У городских жителей развлечений хоть отбавляй: скалолазание, походы, книжные клубы, лепка из глины, живопись, театр.
Одна из стажёрок отдела маркетинга, Сяо Цзя, рассказывала, что увлекается китайскими андеграунд-группами и берёт отгулы, чтобы съездить на крупнейшие музыкальные фестивали.
Больше всего ей нравилась рок-группа «Ланке Байтяо». Её фронтмен — северянин с перекошенным ртом, который постоянно бубнил себе под нос. Прозвище его было «Обезьяна №2»: длинные волосы цвета застоявшейся болотной зелени, хриплый, картавый рёв на сцене и привычка извиваться бёдрами во время выступлений.
Сяо Цзя неутомимо рекламировала группу всем подряд и даже включила их песню на полной громкости в офисе, заявив, что это их самый известный хит — «Нежность ни на что не годится».
Во время обеденного перерыва она снова собрала коллег и заставила смотреть короткое интервью с музыкантами.
На дрожащем видео кто-то спросил Обезьяну №2, знает ли он, что недавно вышел новый альбом поп-дивы Чжан Сюэсюэ. Фронтмен презрительно скривил губы:
— У коммерческих певцов голоса так реально тошнотворны…
Затем микрофон передали бас-гитаристу, потом клавишнику, затем барабанщику.
И в самом конце, неожиданно, раздался мужской голос — низкий, но с глубоким тембром:
— …Не снимайте меня. Я её почти не знаю.
Термос Сун Фанни вдруг опрокинулся на стол. Ледяной кофе, словно ещё не застывший янтарь, растёкся по древесным прожилкам столешницы. Девушки вокруг вскрикнули и вскочили со своих мест, опасаясь, что брызги испачкают их деловые костюмы.
Сун Фанни бросилась в туалет и, дрожащими руками, пересмотрела видео на своём телефоне.
Это было всего лишь скучное короткое интервью, снятое менеджером группы. Камера мельком прошлась по лицам участников — всё размыто, а лицо последнего говорившего вообще не показали. Видео закончилось сразу после его фразы «Я её почти не знаю».
Голос был настолько приглушённый, что растворялся даже в шуме текущей воды в уборной. Сколько ни увеличивай громкость — ничего не разобрать.
Но Сун Фанни не могла ошибиться. Пусть даже всего пять секунд — они много раз общались по голосовой связи, и он когда-то ласково называл её «баобао»…
Это был голос Лян Хэнбо.
Чем дольше она вглядывалась в лицо фронтмена, тем больше оно казалось знакомым. Вскоре она вспомнила: это тот самый парень, с которым Лян Хэнбо водил её на репетицию группы. Тогда Лян даже запустил в него связкой ключей.
Сун Фанни пересматривала видео полчаса подряд. Вернувшись домой, она ввела его имя в поисковик и LinkedIn.
Лян Хэнбо получил рекомендацию на магистратуру в родном университете. Она помнила, как он говорил, что собирается учиться до докторантуры, но на деле бросил после магистратуры.
Он не стал музыкантом — сейчас работал в IT-компании и занимал должность главного представителя по какому-то техническому направлению.
Доступная в открытом доступе информация ограничивалась этим.
Сун Фанни быстро пролистала контакты выпускников его университета, надеясь найти кого-нибудь, кто мог бы рассказать ей о Лян Хэнбо. Но в самый момент, когда она собиралась отправить сообщение, остановилась.
Прошло уже два года. Многие однокурсники стали получать свадебные приглашения; в мае этого года она была подружкой невесты на свадьбе Лоло.
Чем сильнее она хотела услышать хоть что-то о Лян Хэнбо, тем больше боялась узнать определённые вещи — например, что он уже женат.
Он жил в другом городе, она — в Шанхае, да и столько всего произошло. После долгих лет без ответа и отчаяния она давно перестала мечтать о воссоединении с Лян Хэнбо. Но Сун Фанни прекрасно понимала: лучше совсем не знать, чем увидеть свадебные фотографии Лян Хэнбо с другой девушкой. От одной мысли об этом её будто бы сдувало ветром — она становилась такой хрупкой, что этот образ мог полностью сломать её.
«Близко к родному месту — тревожнее сердце, не решаешься спрашивать встречного», — Лян Хэнбо и был её «тревогой».
Она никогда не считала себя человеком, способным цепляться и преследовать. Но сколько бы лет ни прошло с тех пор, как рухнули её иллюзии, она всё ещё не понимала ни любви, ни того, как отпустить.
Сун Фанни лежала на кровати в своей съёмной квартире и вставила наушники в уши.
Голос вокалиста The Cure звучал приглушённо, как у вечного неудачника. Она плотно зажмурилась и слушала музыку до поздней ночи, пока сердце не успокоилось, а затем по одному стёрла каждое слово из черновика сообщения.
Это был последний раз, когда Сун Фанни сама искала информацию о Лян Хэнбо.
* * *
Прошло пять месяцев.
Шанхай в разгар лета утопал в зелени. На каждом шагу встречались маленькие городские парки, упрямо втиснутые между торговыми центрами и офисными зданиями. Кустарники вдоль дорог — краснолистная фотиния, по-северному очень выносливое растение.
Сун Фанни ужинала с Дэвидом в пабе с авторским пивом на улице Цзюйлу.
Еда была так себе, зато пиво действительно хорошее.
Идея прийти именно сюда принадлежала Дэвиду.
Он — управляющий фондом и уроженец Шанхая, особенно подчёркивал, что родом из Луваня, и даже показывал цифры в паспорте, подтверждающие место рождения.
Затем он протянул Сун Фанни один наушник и сказал, что атмосфера здесь идеально подходит для прослушивания музыки.
Сун Фанни, услышав вступление, сразу назвала:
— U2.
Дэвид слегка замер, включил следующий фрагмент.
— Joy Division, — сказала она.
Потом без запинки перечислила Pink Floyd, Kraftwerk, New Order и даже упомянула «Zang Si Hu».
Наконец он включил инструментальный трек. Сун Фанни задумалась и покачала головой.
Дэвид облегчённо выдохнул, вытер пот со лба и с видом знатока представил:
— Это саундтрек Сакамото Рюити к последнему фильму.
Он явно проявлял большой интерес к музыкальному вкусу Сун Фанни и сказал, что таких женщин, как она, сейчас почти не осталось — она настоящая аристократка духа.
— Спасибо, — ответила Сун Фанни.
Это было их первое свидание.
Едва усевшись, Дэвид спросил, не трудоголик ли она, ведь он предпочитает встречаться с карьеристками.
Сун Фанни, не поднимая глаз:
— Хотя я и есть такая, но называть меня «карьеристкой» — это слишком жалко звучит. Создаётся впечатление, будто меня легко можно обвести вокруг пальца.
Дэвид поспешил её успокоить:
— Ты просто чертовски красива. У тебя выбор гораздо шире, чем у обычных карьеристок.
Она чуть приподняла бровь.
Дэвид продолжил:
— А чем ты занимаешься в свободное от работы время? Кроме музыки?
Сун Фанни задумалась:
— В основном слушаю музыку и рыбачу.
Лицо Дэвида стало двусмысленным.
В эпоху повсеместного интернет-сленга слово «рыбачу» приобрело новое значение — молодые девушки одновременно встречаются с несколькими мужчинами, которых называют «рыбками» в своём «пруде».
Сун Фанни покачала головой:
— Я имею в виду рыбалку в стиле Цзян Тайгуна. Отец раньше очень любил ловить рыбу. В Шанхае у меня столько работы, что нет времени заводить новые увлечения, поэтому я просто купила удочку. Чаще всего езжу в парк Чанфэн или парк Шицзицзы и даже вступила в их рыболовные группы. Если бы не сегодняшняя встреча с тобой, я бы поехала на ночной лов — скоро тайфун, давление высокое, самое время.
Дэвид ошарашенно слушал, не в силах вставить ни слова.
Он ожидал, что девушка, знающая наизусть названия всех этих групп, увлечётся кино, живописью, кошками, книгами, готовкой или путешествиями — чем-нибудь вроде хобби анимешников.
Сун Фанни, сдерживая смех, добавила:
— Я просто иногда слушаю рок. На самом деле музыка мне не так уж и важна.
Дэвид театрально откинулся на спинку стула, как американец. Чем скромнее она говорила, тем меньше он решался углубляться в тему. Он перевёл разговор:
— Почему ты, уроженка Пекина, приехала работать в Шанхай?
Сун Фанни ответила прямо:
— Из-за карьеры.
— Ха-ха! Вам, коренным пекинцам, стоит только продать одну квартиру — и миллионов на несколько жизней хватит!
Дэвид смотрел на неё, ожидая ответа. Но Сун Фанни просто молча продолжила пить.
Кроме худобы, тридцатилетняя Сун Фанни совершенно не похожа на белокожих, изнеженных девушек из Цзянчжэсу. Она никогда не наклеивала накладные ресницы и не пользовалась клеем для век, ногти всегда коротко стрижены, а волосы средней длины с кончиками, завитыми в мягкие, элегантные кудри. На свидании она надела обтягивающий трикотажный топ и длинную юбку; её невозмутимая, чуть насмешливая улыбка была особенно обаятельна.
Она только что рассталась со своим парнем-юристом и теперь пробовала новые отношения.
Дэвид решил, что у них есть шанс.
Он начал усиленно поить её.
Поздней ночью, расплатившись по счёту, он едва вышел из бара и тут же, обхватив дерево, принялся отчаянно блевать в кусты у обочины.
Сун Фанни, вышедшая следом, оставалась абсолютно трезвой.
Она даже не взглянула на растянувшегося мужчину, лишь взглянула на часы и вызвала водителя с заменой.
Сун Фанни уже не была прежней «старой Сун». Подчинённые осторожно называли её «сестра Сун», а руководство обращалось по английскому имени. На свои доходы она купила в Шанхае два автомобиля: первый — Audi A1, второй — Range Rover Evoque. Оба были специально заказаны в молочно-зелёном цвете — не агрессивном и грозном, а весеннем, свежем, с лёгким сливочным оттенком.
* * *
На следующий день Дэвид написал ей в WeChat:
[Ты вообще какого уровня выпивоха, если управляющего фондом положила?]
Сун Фанни не ответила.
После устройства на работу она поочерёдно встречалась с несколькими парнями; самые длительные отношения длились целых два года, но каждый раз всё заканчивалось без объяснений, стоило только подойти к свадьбе.
Сун Фанни не была замужем, но и проблем с поиском партнёра, типичных для «старой девы» в большом городе, у неё не возникало. Вокруг всегда находились достойные мужчины с отличной карьерой и происхождением, которые сами проявляли инициативу.
Среди них самым настойчивым был Оуян Вэнь.
За эти годы Оуян Вэнь тоже встречался с парой девушек, но со временем все поняли: единственную женщину, которую он ждёт, зовут Сун Фанни.
Однако Сун Фанни уже не испытывала по этому поводу ни вины, ни раздражения, ни тревоги.
Работа сильно закалила её навыки общения.
Высокомерие — всего лишь форма чрезмерно развитого самосознания. Она была благодарна Оуян Вэню за помощь в трудные времена семьи, но между ними так и не возникло романтических чувств.
После провала с Дэвидом прошло несколько дней, и Сун Фанни неожиданно получила запрос на добавление в друзья от Цзян Линя.
Цзян Линь — её университетский старшекурсник, тоже состоял в дебатной команде.
В студенческие годы он был знаменитостью: во-первых, был прямым старшим товарищем Бао Лэя; во-вторых, был необычайно красив и никого не замечал.
Сун Фанни была одной из немногих девушек, на которых он хоть иногда обращал внимание. Иногда они обменивались парой фраз, но отношения оставались поверхностными.
Потом Цзян Линь уехал учиться в США, и связь оборвалась.
Они встретились за чашкой кофе. Цзян Линь остался прежним — не располнел и не облысел.
Но кое-что изменилось. Раньше он носил на себе печать «все пьяны, а я один трезв», теперь же, глядя на Сун Фанни, вежливо заметил:
— Цветок факультета международных отношений не увял и спустя столько лет.
Сун Фанни подумала про себя: «Какой банальный комплимент».
За едой Цзян Линь подробно рассказывал о своей жизни. После защиты докторской он работал в Кремниевой долине, но все индусы из его группы получили повышение, кроме него. Месяц назад ему поступило приглашение от одного исследовательского центра в Китае — должность и титул показались очень привлекательными, да и родители уже в возрасте, поэтому он решил вернуться.
Он узнал от Бао Пин, что Сун Фанни сейчас тоже одна, и потому пригласил её на кофе.
Сун Фанни сделала вид, что не заметила слов «тоже одна».
Она смотрела в меню и, увидев понравившуюся картинку, медленно прочитала название блюда. Официант поспешно записывал всё в планшет.
Цзян Линь остановил её. Только тогда Сун Фанни сказала:
— Вот и всё.
И, слегка улыбнувшись, вернула меню официанту.
Цзян Линь внимательно оглядел её — по одежде и манере заказывать еду он понял, что Сун Фанни добилась больших успехов и чувствует себя совершенно непринуждённо в обществе мужчин.
Он вздохнул:
— В Китае всё так стремительно развивается. Во время видеособеседования я впервые узнал, что мой начальник младше меня. Время никого не щадит… Старая Сун, я проверил твои данные — ты самая молодая на своей должности за всю историю компании?
Сун Фанни улыбнулась:
— В остальном я, может, и не особо, но усердно работать умею.
Цзян Линь мягко ответил:
— Так скромно.
После этого ужина они начали регулярно общаться.
Цзян Линь был мужчиной, с которым не было неприятно общаться.
Вместо двусмысленных сообщений он чаще присылал ей статьи из академических научно-популярных журналов и проявлял терпение в стремлении сблизиться.
Отношения между ними постепенно теплели.
Оуян Вэнь быстро узнал, что рядом с Сун Фанни появился новый претендент — и у него снова появился серьёзный соперник.
Он злился втайне.
http://bllate.org/book/9583/868901
Готово:
