Оуян Вэнь был словно усердный повар, который сложил всё топливо в высокую кучу под тиглем, но у Сун Фанни всё равно не хватало последней искры, чтобы разгорелся огонь. Более того, у неё никогда не переводились поклонники, и она постоянно встречалась то с одним, то с другим — коротко или надолго.
Девушку, которую он не сумел завоевать в юности, он так и не смог заполучить и сейчас.
Основное отношение Сун Фанни к нему никогда не менялось: её характер был мягким, но она всегда сохраняла дистанцию, настойчиво подчёркивая, что они могут быть только друзьями — а иначе уж лучше врагами. Ведь, как говорится, великая благодарность подобна великой обиде.
Оуян Вэнь был невероятно уныл.
Однако постепенно он начал смиряться с положением вещей и даже убедил себя, что Сун Фанни давно превратилась в его личную «белую луну» — недосягаемую богиню.
Но вскоре появился поворот.
>>>
Их школьный товарищ Лу Мин женился и приехал в Шанхай со своей молодой женой. Оуян Вэнь обожал шумные сборища и собрал университетских однокурсников и старых знакомых из школы и вуза на игру в техасский покер в загородной вилле в Шэшане.
Цзян Линь, выпускник их же университета, тоже получил приглашение.
Оуян Вэнь открыл множество хороших вин для гостей, а в подвале у него стояла караоке-система. Жена Лу Мина не умела играть в покер и занялась пением.
В итоге все бросили карты и переключились на караоке.
Пели старые песни — настроение поднялось. Многие из университетских друзей знали про давнюю историю между Оуяном Вэнем и Сун Фанни и начали наперебой требовать: «Спойте дуэтом!» — и настоятельно звали Сун Фанни выйти к микрофону.
Сун Фанни только что получила сообщение в WeChat и собиралась вернуться в офис на сверхурочную работу. Раз уж ей всё равно предстояло уйти, она не хотела портить всем настроение.
Она вздохнула:
— Хотите, чтобы мы спели дуэтом? Без проблем.
Сун Фанни выбрала из списка песню группы «Муму» — «Чистота». Но Оуян Вэнь тут же сменил композицию.
Зазвучала знакомая мелодия «Любовь всей жизни». Сун Фанни слегка сжала микрофон и повернула голову к Оуяну Вэню.
— Обязательно эту песню? — нахмурилась она.
Оуян Вэнь ответил безапелляционно:
— Именно её. Если не знаешь текста — просто возьми мою руку и стой рядом, слушая, как я пою.
Все громко рассмеялись.
Оуян Вэнь не смотрел на Сун Фанни — его взгляд вызывающе уставился на Цзян Линя.
Сун Фанни молча сильнее сжала микрофон.
Но когда свет в караоке-зале упал на плечо Оуяна Вэня и очертил на его лице игру света и тени, она вдруг увидела ту же безрассудную решимость и упрямую уверенность, что и много лет назад, когда он признавался ей в переулке.
Помолчав несколько секунд, Сун Фанни спокойно произнесла:
— Ладно, споём. Чего бояться? Но после этой песни я сразу уйду, и ты не смей меня задерживать.
Увидев, что она всё-таки не отказалась, Оуян Вэнь чуть расслабил напряжённые черты лица и улыбнулся:
— Хорошо, хорошо.
Зазвучало вступление «Любви всей жизни». Оуян Вэнь поднял микрофон и уставился в экран. Он пел неплохо — особенно ценился его низкий, бархатистый тембр.
Он спел несколько строк в одиночку, но Сун Фанни всё не присоединялась, и он начал нервничать.
Наконец, на слове «цветы» рядом прозвучал женский голос:
«Цветы хоть и увянут,
Но вновь распустятся.
Любовь всей жизни мерцает за белыми облаками.
В море страданий вспыхивают любовь и ненависть,
И в этом мире невозможно избежать судьбы…»
Он невольно повернул голову.
Сун Фанни стояла перед экраном в шелковой блузке красного цвета с белым горошком и простых чёрных джинсах, не подчёркивающих фигуру. Её голос звучал глуховато, упрямым, непослушным тембром, полным недосказанности и сдерживаемых чувств — как разбитый, но наполненный эмоциями сон. Очень цепляюще.
О ком она думала, пока пела?
Когда песня закончилась, все замерли в тишине.
Затем Сун Фанни наклонилась, положила микрофон и легко развернулась, сделав жест, будто цирковой клоун, покидающий сцену.
— Господин Оуян, вы довольны теперь? — подмигнула она ему, и вся мрачность, что была в её голосе во время пения, исчезла без следа.
Но сердце Оуяна Вэня похолодело. Он понял: ни одна женщина, в которой хоть немного теплится симпатия к мужчине, не станет так естественно общаться с ним, как с другом.
Она… действительно не испытывала к нему ничего. Как и говорила ему прямо.
Цзян Линя тоже подняли петь. Он долго листал список и, сдержанно выбрав английскую песню «Mardy Bum», начал исполнять её.
Как только заиграло вступление, Сун Фанни, уже собиравшаяся уходить и державшая в руках сумку, будто окаменела на месте.
Цзян Линь спел подряд две чисто английские композиции, причём довольно фальшиво, и среди множества кантонских и мандаринских хитов его выбор выглядел чужеродно и даже раздражающе.
Гости перестали обращать на него внимание и снова увлечённо занялись картами. Цзян Линь, однако, не смутился — он знал, что Сун Фанни ещё не ушла и не отрываясь смотрит на него.
Закончив петь, Цзян Линь вышел принять звонок, а вернувшись, незаметно пересел поближе к Сун Фанни.
Во время барбекю он заботливо присматривал за ней. Сун Фанни слегка улыбнулась ему в ответ.
Цзян Линь воспользовался моментом:
— Этот Оуян… он что-то тебе намекает?
Ей этот вопрос задавали бесчисленное количество раз. Сун Фанни покачала головой:
— Мы просто одноклассники.
Цзян Линь продолжил:
— Тогда получается, и мы с тобой — просто одноклассники. Но, Старая Сун, я не хочу ограничиваться этим.
Сун Фанни замолчала. Она не взяла угощение, которое он протянул, и медленно отпивала из бокала.
Ледяное белое вино было кисло-сладким — идеально подходило для раннего летнего вечера.
Её любовь к музыке зародилась ещё в детстве благодаря маленькому волкмену. Бесчисленные ночи она проводила, слушая одни и те же треки в наушниках, и «Mardy Bum», которую только что исполнил Цзян Линь, тоже входила в тот самый плейлист — именно с неё начиналось случайное воспроизведение.
…Это было очень давно. В этот момент Сун Фанни по-настоящему почувствовала грусть. Иногда ей казалось, что она не так уж сильно любила Ляна Хэнбо — иначе почему бы не попытаться найти его?
Но внезапно она осознала: всё это время она лишь держалась за последний вздох, скрывая за маской стыд и боль. И достаточно одной старой песни, чтобы выдать её внутреннее состояние.
Снаружи всё выглядело спокойно, но, когда она направилась к выходу, не заметила стеклянную дверь и глухо врезалась в неё, молча прижав ладонь ко лбу. Только тогда все поняли: Сун Фанни, обычно обладавшая железной выносливостью к алкоголю, сегодня пьяна.
Цзян Линь подхватил её, собираясь вызвать такси, но в этот момент она подняла лицо, прикрыв его руками.
— Ты в порядке? — Цзян Линь поспешно поддержал Сун Фанни и замер.
Она смотрела ему прямо в глаза — зрачки были так расширены, будто могли вобрать в себя чужую душу.
— Ах, Лян… — пробормотала она, заплетаясь языком, но тут же спохватилась и прикусила губу. Сун Фанни отступила на несколько шагов и потёрла виски, пытаясь прийти в себя.
Имя этого человека давно стало запретным — его нельзя произносить при посторонних.
Но окружающие услышали совсем другое.
Оуян Вэнь в это время курил у бассейна в подвале, размахивая клюшкой для гольфа в воздухе, чтобы выпустить пар, когда его позвали наверх.
— Оуян, твоя девушка пьяна!
Оуян Вэнь подумал, что друзья снова пытаются создать им с Сун Фанни возможность, и холодно бросил:
— Не мешайте мне. Даже пьяная, она не даст мне прикоснуться к себе. А где этот Цзян Линь?
— Дурак! Ты хоть понимаешь женщин? Она ведь любит тебя! Иначе зачем ей, будучи пьяной, всё время звать «Оу-Ян»?
На следующее утро Сун Фанни проснулась и ничего не помнила.
Но это не имело значения — ведь люди из окружения Оуяна Вэня с радостью рассказали ей обо всём, что произошло ночью.
Она сама звала его по имени, будучи пьяной? Сун Фанни перебрала в памяти каждую деталь, но так и не нашла подтверждения.
Она решила, что просто опозорилась в нетрезвом виде.
Через несколько дней Цзян Линь сообщил, что успешно устроился на новую работу.
Сун Фанни искренне поздравила его, но Цзян Линь тут же добавил, что будет работать в Пекине и скоро уезжает.
Его тон утратил прежнюю теплоту и даже стал слегка холодным. Очевидно, он был раздосадован её поведением в ту ночь.
Сун Фанни долго молчала.
Разум и чувства отказывались верить в случившееся, но она всё же уточнила:
— В ту ночь… я правда звала Оуяна Вэня по имени? Я действительно говорила «Оуян»? Может, кто-то ошибся?
Цзян Линь сухо ответил:
— Хотя я много лет проработал в Кремниевой долине, китайский язык я не забыл. И различаю, как звучат «Оуян» и «Цзян Линь».
Малейшая ошибка — и последствия катастрофичны.
Сун Фанни глубоко вдохнула, выдохнула, снова вдохнула — до боли в груди.
— Ладно, — спокойно сказала она. — Тогда желаю тебе, старший однокурсник, успехов в работе и блестящего будущего.
Ещё через несколько дней Оуян Вэнь приехал в Пудун, чтобы забрать её с работы. Он был в костюме и держал в руках букет цветов, лицо его сияло.
Он не предупредил заранее. Совещание в отделе затянулось до девяти вечера, и он терпеливо ждал её в подземном паркинге три часа.
Так он делал целую неделю.
В пятницу Сун Фанни не ответила на его звонок, но сама спустилась в лифте, чтобы найти его.
Она примерно догадывалась, что он хочет сказать, но всё равно произнесла:
— Я приехала на своей машине. Если сяду в твою, что делать с моей? Оставить в офисе?
Оуян Вэнь отбросил все околичности.
— Старая Сун, ты знаешь мои чувства, — сказал он с торжествующей уверенностью. — И теперь я наконец понял твои.
Сун Фанни смотрела на его шевелящиеся губы и неожиданно спросила:
— Тебе не надоело?
— Что?
Сун Фанни впервые не знала, как отказать. Ведь она сама не понимала, почему в пьяном угаре произнесла его имя.
Это чувство незнакомости с самой собой не посещало её уже давно.
Неужели Оуян Вэнь действительно так важен для неё? Неужели за все эти годы её чувства к нему наконец изменились?
Общение с Оуяном Вэнем по-прежнему вызывало у неё лёгкое смущение и раздражение. Но между ними действительно было больше общих тем, чем с другими: ведь они родом из одного города, учились в одной школе и одном университете, прекрасно знали друг друга.
И главное — теперь они оба стали зрелее.
Он уже не тот самоуверенный и дерзкий юноша, а она — не та гордая и упрямая девушка.
Молчание Сун Фанни выводило Оуяна Вэня из себя.
— Старая Сун, я… — он нахмурился. — Скажи честно: что во мне не нравится? Внешность? Характер? Что-то ещё? Говори!
Сун Фанни усмехнулась и покачала головой:
— Даже если скажу — что ты сделаешь?
Оуян Вэнь торжественно пообещал:
— Укажи, что тебе не нравится — я всё изменю. Клянусь, ради тебя я готов на всё.
Сун Фанни не знала, как объяснить, но в душе поднялась горькая, беспомощная волна. Долго помолчав, она вздохнула:
— Оуян, скажи мне, за что ты меня полюбил? Я тоже могу это изменить.
Когда Оуян Вэнь обнял её, спина Сун Фанни напряглась.
Но затем она закрыла глаза и сказала себе: «Давай попробуем».
На этот раз постараюсь, чтобы всё не закончилось так же безрезультатно, как прежние отношения.
>>>>
Все искренне порадовались тому, что Сун Фанни и Оуян Вэнь наконец-то сошлись.
Будто в затянувшейся мелодраме, показываемой по телевизору, наконец наступил логичный финал. И зрители, и сами герои чувствовали: так и должно было случиться.
В отличие от восторженного Оуяна Вэня, Сун Фанни ощутила настоящий переворот в жизни. Всего за несколько частных вечеринок с ним она успела надеть все свои парадные наряды, которые раньше доставала лишь на корпоративы, и получила немало дорогих украшений.
Сначала она пыталась отказаться, но он расстроился, и она слегка разозлилась. В итоге Оуян Вэнь согласился дарить подарки только на годовщины и особые даты.
Он также старался адаптироваться к её образу жизни — однажды даже составил ей компанию на рыбалке.
http://bllate.org/book/9583/868902
Готово:
