× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Your Majesty, I Want to Marry! / Ваше Величество, я хочу выйти замуж!: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сюээр только что, кажется, вырвал у меня волос! Как больно! — сказала Тан Ляньмо, намереваясь пожаловаться Му Цинъюю на Сюээра. Возможно, его сердце и склонится к тому, но всё же он должен знать правду.

— О? — Му Цинъюй не удивился; голос его остался таким же ровным. — Он вырвал у тебя волос — так почему бы тебе не возразить?

— Я… — Тан Ляньмо чуть не лопнула от злости. — Я только что спала! Очнулась — и вижу, как он крался вдоль стены. А насчёт твоей любовницы… Хотя мы с тобой и молчаливо понимаем друг друга, Сюээр здесь тоже не без вины. Я видела, как незадолго до смерти твоей любовницы он приходил к ней с серебром!

Му Цинъюй поднял глаза и недовольно взглянул на неё, нахмурившись:

— Любовница? Не могла бы ты подобрать другое слово?

Он даже не стал расспрашивать о множестве прегрешений Сюээра. Тан Ляньмо давно знала: жаловаться ему — всё равно что говорить в пустоту. Сюээр — Даки, а он — Чжоу-ван, помогающий тигру в злодействах. Оба — из одного гнезда!

Понимая бесполезность жалоб, Тан Ляньмо замолчала.

«Всплеск!» — раздался приятный звук воды. Му Цинъюй поднялся из ванны, обнажив перед Тан Ляньмо загорелое тело.

Он встал так внезапно, что она не успела отвести взгляд и просто оцепенело уставилась на него. Впервые она видела его… без одежды. Оказалось, что нагота делает его ещё более соблазнительным.

Вода в ванне доходила ему лишь до живота, открывая чётко очерченные мышцы пресса. Ниже — уже ничего не было видно.

«Как он там устроен?» — мелькнуло у неё в голове.

Му Цинъюй взял полотенце, лежавшее рядом с ванной, и обернул им бёдра. Выбравшись из воды, он одним длинным шагом покинул ванну. Почему ему так легко это удаётся?

Тан Ляньмо всё ещё стояла внутри ванны, вся мокрая.

Мокрые чёрные волосы Му Цинъюя стекали по спине, капли воды медленно падали на мощные, рельефные мышцы. Вспомнив недавнюю горячность, Тан Ляньмо почувствовала, как кровь прилила к лицу.

Когда он вышел, она собралась было выбраться сама, но Му Цинъюй вдруг обернулся — и их взгляды встретились.

Он протянул руку.

— Ты… что ты собираешься делать? — Тан Ляньмо уставилась на него, слегка испугавшись.

Му Цинъюй молчал, будто насмехаясь над её глупостью.

Его рука обвила её тело, и он слегка усилил хватку.

В тот миг Тан Ляньмо почувствовала себя будто в облаках. Её тело было мокрым и горячим, а его — прохладным после ванны. Её пальцы едва коснулись его холодноватой груди — и эта прохлада, словно вода из колодца в жаркий летний день, мгновенно разлилась по всему телу. Было невероятно приятно.

Он поднял её одной рукой. Тан Ляньмо почувствовала, как ноги оторвались от дна, мимо ушей пронесся лёгкий шум ветра — и вот она уже стояла на полу. Она даже не поняла, как оказалась вне ванны — точно так же, как не помнила, как попала в неё. Она не задумывалась, как теперь быть с тем, что её мокрое тело намочило его уже вытертое туловище. Лишь щёки пылали, уши горели.

Капли воды с её тела «кап-кап» падали на пол. Хотя волосы не были мокрыми, пар от ванны уже увлажнил их снаружи. Теперь он выглядел непринуждённо, а она — растрёпанной и жалкой, стоя посреди лужицы.

Му Цинъюй босиком направился к кровати Сюээра. Тан Ляньмо следила за его следами: сначала чёткие мокрые отпечатки, потом они постепенно высыхали, оставляя лишь бледные следы, которые вскоре совсем исчезли. Он уже подошёл к постели Сюээра.

Резко отдернув занавеску у изголовья, он начал одеваться.

Занавеска была полупрозрачной, с ажурными узорами — Сюээр специально завёл такие причудливые вещи. Но когда Му Цинъюй задёрнул её, занавеска вдруг обрела мужественность, и Тан Ляньмо показалось, что даже такой аксессуар вполне уместен для мужчины.

Его силуэт сквозь ткань был смутным, но от этого ещё более соблазнительным. Тан Ляньмо почувствовала, как дыхание перехватило, и быстро отвела глаза. «Действительно, как он однажды сказал: „Мужская красота тоже может быть губительной!“»

— Чем же ещё занимается моя наложница? — внезапно раздвинул занавеску Му Цинъюй и предстал перед Тан Ляньмо во всей красе, будто лунный свет воплотился в человеческом облике.

Он по-прежнему распустил чёрные волосы, на нём была лишь тёмная рубашка без воротника, обнажавшая шею. Привыкнув видеть его в одежде с высоким воротом, Тан Ляньмо нашла этот наряд неожиданно простым и доступным — будто исчезла та неуловимая, отстранённая аура.

Стоя за занавеской, он скрестил руки за спиной, явно давая понять, что пора спать, и, похоже, намекал, что ей пора уходить.

Тан Ляньмо вдруг вспомнила: сейчас действительно нужно бежать! Ведь она пришла следить за Сюээром, а вместо этого оказалась в такой неловкой ситуации, что сама растерялась и забыла обо всём.

Она поспешно вернулась в свои покои, села на кровать, и сердце её громко стучало. Только сейчас, в тишине, она вспомнила всё в деталях. Что именно она тогда трогала? Она прекрасно понимала. Звонкий смех Му Цинъюя, его улыбка — семь частей веселья и три части насмешки — заставляли гадать, что у него на уме.

В её покоях царила полная тишина: ни жужжания насекомых, ни стрекота сверчков. Смущение от совместного купания постепенно улеглось, и она больше не хотела думать об этом.

Зато в голову пришла другая мысль, которая теперь вместе с биением сердца всплыла в сознании: послезавтра — пятнадцатое число четвёртого месяца, день рождения Чжао Иня. В прошлом году на его день рождения она подарила ему вышитый шёлковый мешочек. Конечно, вышивала не она — в рукоделии она всегда была неумехой и не имела к этому интереса, поэтому купила готовый. Но хотя мешочек и не был сделан её руками, чувства в нём были самые искренние. А внутри она положила прядь своих волос.

При этой мысли на губах заиграла горькая улыбка, глаза затуманились. Самое тяжёлое в жизни — когда чувства остались, а связь оборвалась. Тан Ляньмо признавала: в тот день, когда он принёс ей свадебное приглашение, она вела себя несдержанно. Но ведь именно потому, что он ей дорог, она и ревновала!

Она подошла к туалетному столику и машинально потянулась за заколкой, которую подарил Чжао Инь, — но рука схватила пустоту! Заколки не было! Она ведь точно помнила, что оставила её здесь.

Она открыла ящик под зеркалом — нет. Перерыла кровать, стол — тоже нет! Ранее Сюээр заходил в её комнату. Неужели он взял её заколку? Правда, хоть Сюээр и подражал женщинам в поведении и одежде, он всё же носил мужскую одежду и никогда не носил женских украшений. Неужели это сделал он? Она и так не была уверена, вырвал ли он ей волос, а теперь ещё и заколка пропала. Между ними окончательно всё испортилось. К тому же, когда она зашла в комнату Сюээра, его там не оказалось. Уже поздно — завтра разберётся!

Тан Ляньмо легла спать. Но стоило ей закрыть глаза, как в памяти снова возникло то странное ощущение. «Почему он такой большой?» — в темноте её лицо вновь вспыхнуло. Хорошо, что никто этого не видел.

На следующий день Тан Ляньмо рано утром отправилась в комнату Сюээра, чтобы узнать, дома ли он, и спросить, зачем взял её заколку.

Едва она дотронулась до двери, как та сама открылась — и на пороге появился Му Цинъюй в тёмном парадном халате с змеиными узорами.

Увидев Тан Ляньмо, он усмехнулся:

— Моя наложница вчера только что купалась со мной, а сегодня уже не может дождаться и снова пришла? Или… — он внимательно посмотрел на её лицо и осёкся.

«Этот человек… этот человек…» — Тан Ляньмо проснулась сегодня утром и сразу почувствовала новую волну раздражения.

— Или что? — резко спросила она.

Они стояли у двери и разговаривали, но взгляд Тан Ляньмо постоянно скользил внутрь комнаты Сюээра — она искала его. Однако всё утро двор наполнял цветочный аромат, весенняя духота витала в воздухе, и в этот ранний час в саду слышались лишь их голоса.

Тан Ляньмо была рассеянна.

Му Цинъюй наклонился к её уху и тихо произнёс:

— Или вчера не налюбовалась, и сегодня ищешь повод снова прийти?

Эти слова прямо вонзились ей в сердце.

Она покраснела от стыда и злости и решила больше не искать Сюээра. Этот человек вообще серьёзно относится к чему-нибудь? Ему, видимо, доставляет удовольствие смущать других!

Тан Ляньмо резко развернулась, чтобы уйти в свои покои.

Но едва она сделала шаг, как Му Цинъюй схватил её за руку. Она даже не успела осознать, что происходит, как оказалась в его объятиях — крепких, надёжных, будто убежище.

Му Цинъюй поцеловал её.

Из-за разницы в росте Тан Ляньмо пришлось запрокинуть голову. От растерянности она немного отвлеклась и, приоткрыв глаза, увидела облако, плывущее на юг. Сегодня погода была удивительно прекрасной.

Внезапно она вспомнила: ей нужно кое-что сказать Му Цинъюю.

Ей нужна его помощь!

Поэтому пассивная до этого Тан Ляньмо ответила на поцелуй, осторожно введя язык в его рот. Му Цинъюй, казалось, удивился, на мгновение замер, но тут же углубил поцелуй ещё сильнее!

Он уже понял: её поцелуй не был неопытен!

За десять лет с Чжао Инем, наверное, они целовались немало!

Поцелуй Му Цинъюя сильно отличался от поцелуя Чжао Иня. Тот был нежным и осторожным, а этот — властным и требовательным, почти до удушья!

Это был их третий поцелуй, и впервые Тан Ляньмо осознанно анализировала его манеру целоваться.

Вдруг Му Цинъюй укусил её за язык — с явной злостью. Боль заставила Тан Ляньмо открыть глаза и нахмуриться.

Он не отпускал. Продолжал держать зубами.

Боль стала невыносимой, до самого темени. Она уже готова была закричать, но он всё ещё не отпускал.

Инстинктивно Тан Ляньмо начала колотить кулаками его грудь, бормоча что-то невнятное, но смысл был ясен: «Отпусти меня!»

«Отпустить тебя?»

Её удары сыпались на него, как град, и наконец он ослабил хватку.

Лицо Тан Ляньмо было пунцовым от поцелуя, а язык, кажется, был прокушен — во рту ощущался вкус крови. Она стиснула зубы и сердито уставилась на Му Цинъюя.

Он тоже злился — на лице застыла тень гнева.

«Чего он злится?» — подумала она.

Она собиралась просить его о помощи, но теперь передумала.

Развернувшись, она пошла прочь.

— Разве ты не собиралась просить у меня об одолжении? — Му Цинъюй саркастически изогнул губы, уголки рта опустились в холодной усмешке. Его голос стал ледяным — совсем не таким, как раньше.

Тан Ляньмо остановилась. Она удивилась: разве она говорила, что хочет о чём-то просить? Откуда он знает?

Она припомнила: точно не говорила. Упоминала только Сюээра. Неужели он умеет читать мысли?

Она обернулась. Му Цинъюй стоял, выпрямившись, руки за спиной, но взгляд устремил в сторону, избегая встречи с ней.

Выражение лица Тан Ляньмо стало жалобным:

— Вчера пришёл указ императора: меня выдают замуж за государя Наньсяо. Я категорически не хочу туда ехать. Не мог бы ты что-нибудь придумать?

Эта просьба ничем не отличалась от вчерашней, но Му Цинъюй по-прежнему оставался безразличен. Теперь вся её надежда была на нём.

Но он сохранял холодную отстранённость!

http://bllate.org/book/9591/869465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода