Мать Сун Фанни внимательно посмотрела на дочь, протянула ей шарф, взяла под руку и ещё раз — уже с особенным смыслом — окинула взглядом.
Сун Фанни почувствовала неловкость и поспешно сменила тему:
— Мам, я хочу поступать в Шанхай.
Пока мать ещё не опомнилась от неожиданности, девушка юркнула за раздвижную дверь и исчезла.
Дверь тихо захлопнулась за ней.
На улице стоял лютый холод. Едва выйдя из дома, Сун Фанни начала дрожать: зубы стучали, а пальцы немели. Она медленно шла вдоль улицы, дожидаясь автобуса, и равнодушно смотрела на унылые зимние пейзажи.
Автобус остановился у знакомой остановки «Западная школа». У указателя уже стоял высокий парень.
Это был Оуян Вэнь.
С какого-то времени он перестал спешить в класс и стал регулярно ждать Сун Фанни у автобусной остановки — именно там встречал её каждое утро, когда она приезжала в школу на общественном транспорте.
Они выходили вместе и шли в класс.
Это и считалось одним из «доказательств» их «отношений».
Раньше Сун Фанни даже пыталась избегать его, приходя в школу в другое время. Но иногда всё равно не удавалось — и тогда её охватывало раздражение.
Сегодня особенно. Она уже подошла к двери автобуса, но вдруг замерла.
Оуян Вэнь поднял голову и радостно посмотрел на неё.
Но девушка осталась внутри, стоя на ступеньке выше, и спокойно, сверху вниз смотрела на него.
Она крепко держалась за поручень и не шевелилась.
Двери снова закрылись.
Автобус тронулся и увёз Сун Фанни дальше.
Сердце Оуяна Вэня тяжело упало. Он бросился вслед за автобусом, но тот быстро скрылся за поворотом.
Из-за этого каприза — проехать лишнюю остановку — Сун Фанни пришлось пешком возвращаться целую станцию назад. Она сильно замёрзла и пришла в класс позже обычного.
Она села за парту и достала салфетку, чтобы вытереть покрасневший нос. Но весь большой пачка салфеток в рюкзаке уже закончилась — осталась лишь пустая оболочка.
Чжэн Минь, жившая в общежитии, сегодня ещё спала в своей комнате. Сун Фанни не хотела рыться в чужих ящиках и, шмыгая носом, отправилась в туалет привести себя в порядок.
Оуян Вэнь с досадой смотрел ей вслед.
На прошлой неделе он снова заходил к Сун Фанни домой и рассказал её матери, что та тесно общается с каким-то парнем из другой школы. Он ожидал, что мать разозлится, но та лишь внимательно посмотрела на него, улыбнулась и сказала, что обязательно спросит у дочери.
Оуян Вэнь так и не мог понять Сун Фанни. С одноклассниками она ладила, но кроме Чжэн Минь со всеми держалась на расстоянии — словно общалась лишь поверхностно, без настоящего участия.
И вот теперь выяснилось: у неё действительно есть тайный бойфренд.
В понедельник учитель снова раздавал контрольные.
Сун Фанни, как всегда, оставила себе лишний экземпляр.
Тут Оуян Вэнь поднял руку и заявил, что у него на обороте чистый лист — видимо, опечатка при печати.
Учитель велел ему самому сходить в кабинет и взять ещё одну. Но Оуян Вэнь ткнул пальцем в Сун Фанни и громко сказал:
— У Сун Фанни есть запасная контрольная!
Вокруг раздался привычный смех — тот самый, что напоминал фоновый белый шум.
Глаза Сун Фанни заболели, но она упрямо не обернулась.
Учитель с кафедры спросил, у кого есть лишняя контрольная, чтобы передать Оуяну Вэню.
Чжэн Минь тихонько ткнула её в локоть. Сун Фанни глубоко вздохнула и протянула Оуяну Вэню свой запасной экземпляр.
Оуян Вэнь взял лист и, не слишком громко, но так, чтобы слышали все, произнёс:
— Я давно заметил, что Сун Фанни каждый раз берёт по две контрольные и складывает их в ящик. Интересно, зачем ей столько?
Снова раздался смех.
После урока обоих вызвали в кабинет.
Старый Сюй, увидев их, тяжело вздохнул. Он прочистил горло и спросил Сун Фанни:
— Что это значит? Ты каждый раз берёшь лишнюю контрольную?
— Да, — призналась она.
Старый Сюй подождал, но девушка больше ничего не сказала, и он с подозрением спросил:
— Зачем тебе лишняя контрольная?
— У нас дома нет принтера, — ответила Сун Фанни, заранее продумав этот ответ. — Поэтому я беру чистые листы, чтобы дома решать ещё раз.
Ответ был логичным и не вызывал возражений — разве что Оуян Вэнь рядом фыркнул.
Старый Сюй уже не церемонился с Оуяном Вэнем и раздражённо прикрикнул:
— Чего смеёшься? Хочешь, чтобы твой телефон так и остался у меня в ящике?
Телефон, который Оуян Вэнь подарил Сун Фанни в прошлый раз, до сих пор лежал в ящике у классного руководителя, и тот даже не собирался его забирать.
— Не думай, будто я не вижу твои махинации, — сказал Старый Сюй.
— По крайней мере, я не лицемер, — холодно усмехнулся Оуян Вэнь.
— А кто тогда мелкий подлец? — разозлился учитель.
Оуян Вэнь пристально посмотрел на Сун Фанни и чётко произнёс:
— Семь-один-один.
— Оуян Вэнь, ты тут загадки разгадываешь? — раздражённо спросил учитель. Другие педагоги и ученики тоже повернулись к ним. Сун Фанни наконец подняла голову.
Она с недоверием уставилась на Оуяна Вэня:
— Ты… следил за мной?
— На прошлой неделе я хотел прийти к тебе домой подстричься и вместе пойти в школу. Но ты не пошла на занятия и не вернулась домой, — сказал Оуян Вэнь. — И не говори таких гадостей. «Семь-один-один» — это не твой личный магазин? Это общественное место.
Сун Фанни вдруг всё поняла.
Вот почему мама утром остановила её и заговорила о чём-то странном и запутанном. Оуян Вэнь точно сходил к ней домой и пожаловался.
— Вы двое, что вообще происходит? — недовольно спросил учитель, оглядывая учеников. — Говорите прямо, иначе вызову ваших родителей.
Оуян Вэнь принял упрямую позу:
— Лучше сегодня всё прояснить. Сун, не ожидал от тебя такой распущенности. Объясни учителю: зачем ты после уроков встречаешься с парнем из другой школы — чтобы обменяться нашими контрольными или тайно встречаться?
Учитель возмутился:
— Да при чём тут это?
Оуян Вэнь настаивал:
— Она сама мне сказала, что у неё есть бойфренд! Учитель, спросите у неё!
— Я сказала тебе только одно, Оуян Вэнь, — вдруг подняла голову Сун Фанни. — Почему бы тебе просто не убраться подальше?
Все удивлённо посмотрели на неё, включая Оуяна Вэня.
Сун Фанни два года была старостой класса. Она любила учиться, была красива и со всеми разговаривала вежливо и доброжелательно, никогда не проявляя агрессии. Но большинство учителей и одноклассников чувствовали: за этой мягкостью скрывалась железная упрямая воля.
Старый Сюй посмотрел на двух учеников и почувствовал головную боль.
Он знал, что с ранними романами лучше не давить, но и не был слеп: Сун Фанни явно не питала к Оуяну Вэню никаких чувств. К тому же, даже кроткое существо, если его загнать в угол, может укусить.
Подумав немного, он успокоил Сун Фанни и оставил Оуяна Вэня для разговора.
Но Сун Фанни не уходила.
Старый Сюй, увидев её упрямое выражение лица, немного испугался и махнул рукой, отпуская её.
Когда Сун Фанни вышла из кабинета, её охватило головокружение.
Честно говоря, всё это время она думала только об одном: «Всё кончено. Теперь меня точно отчислят из западной школы перед экзаменами за то, что я тайком беру лишние контрольные».
Это была бы настоящая катастрофа.
К счастью, учитель и Оуян Вэнь говорили о какой-то глупой истории с ранним романом.
Сун Фанни решила больше не встречаться с ним до экзаменов. Она отправила сообщение Лян Хэнбо, что будет и дальше оставлять ему контрольные, но пусть их забирает Лян Сяоцюнь.
Лян Хэнбо сухо ответил: «Хорошо».
После этого инцидента Сун Фанни по выходным вообще не ходила в школу.
Она проводила больше времени дома или в районном культурном центре, где находилась детская читалка с низкими столиками.
В школе Сун Фанни монотонно листала учебные материалы, а если уставала, клала голову на парту и скучала, листая английский словарь.
Лян Сяоцюнь иногда заходила, забирала накопившиеся контрольные, но Сун Фанни наотрез отказывалась брать деньги.
Из уст Лян Сяоцюнь она узнала, что Лян Хэнбо получил золотую медаль и право на поступление без экзаменов. Он подписал контракт на участие в Международной математической олимпиаде и вместе с четырьмя другими учениками из города вошёл в национальную сборную…
Сун Фанни поняла, что чисто олимпиадный путь ей не подходит — у неё и у таких людей разные мотивы учёбы.
Лян Хэнбо однажды сказал, что наука создаёт ценность. У неё же не было такого глубокого понимания — она просто считала, что хорошие оценки сейчас — это главная ценность.
Она сдержала своё обещание и больше не связывалась с Лян Хэнбо.
Короткие зимние каникулы быстро прошли, наступил Новый год по лунному календарю, и снова нужно было идти в школу.
Накануне первого учебного дня Сун Фанни послушно сидела перед зеркалом, пока отец подстригал её волосы.
С детства её стригли в строгом школьном стиле: прямая чёлка чуть прикрывала брови, волосы по бокам были одинаковой длины и не доходили до мочек ушей. Очень типичная «грибная» причёска школьницы, но взгляд невольно задерживался на её выразительных, задумчивых глазах.
Экзамены приближались шаг за шагом.
Они почти не общались, кроме как Сун Фанни переписала длинный английский текст песни в тетрадь.
«Летучие мыши остались в колокольне, роса легла на пустошь».
В последний раз в магазине «Семь-один-один» она мельком увидела, как Лян Хэнбо не успел убрать свой волкмен, на экране которого застыли слова песни Тома Уэйтса «Innocent When You Dream» — именно с этих строк.
Сун Фанни редко слушала музыку — в родительской парикмахерской всегда играла попса, и ей казалось, что это мешает учёбе.
Но теперь она иногда включала радио отца и тихо слушала международную музыкальную передачу.
Рок, регги, рэп, поп-музыка — Сун Фанни говорила себе, что это своего рода тренировка английского на слух.
Во втором семестре университет из Шанхая, в который она мечтала поступить, приехал в их школу на презентацию.
Большинство местных школьников не хотели уезжать учиться в другие города, но Сун Фанни долго беседовала с представителем приёмной комиссии.
Узнав её результаты пробных экзаменов, он сразу загорелся, добавил её в чат и даже настоял на том, чтобы получить телефон её родителей.
Когда Сун Фанни взяла буклет, Оуян Вэнь издалека наблюдал за ней.
Наконец он не выдержал и спросил:
— Ты хочешь поступать в Шанхай?
Сун Фанни подняла голову и твёрдо ответила:
— Да.
Родители Сун Фанни сначала были ошеломлены, но потом приняли решение дочери поступать в Шанхай. Эта единственная дочь с детства казалась им чужой на этой улице — странной и неуместной. В глубине души они понимали: она не принадлежит этому месту.
Экзамены были словно гигант, яростно колотящий по клавишам рояля. Когда давление накапливалось, последняя волна обрушилась прямо на них.
По городу места для сдачи распределялись случайным образом по месту прописки.
Сун Фанни сдавала экзамены в старой и обшарпанной средней школе.
Позже, вспоминая, она понимала: подготовилась отлично. Уговорила мать снять небольшой номер в отеле рядом с экзаменационным пунктом, чтобы днём можно было отдохнуть, и даже пила «Ред Булл».
Она не хотела чувствовать потерю контроля.
Когда на экзамене она получила настоящие листы, ей показалось, что задания гораздо проще, чем на пробных. И тогда она подумала: «Прощай, школа».
Вернувшись домой после экзаменов, Сун Фанни проспала целый день.
В ожидании результатов выпускники обычно активно собирались вместе, чтобы веселиться.
Караоке уже вышло из моды. Оуян Вэнь предложил собраться в его пустующей вилле, куда он даже пригласит диджея.
В чате обсуждение кипело, но Сун Фанни даже не смотрела.
Последние месяцы перед экзаменами она внешне сохраняла спокойствие, но на самом деле читала до боли в глазах. Под её немым влиянием Чжэн Минь тоже готовилась до изнеможения и стала бледной как смерть.
Не желая никуда ходить, Сун Фанни сидела дома и читала художественные книги. Мать, не выдержав, заставила её помогать в парикмахерской.
Салон открывался в десять утра и работал до полуночи. В нём было восемь кресел, и они редко пустовали.
Сун Фанни помогала с расчётами, вела базу клиентов в Excel, подметала пол от обрезков волос.
В особенно загруженные дни она мыла головы клиенткам, но только женщинам. Движения её были очень нежными, но иногда её пальцы случайно царапали кожу головы, и у неё самой появлялись мурашки, от которых она слегка вздрагивала.
Одна клиентка пожаловалась, что Сун Фанни неопытна и не проявляет энтузиазма.
Мать, держа в руках вымытые полотенца, вышла из задней комнаты, улыбнулась и отправила дочь развешивать полотенца на улице.
Сун Фанни молча взяла их.
http://bllate.org/book/9583/868880
Готово:
