× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Your Majesty, I Won’t Be a Concubine / Ваше Величество, я не стану наложницей: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сянь-фея с холодной усмешкой смотрела на Юйкоу и шаг за шагом приближалась к ней. Юйкоу, прикрывая живот руками, в страхе пятится назад. Внезапно Сянь-фея громко рассмеялась, презрительно взглянула на неё и резко взмахнула руками — в сторону Юйкоу полетело белое облачко тумана. Живот её скрутило от боли, и перед глазами возникли жуткие видения: мёртвая Ли-фея, Луэр с почерневшим от яда лицом, сёстры Лю и те самые евнухи, которых она когда-то сама убила. Все они будто собирались отнять у неё ребёнка.

— Нет! Ребёнок… мой ребёнок! — отчаянно зарыдала Юйкоу.

— Юйкоу, что с тобой? Очнись! Врачи! Кто-нибудь, позовите врачей! — тревожно звучал в ушах голос Асы.

Кошмар так потряс Юйкоу, что у неё началась угроза выкидыша. Положение стало крайне опасным.

Врачи почти перевезли всю Императорскую лечебницу в павильон Чэнсян. Они перепробовали все возможные средства; волосы и бороды их поседели от тревоги, но лишь с трудом смогли стабилизировать состояние плода Фаворитки Чэнь.

Однако проблемы этим не закончились. Юйкоу, увидев во сне, как Сянь-фея отравляет её, теперь постоянно находилась в напряжении и страхе. Она ничего не решалась ни есть, ни пить и никому, кроме Асы, Юньсинь и Баочань, не позволяла приближаться к себе. Постепенно она стала вести себя всё более странно и нервно.

Врачи собрались вместе, чтобы обсудить, что делать. Если Фаворитка Чэнь продолжит так дальше, плод рано или поздно погибнет. Но душевную болезнь можно исцелить лишь душевным же лекарством, а никто из них даже не знал, чего именно боится Фаворитка. Да и сам император был в неведении.

Баочань смотрела, как Юйкоу словно превратилась в другого человека: целыми днями подозревает всех и вся и день ото дня становится всё худее, уже совсем не похожа на себя. Сердце её разрывалось от тревоги.

— Госпожа, выпейте хоть немного каши, — мягко уговаривала Юйкоу Баочань, стараясь накормить её.

Юйкоу раздражённо покачала головой и махнула рукой, давая понять, чтобы унесли еду.

— Госпожа, если вы совсем ничего не будете есть, малыш внутри останется голодным. Неужели вы не хотите своего ребёнка? — Баочань решила сыграть на чувствах Юйкоу, надеясь, что это подействует.

Юйкоу колебалась, медленно провела рукой по своему животу и кивнула. Баочань с облегчением вздохнула и тут же начала кормить её.

— Госпожа, скажите мне, чего же вы так боитесь? Поделитесь со мной, пожалуйста, — осторожно спросила Баочань, продолжая кормить Юйкоу.

Юйкоу обеспокоенно огляделась по сторонам, затем наклонилась ближе к Баочань и шёпотом произнесла:

— Они обязательно знают, что я беременна — и Сянь-фея, и Юнь-фея. Они никогда не позволят мне родить этого ребёнка. Сейчас они наверняка думают, как бы меня отравить. Я не должна быть беспечной, иначе моего малыша убьют.

При мысли о том, что ребёнка может не стать, Юйкоу почувствовала, что и самой ей тогда не захочется жить.

— Госпожа, вы слишком много думаете. Сейчас весь павильон Чэнсян охраняет лично Кан Цзянье, да и Его Величество приказал врачам дежурить здесь круглосуточно. У них просто нет возможности вам навредить, — терпеливо успокаивала её Баочань.

— Врачи?.. Ах да! Нам нужно найти врача, которому можно доверять. Этим людям я не верю. Я сама пойду в Императорскую лечебницу, — решительно заявила Юйкоу и тут же направилась к выходу. Баочань только всплеснула руками и, поставив миску, поспешила вслед за ней.

Когда Юйкоу сурово сверкнула глазами, никто не осмелился её остановить. Баочань незаметно переглянулась с Кан Цзянье, который сразу всё понял: с одной стороны, он отправил людей известить императора, с другой — приказал охране следовать за Юйкоу.

Едва войдя в Императорскую лечебницу, Юйкоу почувствовала резкий запах лекарств и, прикрыв нос, начала бродить по двору. Ли Мяо как раз завершил исследование нового рецепта и собирался его записать, как вдруг заметил двух женщин, которые растерянно оглядывались вокруг.

Императорская лечебница — не место для посторонних, поэтому появление чужаков сразу вызвало у Ли Мяо недовольство. Его учитель строго наказал беречь порядок в лечебнице и не допускать никаких беспорядков.

А эти двое выглядели как раз как источник беспорядка.

— Прошу прощения, но вам здесь нечего делать? — вежливо, но твёрдо спросил Ли Мяо.

— Ничего такого, просто осматриваемся, — равнодушно ответила Юйкоу, отводя взгляд.

— Тогда прошу покинуть это место. Посторонним вход сюда запрещён, — уже без церемоний заявил Ли Мяо.

— Как ты разговариваешь?! — возмутилась Баочань.

— Именно так. Не тратьте слова попусту — уходите, — нетерпеливо прогнал их Ли Мяо.

Юйкоу разочарованно покачала головой и сказала Баочань:

— Здесь даже души нет. Пойдём.

Ли Мяо возмутился: как это «души нет»? А он сам что — не человек?

— Постойте! Вы что, оскорбляете меня? — окликнул он Юйкоу.

— Отойди, — раздражённо бросила Юйкоу.

Ли Мяо внимательно посмотрел на неё и вдруг почувствовал внутреннее волнение. Он тщательно изучил её лицо.

— Что вы делаете? Это слишком дерзко! — Баочань встала между Ли Мяо и Юйкоу, сердито одёрнув наглеца.

Ли Мяо отстранил Баочань и, взяв правую руку Юйкоу, положил на неё пальцы, чтобы прощупать пульс.

Баочань была вне себя от гнева, но Юйкоу лишь покачала головой, давая понять, что всё в порядке, и позволила Ли Мяо бесцеремонно разглядывать себя.

— Вы, должно быть, Фаворитка Чэнь из павильона Чэнсян? — Ли Мяо нахмурился, его лицо стало серьёзным.

Юйкоу и Баочань удивлённо переглянулись.

— Откуда вы знаете, кто наша госпожа? — изумилась Баочань.

— Госпожа, вы отравлены семенами одного растения. Само растение безвредно, но его семена — смертельный яд. К счастью, ваше телосложение достаточно крепкое, и яд не затронул сердце и сосуды. Однако сейчас вы чрезмерно тревожны и подавлены, а это крайне вредно для плода. Есть лишь один способ сохранить ребёнка и благополучно доносить его до родов, — Ли Мяо опустил руку Юйкоу и, заложив руки за спину, замолчал.

— Эй, вы что, на полуслове останавливаетесь? Какой способ? Говорите же! — Баочань топнула ногой от нетерпения.

— Как вас зовут? — с любопытством спросила Юйкоу.

— Ли Мяо, недавно назначен в Императорскую лечебницу, — слегка поклонился он.

— Ли Мяо, хотите стать моим личным лекарем в павильоне Чэнсян? — игриво спросила Юйкоу, склонив голову набок.

Ли Мяо на мгновение опешил и не знал, что ответить.

— Вы ведь только что прибыли в лечебницу и ещё не получили конкретных обязанностей. У меня в павильоне Чэнсян будет и спокойнее, и удобнее, да и жалованье вдвое выше, чем здесь. Подумайте хорошенько, — соблазнительно предложила Юйкоу.

Ли Мяо прищурился, явно что-то прикидывая в уме. Через мгновение он щёлкнул пальцами:

— Согласен.

Ли Мяо последовал за Юйкоу в павильон Чэнсян. Едва переступив порог, он нахмурился.

— Ли Мяо! Ты чего не сидишь спокойно в лечебнице, а заявился сюда? — закричал на него седобородый старик, грозно сверкая глазами.

— Э-э-эм… С сегодняшнего дня всем врачам приказано уйти. Здесь остаётся только лекарь Ли Мяо, — объявила Баочань от имени Юйкоу.

— Что?! — все врачи в изумлении переглянулись и загудели, как улей.

— Госпожа, этот Ли Мяо только что прибыл в лечебницу! Доверить ему ваше здоровье — крайне неразумно! Умоляю, подумайте ещё раз! — старший лекарь умоляюще сложил руки.

— Хватит. Решение принято. Возвращайтесь все, — Баочань прервала дальнейшие уговоры.

Ли Мяо обошёл весь павильон Чэнсян, после чего начал командовать служанками и евнухами: то велел вырвать какие-то цветы, то распахнуть окна для проветривания, то облить полы водой.

Юйкоу с удивлением наблюдала, как Ли Мяо раздаёт указания направо и налево, и вдруг почувствовала, как настроение её заметно улучшилось.

Му Жунсы, войдя во двор, сразу почувствовал перемены. Услышав радостный смех Юйкоу, он был поражён.

Су Ли, вырывая сорняки в цветнике, ворчал на Юньсинь:

— Откуда госпожа взяла этого задиристого лекаря? Из-за него мы теперь как простые работники. А он сам стоит, скрестив руки, и пальцем тычет! Почему он мне так не нравится?

— Хватит тебе. Не зря же Его Величество говорит, что нас всех госпожа избаловала до невозможности. Ты всего лишь немного поработал — и столько жалоб! — Юньсинь вытерла пот и укоризненно посмотрела на Су Ли.

— Тебе-то легко говорить! Ты ведь весело работаешь. Не устаёшь? — Су Ли просто сел на землю отдыхать.

Юньсинь бросила на него презрительный взгляд и продолжила заниматься своим делом.

Му Жунсы с изумлением наблюдал, как все в павильоне Чэнсян были заняты делом. Каждый, поклонившись императору, тут же спешил дальше по своим обязанностям.

— Эй, ты! Возьми самые свежие цветы, принеси сюда, ещё ножницы и вазу, — услышал он дерзкий и незнакомый голос и повернулся на звук.

Перед ним стоял молодой человек лет двадцати в одежде низшего чиновника. Внешность его была самой обыкновенной, ничем не примечательной. Однако Му Жунсы почувствовал в нём особую харизму, заставлявшую пристальнее присмотреться. Особенно выделялись его глаза: небольшие, но яркие, полные живого блеска.

— Госпожа, вот цветок для вас. Чаще смотрите на прекрасное и думайте о хорошем — это очень полезно для вашего малыша, — Ли Мяо протянул Юйкоу аккуратно подстриженный цветок.

Юйкоу радостно взяла цветок, поднесла к носу и с наслаждением вдохнула аромат.

— Какой чудесный запах! Ли Мяо, вы просто волшебник! Эти неприметные цветы в ваших руках словно снова расцветают. Прекрасно! — искренне восхитилась она.

Му Жунсы почему-то почувствовал знакомость в этих словах. Ах да! Юйкоу точно так же хвалила Ян Юйсюаня. Неужели одного Ян Юйсюаня прогнали, чтобы появился этот Ли Мяо? И, кажется, этот ещё хитрее того!

— Юйкоу, что так радует тебя? Только я отлучился ненадолго, а павильон Чэнсян уже преобразился! — Му Жунсы подошёл к Юйкоу, крепко обнял её и внимательно осмотрел Ли Мяо.

— Слуга Ли Мяо из Императорской лечебницы кланяется Его Величеству! Да здравствует Император! — Ли Мяо почтительно упал на колени.

— Из лечебницы? А где же все те старые врачи? Ни одного не видно! — Му Жунсы разгневался, не увидев привычных лекарей.

— Я всех их отправила домой. Теперь здесь остаётся только Ли Мяо. С сегодняшнего дня он — мой личный лекарь, — Юйкоу прильнула к плечу Му Жунсы, довольная и спокойная.

— Это же безрассудство! Я никогда не слышал ни о каком Ли Мяо или Ван Мяо! А вдруг что-то случится — справится ли он? И где потом искать других врачей? Слишком поздно будет! — Му Жунсы строго посмотрел на Ли Мяо, явно не доверяя ему.

— Я верю Ли Мяо. С ним мне спокойно, — надула губки Юйкоу, обижаясь.

— Опять капризничаешь? — Му Жунсы прищурился, пытаясь напугать её взглядом.

Юйкоу с грустью посмотрела на него, затем начала моргать — и вскоре её глаза покраснели.

— Плач тоже не поможет. Я не стану рисковать твоей безопасностью. Су Ли, немедленно позови всех врачей обратно! — Му Жунсы сердито приказал, хотя сердце его сжималось от тревоги за Юйкоу.

Юйкоу злобно уставилась на императора и капризно заявила:

— Зови сколько хочешь — всё равно я не хочу, чтобы эти старикашки маячили перед глазами! Если ты не разрешишь остаться Ли Мяо, я… — она огляделась, встала на стул и пригрозила: — Я сейчас спрыгну отсюда!

Ли Мяо не выдержал и фыркнул от смеха. Му Жунсы бросил на него сердитый взгляд, но, слишком переживая за Юйкоу, решил не обращать внимания на наглеца.

— Слезай, пожалуйста. Давай поговорим спокойно. Там же опасно! Будь умницей, слезай, — умоляюще сказал он.

Ли Мяо был поражён: это же император Янь! А он так нежно уговаривает одну женщину… Такое редкость!

— Ты больше не будешь меня принуждать? — Юйкоу уже переходила все границы разумного.

— Когда я тебя принуждал? Ты совсем перестала быть разумной! — Му Жунсы почувствовал головную боль.

— Ваше Величество, госпожа сейчас беременна и чрезмерно тревожна, поэтому её характер немного изменился. Позвольте мне попробовать, — Ли Мяо не вынес, видя, как великий император Янь мучается из-за женщины.

Му Жунсы недоверчиво взглянул на Ли Мяо, но поведение Юйкоу действительно становилось слишком упрямым.

— Госпожа, держитесь крепче! Если случайно упадёте, малышу будет очень больно. К тому же всё, что вы делаете сейчас, ваш малыш чувствует. Неужели госпожа хочет научить будущего принца или принцессу прыгать со стульев? — Ли Мяо говорил совершенно серьёзно.

— Ребёнок действительно всё чувствует? — Юйкоу удивлённо потрогала свой живот и медленно сошла со стула. Му Жунсы тут же подхватил её и осторожно поставил на пол.

Ли Мяо покачал головой с досадой: эту Фаворитку Чэнь император избаловал до крайности.

В конце концов, Му Жунсы не выдержал упрямства Юйкоу и согласился оставить Ли Мяо.

Ли Мяо отличался от старых, сонных врачей. Он каждый день заставлял Юйкоу двигаться, строго контролировал, сколько она ест, и постоянно придумывал новые способы поднять ей настроение, чтобы она оставалась в радостном расположении духа.

Так, благодаря заботе и искусству Ли Мяо, тревога Юйкоу постепенно утихла. Она начала успокаиваться и полностью сосредоточилась на ожидании появления новой жизни.

http://bllate.org/book/9589/869314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода