× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Emperor Covets the Subject's Wife Every Day / Император каждый день жаждет жену сановника: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Цяньчжи решил, что Лу Тяньтянь взволнована, и тихо фыркнул — звук вырвался прямо из носа. От этого Лу Тяньтянь почувствовала тошноту. Спокойной рукой она медленно вытащила из-под голени острый кинжал. Такой же, как те, что Цзялань выковал для рода Лу — по одному каждому члену семьи.

Последние дни её не покидало тревожное предчувствие, поэтому она носила его с собой ежедневно. Не ожидала, что придётся воспользоваться им так скоро. Она услышала собственный слабый, хрупкий голос:

— Господин, пожалейте Тяньтянь.

Эти слова словно бросили спичку в пороховую бочку и полностью разожгли Ван Цяньчжи. Привыкший годами кутить в цветочных домах распутник потерял рассудок и бдительность — никто не мог устоять перед её красотой.

Едва его губы коснулись её кожи, как в поясницу ему вонзилось лезвие. Из-за действия лекарства Лу Тяньтянь нанесла удар без особой силы — клинок вошёл лишь на небольшую глубину, но этого хватило, чтобы Ван Цяньчжи мгновенно потерял сознание.

На лезвии был яд. Она никогда не надеялась ранить кого-то силой — ведь сама была слаба, как цветок.

Лу Тяньтянь оттолкнула обмякшее тело Ван Цяньчжи и разрыдалась. Сейчас у неё дрожали руки и ноги — выбраться самостоятельно было невозможно. Алые пятна крови расползались по пояснице Ван Цяньчжи. В ярости она пнула его ногой — кровь хлынула ещё сильнее.

— Это тебе за прошлый раз!

Хуа Цинь проскользнул внутрь как раз в этот момент.

Его сердце, сжавшееся от тревоги, сразу же успокоилось.

— Госпожа.

Звук открывшейся двери заставил Лу Тяньтянь сделать маленький шаг назад. Она уже собиралась спрятаться, но, увидев Хуа Циня, заплакала ещё сильнее и бросилась к нему. Не сделав и двух шагов, она упала на пол. Хуа Цинь одним прыжком подхватил её.

Она слышала своё учащённое, громкое сердцебиение. Резкие черты лица Хуа Циня, его ледяно-голубые глаза — всё это вдруг стало тёплым и родным. Она такая трусиха и забывчивая женщина, но в этот миг решила: в будущем будет относиться к Хуа Циню гораздо лучше и при расставании даст ему гораздо больше серебра.

— Госпожа, — пристально посмотрел на неё Хуа Цинь, — вы в порядке?

Лицо Лу Тяньтянь покраснело. От жара она плотно прижалась к его груди и явственно ощутила рельеф мышц под одеждой, источающих мужскую силу.

Она слабо оттолкнула его:

— Всё хорошо. Пойдём скорее.

Хуа Цинь взглянул на её обнажённую кожу и хрипло, низко произнёс:

— Госпожа, сейчас невозможно уйти. Снаружи повсюду солдаты.

— Солдаты? — удивилась Лу Тяньтянь.

— Да. Императорская гвардия окружила это место. Они, вероятно, ищут вас. Я проник сюда первым.

Хуа Цинь говорил, и в его глазах мелькнула тень. Его грубые пальцы коснулись затылка Лу Тяньтянь, и одним ловким движением он заставил её потерять сознание в своих объятиях.

Его брови были остры, как клинки, а взгляд — холоден, как звёзды. Ледяные губы на мгновение коснулись её алых уст — и тут же отстранились. Затем он аккуратно уложил Лу Тяньтянь на резную кровать.

— Моя фея… простите. Этот человек мне нужен.

С этими словами он направился к Ван Цяньчжи и, словно мешок с мусором, потащил его прочь.

Внизу.

— Ваше величество, вы здесь? — спросил старший Цзян, поглаживая бороду.

Он давно следил за этим юнцом Ван Цяньчжи. Сегодня тот наконец показал свой истинный облик. Военные склады столичного гарнизона годами страдали от устаревшего оборудования и серьёзных недостач. Старший Цзян долго расследовал и вышел на «Ичуньлоу». Через прогулочные лодки они отправляли грузы на юг по реке, где местные торговцы перепродавали военное имущество племенам на южной границе.

Сегодня их поймали с поличным. Весь район был наглухо блокирован. Оставалось только найти, в какой комнате прячется Ван Цяньчжи.

Лю Чэнь в течение последнего часа вёл себя как безумец: задействовал не только императорскую гвардию, но и личную охрану дворца, ввёл в городе чрезвычайное положение. Найдя наконец зацепку, он прибыл сюда лично.

— Ваше величество, вот хозяйка заведения, — доложил Чэн Тин, подталкивая вперёд женщину средних лет.

Лю Чэнь схватил её за горло и холодно спросил:

— Где она?

У хозяйки мгновенно исчез румянец, тело начало неконтролируемо дрожать, и она стала умолять:

— Господин, помилуйте! Господин Ван сейчас в павильоне Тяньсян. Это всё не моё дело — это его собственная сделка!

Весь товар уже конфисковали. Она подумала, что Лю Чэнь спрашивает именно о Ван Цяньчжи. Ван Цяньчжи направился в павильон Тяньсян по её просьбе, без свиты, и никто не знал, куда он делся. К тому же «Ичуньлоу» огромен — обыск занимал время.

— Я спрашиваю о девушке, которую сегодня сюда привезли! — наклонился к ней Лю Чэнь и тихо, но с отчаянием в голосе повторил вопрос.

Сердце хозяйки упало. Значит, все ищут именно ту девушку! Она сразу поняла: не стоило принимать эту роковую красавицу. Теперь беда пришла прямо в дом. А господин Ван, скорее всего, уже… При этой мысли её бросило в дрожь.

Раздался лёгкий хруст костей. Лю Чэнь окончательно потерял терпение.

— А-а-а! — закричала хозяйка пронзительно и ужасающе. Её крик заставил всех гостей и служанок на верхних этажах дрожать от страха.

Рука хозяйки безжизненно повисла, а под ногами образовалась лужа мочи. Она рыдала:

— В павильоне Тяньсян! Та девушка тоже там! Господин, помилуйте, помилуйте!

Лю Чэнь в панике бросил её и помчался к павильону Тяньсян.

У двери его остановили два человека в чёрном — личные телохранители, обычно дежурившие у комнаты Лу Тяньтянь. Чёрные, как нефрит, глаза Лю Чэня немного расслабились. Когда Цзя И и Цзя Эр снова попытались преградить путь, за спиной Лю Чэня появились другие телохранители в тёмных одеждах. Несколько обменов ударами — и все отошли в сторону, удаляясь от двери.

Лу Тяньтянь чувствовала внутри невыносимый жар. Она понимала, что с ней что-то не так — наверняка ей дали лекарство. Она лениво лежала, свесившись с края кровати, с полуприкрытыми глазами, полными воды. «Ещё чуть-чуть отдохну — и станет легче», — подумала она.

В тумане она почувствовала, что перед ней стоит мужчина. Чёрная мантия касалась пола, волосы наполовину собраны, глаза узкие, как лезвие, губы тонкие, лицо мрачное. Он просто стоял и смотрел на неё.

Лу Тяньтянь улыбнулась:

— Цзин И, ты пришёл…

Мир закружился. Её резко потянули вперёд, и тело отделилось от края кровати. Она оказалась в крепких объятиях, щека прижата к холодной шёлковой ткани.

Ей было так жарко, что она невольно потерлась о него несколько раз.

Объятия стали слишком тесными. Лицо Лу Тяньтянь покраснело ещё сильнее, и она капризно пожаловалась:

— Отойди, жарко.

Над ней раздался вздох — глубокий, тяжёлый, идущий прямо из груди.

— Разве я не просил тебя ждать меня?

Рассудок Лу Тяньтянь был затуманен. Она уже не различала, настоящее это или прошлое. Действие лекарства достигло пика, и она начала извиваться в его руках, рвала ворот его одежды:

— Тяньтянь не любит ждать… Так жарко, Цзин И…

Она заплакала, голос стал томным, взгляд — соблазнительным:

— Дай мне кусочек льда… Только один кусочек.

Лю Чэнь наконец осознал, что с ней не так. Гнев вспыхнул в нём: они посмели дать ей лекарство!

От жара она терлась о него всем телом. Лю Чэнь почувствовал сладкую дрожь и прищурился, глядя на её пьянящую близость.

— Тяньтянь, кто я? — тихо спросил он.

Глаза Лу Тяньтянь были мутными от желания.

— Цзин И… Ты мой Цзин И… Ууу… Мне так жарко, я умру… — всхлипнула она.

Лю Чэнь тихо рассмеялся, и его грудь задрожала. Его взгляд стал ярким и пронзительным:

— Да, я твой.

Он поцеловал её губы, оставляя на них прохладу. Но когда сам начал чувствовать жар, она оттолкнула его:

— Уходи, слишком жарко! — капризно проворковала она.

Он улыбнулся легко и отчётливо вспомнил прежнюю её:

— Ты всегда такая послушная только в такие моменты. Обычно со мной так холодна.

Сняв с себя плащ, он бережно поднял Лу Тяньтянь на руки и лениво, хриплым голосом произнёс:

— Я буду ждать дня, когда ты сама захочешь этого.

Снаружи двери стоял Чэн Тин:

— Ваше величество? Вызвать ли врача? — Он слышал от хозяйки, что Лу Тяньтянь дали лекарство. Думал, император сам справится, но, видимо, нет.

— Да. Пока не возвращаемся во дворец. Тайно вызови старшего врача Чэн.

...

— Ваше величество, она приняла «Цзы Хунъянь», — сказал старший врач Чэн. — Я уже дал противоядие и сдержал действие препарата. Через два дня сна она очнётся.

Теперь редко встречается «Цзы Хунъянь». Не ожидал, что это лекарство вновь появится. Он тяжело вздохнул.

— Что такое «Цзы Хунъянь»? — спросил Лю Чэнь, его глаза потемнели.

— Ваше величество, это лекарство предназначено для мужчин. Для них оно действует как мощнейшее возбуждающее средство. В прежние времена герцог Чжун был отравлен именно им. Препарат настолько силён, что гарантирует зачатие женщины с одного раза, но после его действия мужчина теряет жизненную силу, его тело ослабевает, и в будущем он уже не сможет иметь детей.

Старший врач покачал головой — рецепт слишком зловредный и трудный в изготовлении.

— А если женщина примет его?

— Это крайне истощает жизненные силы. При слабом здоровье в течение двух дней может наступить смерть от истощения инь-энергии.

Увидев мрачное лицо императора, врач поспешил добавить:

— Но эта девушка достаточно крепка, и мы вовремя начали лечение. Потребуется лишь длительное восстановление.

— Где обычно можно достать такое лекарство? — внезапно спросил Лю Чэнь.

Старший врач задумался:

— Рецепт считается секретным, и я не знаю точного состава. Но в одной древней книге я читал, что обязательным компонентом является очень редкое вещество.

— Какое?

— Снежный лотос с гор Тяньшань.

Лю Чэнь окутался ледяной аурой. Его пальцы нежно погладили чёрные волосы Лу Тяньтянь на кровати. Снежный лотос с Тяньшаня? Ведь единственный экземпляр во дворце был подарен Ван Цзинъюэ.

Лу Тяньтянь сидела на кровати и смотрела в окно. Небо было пасмурным, подул прохладный ветерок — лето, наконец, закончилось. Она поправила плед на плечах. Еда на столе осталась нетронутой.

Прошло уже два дня с тех пор, как её похитили. Голова болела. Она помнила, как пришёл Хуа Цинь, а потом — ничего.

Смутно казалось, будто она видела Цзин И, но что случилось дальше — не помнила. Что она ему сказала или сделала? Страх сжимал сердце. Вдруг она наговорила лишнего?

Но голова раскалывалась, и никакие усилия не помогали вспомнить. «Ладно, подожду до завтра», — решила она.

Она встала и подошла к столу, собираясь перекусить, как в дверь дважды постучали. Вошла Цуйчжу.

Девушка вся светилась, глаза блестели, щёки пылали.

— Госпожа, а как выглядит император?

Лу Тяньтянь маленькими глотками пила кашу и удивлённо посмотрела на неё. Откуда вдруг такой вопрос?

Цуйчжу подсела и стала накладывать ей еду:

— Говорят, ваше величество ради поисков госпожи ввёл карантин по всему городу! В ту ночь весь столичный округ был закрыт. И именно император лично привёз вас обратно.

Лу Тяньтянь резко вдохнула — рисинка попала в горло. Она закашлялась так сильно, что лицо покраснело, а слёзы потекли из глаз.

— Госпожа, осторожнее! — Цуйчжу поспешила похлопать её по спине.

— Кха-кха… Ты что несёшь?! — Лу Тяньтянь еле отдышалась и испуганно воскликнула.

Цуйчжу обиженно надулась:

— Но ведь правда же! Именно император привёз вас. Жаль, я тогда не видела.

Лицо Лу Тяньтянь побледнело. Что он задумал?

...

В управлении цензоров Лу Сы только вошёл в кабинет, как несколько коллег тут же окружили его с лестью.

— Господин Лу, садитесь сюда! Такую работу вам делать — недостойно. Я сделаю.

— Да, господин Лу, когда получите повышение, не забудьте нас!

Другие цензоры смотрели с завистью и зеленели от ревности.

Лу Сы понимал, ради чего они так. Два дня назад император ради Тяньтянь задействовал две армии и заблокировал весь город. Такой шум невозможно было скрыть.

Говорили также, что император поссорился с императрицей-матерью. Его поступок был слишком демонстративен — всем было ясно, в чём дело.

Но ведь Тяньтянь уже обручена! И не с кем-нибудь, а с представителем знатного рода. На лице одни льстят, за спиной — клевещут.

Больше всего он боялся, что семья окажется между двух огней. Лицо его омрачилось.

В этот момент подошёл младший писарь:

— Господин Лу, господин Линь зовёт вас.

Старший цензор Линь как раз заканчивал проверку документов. Увидев Лу Сы, он улыбнулся и отложил перо.

— Цзыжань, садись.

— Благодарю, господин.

Когда Лу Сы сел, господин Линь протянул ему свиток:

— Приказ из вышестоящей инстанции: назначение на должность цензора императорского двора. Продолжайте в том же духе.

Лу Сы встал и принял документ, но тот будто обжёг ему руки. Всего за какое-то время он поднялся с девятой должности наблюдателя до шестой должности императорского цензора. Теперь все будут говорить, что он сделал карьеру благодаря юбке. И, честно говоря, это не совсем неправда.

— Не давайте этому повлиять на вас. Я высоко ценю ваши способности, — сказал господин Линь, похлопав его по плечу и отпуская.

А во дворце последние дни Лю Чэнь, просматривая доклады, невольно улыбался. Его чёрные, как нефрит, глаза будто отражали мерцание звёзд.

«Цзин И, ты мой Цзин И…» — томный, нежный голос Лу Тяньтянь будто звучал рядом. Лю Чэнь прикрыл лицо ладонью, погружаясь в воспоминания. Всё кончено.

Он чувствовал, что полностью пал.

— Ваше величество, ваше величество, — тихо и с улыбкой позвал Ли Шунь. Последние дни настроение императора было прекрасным.

— Что такое? — лениво и хрипло ответил Лю Чэнь.

http://bllate.org/book/9603/870556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 28»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Emperor Covets the Subject's Wife Every Day / Император каждый день жаждет жену сановника / Глава 28

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода