Сокурсники по дебатной команде и соседи по общежитию, должно быть, смутно догадывались, что произошло. Сун Фанни больше никогда не упоминала своего парня. Ключевой брелок, который она постоянно крутила в пальцах, бесследно исчез — вместо него она теперь всегда носила наушники и слушала музыку.
Она безжалостно удалила из телефона всю переписку с ним. Она знала: стоит только заглянуть — и она развалится на части.
Но воспоминания нельзя стереть. Они заперты внутри, и время от времени мозг самовольно выдаёт обрывки их разговоров. Например, как Лян Хэнбо невзначай упомянул, что у них на обязательной физкультуре тайцзицюань, и парни во время занятий любят друг друга безжалостно «рубить» веерами по головам. Всё в том же духе — пустяковые, глупые темы.
И тогда она тоже записалась на тайцзицюань.
Преподаватель оказался очень строгим: каждый раз заставлял их пробегать восемьсот метров, а потом уже заниматься формами. Этот семестр физкультуры дался ей необычайно тяжело.
Лоло выбрала более лёгкое направление — йогу, но к концу семестра, когда пришла пора сдавать норматив по бегу, не захотела бежать свои восемьсот метров и стала умолять Сун Фанни пробежать за неё ещё один круг.
Так Сун Фанни пришлось преодолеть все полторы тысячи метров подряд. К вечеру мышцы на икрах начали ныть, и, едва заснув в кровати, она была разбужена соседкой по комнате.
Оказалось, что во сне она тихо плакала.
Две другие девушки в комнате не выдержали и стали ругать Лоло, говоря, что та просто издевается над Сун Фанни, пользуясь её добротой. Лоло в ответ так разозлилась, что устроила крупную ссору, и несколько девушек переругались из-за какой-то ерунды.
Сун Фанни же промолчала. Она сидела на кровати, надела наушники и пустила музыку, звучавшую почти как плач. Она знала: только что ей приснился Хуаншань.
* * *
До середины третьего курса Сун Фанни спала в среднем по три часа в сутки.
Кроме пар, она постоянно ходила в наушниках, громкость всегда стояла на максимуме — превратилась в настоящую поклонницу рока. Чтобы заговорить с ней, окружающим приходилось повышать голос или толкать её за руку, чтобы привлечь внимание.
Она уже прослушала до конца все песни на своём плеере.
Она слушала яростный панк, бесконечно эфирную электронику, церковные мессы и ранних французских поп-исполнителей. По ночам она гасила весь свет и чувствовала, как музыка омывает и обволакивает её целиком.
Однажды вечером, когда библиотека уже закрывалась, ей неожиданно позвонил отец. Она как раз просматривала график на лето: изначально не собиралась ехать домой, планировала читать и подрабатывать.
Но отец, редко проявлявший настойчивость, уже купил ей билет на скоростной поезд и настоял, чтобы она обязательно приехала.
Он замялся в разговоре, и Сун Фанни сразу подумала, что снова возникли проблемы с долгами. Сердце её сжалось.
Вернувшись в маленький родной дом, она обнаружила, что всё там аккуратно убрано и расставлено по местам. В холодильнике лежали готовые блюда, даже был сваренный умэйцзюнь — кисло-сладкий напиток из сливы — и пиво. На столе красовалась вышитая скатерть, а под ней стояла пара розовых женских тапочек — явно не её.
Сун Фанни сразу всё поняла.
Отец сидел напротив неё, молча щёлкал арахис и запивал его водкой. Выпив третий стакан, он наконец запнулся и пробормотал, что у него появился человек.
Тётя Ло — провинциальная женщина, приехавшая в город работать няней. Вдове было чуть за тридцать, и у неё была десятилетняя дочь.
Отец показал Сун Фанни фото на телефоне. Та выглядела обыкновенно, но лицо её выражало расчётливую деловитость. Девочка рядом с ней казалась испуганной.
Сун Фанни не ожидала, что отец так быстро задумает жениться снова.
В её воспоминаниях родители всегда были безумно влюблёнными — их отношения считались образцовыми, почти легендой среди знакомых. Но именно поэтому дочери часто приходилось отводить взгляд: их нежности было слишком много для постороннего глаза.
После смерти матери отец сильно постарел. Однако спустя всего несколько месяцев одиночества ему начали сватать женщин — будто мужчина не способен существовать в этом мире без жены.
Женщина пришла домой и встретилась с Сун Фанни. Между ними установилась вежливая, но холодная дистанция.
Зато её дочь, маленькая Юань Юань, без колебаний тут же начала называть отца «папа» и сумела его сильно растрогать.
Позже выяснилось, что тётя Ло выбрала отца за его честность и наличие городской прописки. Она готова была вложить свои сбережения, чтобы погасить оставшиеся долги семьи и помочь вновь открыть парикмахерскую.
Условие было одно — они должны пожениться.
Сун Фанни инстинктивно хотела отказаться. Её характер и воспитание не позволяли принять такой брак, основанный на взаимной выгоде. Да и как можно требовать, чтобы чужие кровные деньги шли на затыкание чужой дыры?
Но отец думал иначе.
Ему уже перевалило за пятьдесят, а эта женщина казалась идеальным вариантом. Тем более что она ещё и готова помочь с долгами.
В последующие дни ей стали звонить давно не общавшиеся бабушка, тёти и дяди. Все, прямо или намёками, уговаривали её, как дочь, не «мешать» отцу обрести счастье в старости.
На этом Сун Фанни окончательно замолчала.
Это ведь его вторая жизнь.
По предложению тёти Ло после свадьбы им нужно будет снять квартиру побольше — с двумя спальнями: одна для супругов, другая для девочки.
Сун Фанни, студентке из Шанхая, автоматически не полагалось никакой комнаты.
Та женщина, впрочем, вежливо добавила, обращаясь к дочери:
— Юань Юань, когда твоя сестра будет приезжать летом, ты должна быть хорошей девочкой и сама спать на диване в гостиной, чтобы комната осталась для неё. Поняла? Заранее приберись там.
Малышка опустила голову и молча переплетала пальцы.
Сун Фанни тоже опустила глаза. Она смутно почувствовала: здесь больше нет места для неё.
После этого началась подготовка к свадьбе отца. Трое — отец, тётя Ло и её дочь — постоянно ходили вместе, радостно выбирая мебель и бытовую технику.
Сун Фанни оставалась одна в прежней крошечной комнате и упаковывала оставшиеся вещи. На самом деле, почти всё — это были книги. А вот плюшевый свинкопёс-копилка со старого балкона нигде не находился. Она заподозрила, не подарил ли отец его дочке новой жены.
Перерыла всё, пока наконец не залезла под кровать.
И вдруг в самом дальнем углу увидела игрушку из «Кентукки Фрайд Чикен» — прозрачный пластиковый пакетик не вскрыт, а на нём крупными буквами написано два имени:
«Лян Хэнбо любит Сун Фанни».
Она сама тогда написала это шариковой ручкой, поставив дату того самого лета.
В комнате не было полной тишины — соседи, как обычно, смотрели мелодраму, которая льётся без перерыва круглый год. Горло Сун Фанни будто сдавило железной хваткой. Она резко отвернулась и закашлялась — внутри что-то рвалось наружу, но вырваться не могло.
Скоро настал день свадьбы отца. Пригласили многих старых соседей.
Этот день стал двойным праздником: отец не только женился, но и оформил документы на новое помещение, чтобы с размахом вновь открыть семейную парикмахерскую.
Среди бывших соседей он теперь считался живым воплощением добродетелей «верности, благочестия, человечности и справедливости»: разорился ради лечения жены, но долги быстро погасил — причём с помощью новой женщины. Все радовались, а в глазах мужчин мелькало особое, мужское удовлетворение.
В ночь свадьбы отец напился до беспамятства и громко рассуждал с гостями о политике США и Китая. Тётя Ло весело угощала соседей, а дочке строго велела идти делать летнее домашнее задание.
Сун Фанни сидела в углу одна.
Она пила колу комнатной температуры. Рядом работал новый напольный кондиционер, и холодный воздух щекотал её волосы. Смешение холода на коже и углекислого газа во рту вызывало странное, неописуемое чувство.
В этот момент Оуян Вэнь написал ей сообщение, спрашивая, как у неё дела.
Сун Фанни сначала не хотела отвечать, но сейчас ей отчаянно хотелось поговорить с кем-нибудь. Они перекинулись несколькими фразами.
Неожиданно рядом опустилась тётя Ло. У неё явно не хватало такта: она заглянула в экран и прямо спросила:
— Общаешься с парнем?
Сун Фанни подняла на неё глаза.
Тётя Ло немного смутилась, но тут же ощутила всю силу молодой красоты девушки:
— Твой отец рассказывал, что у тебя есть состоятельный парень, который много помогал вашей семье.
Сун Фанни заблокировала экран:
— У меня нет парня. Долги гасили мы сами — отец и я. Никто нам не помогал.
Тётя Ло неловко улыбнулась и потрогала маленькую красную цветочную заколку на волосах.
Помолчав, она решилась сказать прямо:
— Я знаю, девочка, ты меня не любишь.
Сун Фанни молча смотрела на неё, но мачеха совершенно не смутилась от её холодного взгляда.
— Когда доживёшь до нашего возраста, поймёшь: в жизни всё просто. Люди просто ищут себе партнёра, чтобы жить вместе — в этом нет ничего постыдного. Мы с твоим отцом — просто помогаем друг другу. Главное — поддерживать друг друга, и тогда любые трудности преодолимы, верно? Твой отец — честный человек, а мне важна именно эта честность. Он настоящий добрый человек.
Она широко улыбнулась. На шее блестело новое жемчужное ожерелье, губы были ярко накрашены.
— Мужчины такие. Вот сегодня твой отец женился на мне — и разве он не счастлив? Ты же не хочешь, чтобы твой отец остался один, без заботы? Представь: большой мужчина, а дома некому ни поесть приготовить, ни бельё постирать — жить совсем неудобно.
Тётя Ло добавила:
— Надо смотреть вперёд, правда ведь? Мне даже тронуло — я боялась, что ты не примешь меня.
Сун Фанни поставила колу на стол.
Тётя Ло наблюдала за её медленными движениями. В тишине между ними она снова заговорила:
— В доме мир — так в делах успех. Твоя мама теперь спокойна в мире ином.
Сун Фанни опустила глаза. Во рту вдруг исчезла всякая сладость. Возможно, это были самые страшные слова, которые ей доводилось слышать.
Дело не в том, что тётя Ло грубо упомянула мать и принялась болтать о своих простонародных истинах. Дело в том, что Сун Фанни сама вдруг вспомнила мать и осознала: хоть она и сопротивлялась этому, но невольно унаследовала главный недостаток матери.
Она тоже склонна «преувеличивать» — только не в словах, а в мыслях.
Перед любой трудностью она заранее выстраивала в воображении целую гору проблем, многократно усиливая их до неразрешимых масштабов. А когда в реальной жизни сталкивалась с ними, оказывалось, что это — пустяки, которые можно преодолеть, просто стиснув зубы.
Она сама создавала в воображении непреодолимые препятствия. И из-за этих вымышленных трудностей отказалась от настоящих чувств.
Она могла остаться с Лян Хэнбо, верно? Сейчас он был бы рядом, выслушал бы всё это, и она смогла бы расспросить его о его семье.
Что значат чужие перешёптывания за спиной? Что значат несколько грубых слов в лицо? Ничего. Это не хуже, чем сидеть рядом с этой тётей Ло. Верно? Да.
Они могли бы больше общаться, стать теми, кто помогает друг другу выбраться из беды. Её тогдашняя причина для расставания была просто детской обидой.
— Желаю тебе и папе счастья, — наконец произнесла Сун Фанни, но голос её прозвучал сухо.
— Вот видишь, я и знала! Ты же умница, много читаешь — всё понимаешь, — довольным тоном сказала тётя Ло. — Сейчас ты ещё молода, но когда будешь выбирать себе парня, поймёшь.
Сун Фанни ответила:
— Не обязательно торопиться с парнем. Когда захочу выйти замуж, просто найду какого-нибудь старика с долгами и помогу ему расплатиться — и сразу свадьба.
Мачеха всё ещё улыбалась, но ей потребовалось время, чтобы понять, что это сарказм.
Но Сун Фанни уже встала.
Она выскочила из переулка, как ураган, вскочила на велосипед и умчалась.
Чжэн Минь выложила в соцсети фото: девчонки из их общежития после экзаменов устроили ночь в караоке, чтобы снять стресс. Сун Фанни поехала туда, и Чжэн Минь с восторгом бросилась её обнимать. А Сун Фанни всю ночь слушала, как эти будущие медики до хрипоты орали любовные песни.
* * *
Позже Сун Фанни через знакомых стала наводить справки о Лян Хэнбо.
Выяснилось, что благодаря отличной учёбе он поехал в США на летнюю программу, а затем должен был провести там ещё полсеместра по обмену. Сун Фанни решила подождать его возвращения, чтобы связаться. Но чем больше проходило времени, тем меньше оставалось смелости.
Она даже не решалась зайти к нему домой.
Наконец она собралась с духом и осторожно отправила ему SMS. Но вскоре обнаружила, что Лян Хэнбо полностью заблокировал все её контакты.
QQ, WeChat, телефон, SMS, даже электронную почту — всё отклонялось. Полная блокировка.
http://bllate.org/book/9583/868899
Готово:
