наложницы Чэнь до ранга баолинь, во дворце ничего особенного не произошло — все живут в полной гармонии. Надеюсь, ты это почувствуешь.
P.P.S.: Гу Чэнъюй действительно не испытывает ко мне чувств, как и я к нему. Наш брак — чисто деловой союз. Судя по твоим записям, он, кажется, проявляет интерес именно к тебе. Видимо, выдающиеся люди везде остаются выдающимися XD. Не переживай из-за перемены его отношения — хоть мы и „другие я“ из параллельных миров, в некоторых вещах мы всё же отличаемся».
Закончив писать, Цзян Ло положила ручку, аккуратно подула на чернила, чтобы они высохли, закрыла дневник, вернула его в ящик комода и снова закрыла замок.
...
— Она? — Ало подняла глаза и улыбнулась. — Ты имеешь в виду другую меня?
Шэн Гуан не ответил.
Ало выпрямилась и ответила:
— Туда, куда я отправилась, она и вернулась.
— То есть? — спросил Шэн Гуан.
— В очень удивительное место, — ответила Ало.
Она не уточнила, что это за место, а Шэн Гуан не стал допытываться — ни о том, как она туда попала, ни о том, как вернулась. Он лишь сказал:
— Вэйский князь тоже узнал.
Ало снова улыбнулась:
— Правда?
— Вэйский князь, поняв, что она — не ты, всё это время искал тебя, — продолжил Шэн Гуан.
Ало моргнула и просто «охнула».
Больше она не проявила никакой реакции.
В конце концов, она — старшая сноха, а он — младший свёкор. Одних только этих титулов достаточно, чтобы исключить любые недозволённые чувства.
Даже если бы не было этих родственных связей, по её вкусу Вэйский князь всё равно не подошёл бы. Под влиянием трёх поколений военачальников — деда Цзян Чживуэя, отца Цзян Сюя и брата Цзян Чэня — она предпочитала мужчин типа жениха госпожи Цзян, Гу Чэнъюя: в очках он может вести переговоры с бизнес-магнатами, а без очков — увлечь её прыжками с парашютом или банджи-джампингом: острые ощущения в сочетании с романтикой.
Подумав об этом, Ало села на каменную скамью и налила себе и Шэн Гуану по чашке чая.
http://bllate.org/book/9611/871045
Готово:
