Лян Хэнбо на мгновение опешил:
— Обучать тебя?
Конечно, он имел в виду, что она — настоящая лисица-искусительница, которая мешает его дорогому сыну готовиться к олимпиаде.
Услышав это, Лян Хэнбо приподнял бровь. Эта девушка порой бывала до невозможности самовлюблённой — настолько, что вызывала одновременно и смех, и раздражение.
Он уже собрался сказать, что она вовсе не такая ослепительно прекрасная и роковая, как ей кажется, как вдруг налетел ледяной порыв ветра. Короткие волосы девушки под светом фонаря ровной чёлкой зашлёпали по её шее. Цвет её волос был не чисто чёрный, а тёплый, глубокий тёмно-синий с отливом.
Сун Фанни не стала поправлять пряди, щекочущие ей щёку. Она выглядела и обиженной, и униженной.
А ещё — изо всех сил пыталась скрыть свою растерянность, из-за чего казалась немного… глуповатой.
Помолчав несколько секунд, он сказал:
— Ты мне не мешала. На олимпиаде у меня всё неплохо получилось.
Сун Фанни вырвалось:
— Я так за тебя переживала…
Он замер.
Свет уличного фонаря мягко ложился ей на плечи, и в этот миг мир словно стал чуть добрее. Лян Хэнбо и Сун Фанни стояли у школьных ворот и смотрели друг на друга.
Взгляд Ляна Хэнбо скользнул за её спину — на пустынную улицу — и он произнёс:
— Ну, как-нибудь свяжемся.
Сказав это, он ушёл.
Не уточнив, кому именно «как-нибудь» и кто должен инициировать контакт.
Такой Лян Хэнбо был ей знаком.
Он всегда держался на несколько шагов дистанции, казался сдержанным и замкнутым, в его поведении чувствовалась лёгкая, почти незаметная отстранённость. Но стоило с ним подружиться, как оказывалось, что он умеет шутить — сдержанно и по делу, — а как только разговор касался чего-то личного или эмоционального, тут же возвращал всё в русло здравого смысла. Даже сердясь, он говорил спокойно и взвешенно.
Но незнакомым оставалось то, как он в голосовом сообщении чётко и уверенно заявил: «Девушка…» — без тени сомнения, без колебаний.
Будто этим одним словом он логично и окончательно решил всё, что касалось недоразумения.
«Девушка».
Эти три слова звучали как заклятие, как дурное предзнаменование, как злой рок.
Они постоянно крутились у неё в голове, но стоило кому-то упомянуть их при ней — и она тут же вспыхивала от злости и стыда.
Она ничего не знала о семейной обстановке Ляна Хэнбо, но интуиция подсказывала: между ними есть нечто общее.
Снаружи они оба — старше своих лет, чрезмерно озабочены учёбой, но глубже, на самом деле, они принадлежат к одному типу людей: у них слишком мало того, что можно потерять, поэтому в жизни они не стремятся к большему счастью или разнообразию — им лишь бы избежать лишней боли и хлопот.
Дойдя до этой мысли, Сун Фанни почувствовала, что зашла слишком далеко — даже как-то неловко стало. Она медленно направилась обратно к классу и прямо у двери столкнулась с Оуяном Вэнем, который вышел её искать.
«Вот, например, — подумала она, глядя на него. — Передо мной — сплошная головная боль».
И действительно, Оуян Вэнь тут же последовал за ней:
— Старина Сун, разве не ты говорила, что твой телефон сломался? Вот, возьми мой, пока пользуйся.
— Дарёному коню в зубы не смотрят, но я не заслужила такого подарка, — сдерживая раздражение, ответила она. — Забери сегодня же свой телефон, иначе отдам его господину Сюй.
***
Результаты олимпиады объявили через неделю. У Сун Фанни было неплохо, но не настолько, чтобы выделяться.
Классный руководитель, господин Сюй, поговорил с ней. Он объективно проанализировал ситуацию и посоветовал не зацикливаться на олимпиадах и поступлении без экзаменов, а лучше сосредоточиться на подготовке к ЕГЭ. По его мнению, с её уровнем поступление в один из двух лучших университетов страны было гарантировано.
В этом вопросе она не была упрямой: после пяти-шести таких бесед постепенно успокоилась и решила готовиться к ЕГЭ, отказавшись от участия в будущих олимпиадах.
В классе давно уже раздали справочник по поступлению в вузы.
Сун Фанни скучая листала его, когда к ней подсела Чжэн Минь:
— Ты что, Шанхай рассматриваешь? А я мечтаю учиться в Сычуани, поступить в Хуаси.
Родители Чжэн Минь и большинство её родственников — врачи, так что выбор профессии для неё был очевиден.
— Но родители не хотят, чтобы я уезжала учиться далеко от дома. В прошлое воскресенье, когда я приехала домой, специально поддразнила отца: мол, если плохо сдам экзамены, пойду учиться на врача традиционной китайской медицины. Хе-хе, я же её ненавижу.
Они как раз обсуждали это, когда подошёл Оуян Вэнь с компанией мальчишек. Он не отрываясь смотрел на её бланк с выбором вузов. Сун Фанни незаметно захлопнула брошюру.
Чжэн Минь толкнула её локтем: настал день пересадки в классе.
Воспользовавшись этим, Оуян Вэнь пересел на место по диагонали от неё.
Сун Фанни заметила это только на следующий день. Она решила поговорить с учителем наедине, но, зайдя в учительскую, увидела, как тот смеётся вместе с коллегами над подаренным Оуяном Вэнем айфоном.
«Лучше не лезть, чем создавать новые проблемы», — подумала она и развернулась, чтобы уйти.
С тех пор Сун Фанни стала относиться к Оуяну Вэню ещё холоднее. Раньше, когда он на неё пялился, ей было хоть немного неловко, но теперь она делала вид, будто его вовсе не существует.
В её ящике снова накопилась целая стопка контрольных работ. Однажды она зашла в мультимедийный класс, вошла в QQ и спросила у Ляна Хэнбо, как у него с результатами олимпиады.
Как и ожидалось, он отлично справился — готовился к зимнему лагерю и подписанию договора с COM.
Когда они встретились вновь, договорились заранее: посреди пути между их школами, в магазине 7-Eleven.
Наступил декабрь. Сун Фанни была одета тепло, но чересчур объёмно: шерстяная шапка, наушники, перчатки, шарф — всё это в комплекте с толстым рюкзаком за спиной.
В 7-Eleven было жарко от кондиционера. Сун Фанни и Лян Хэнбо стояли у самого дальнего холодильника. Лян Хэнбо взял самую маленькую бутылочку колы, а Сун Фанни у кассы купила маленькую пачку жевательной резинки «Green Gum».
Расплатившись, они сели на стулья у окна и молча смотрели сквозь запотевшее стекло на прохожих.
Некоторое время никто не говорил.
С тех пор как Лян Хэнбо пришёл к ней в школу, их отношения охладели. Сун Фанни изредка писала ему в QQ, обычно с вопросами по физике, и он отвечал спустя несколько дней.
Лян Хэнбо уже почти наверняка получал льготу при поступлении, и Сун Фанни думала, что он останется учиться в родном городе.
Он тоже не удивлялся, что Сун Фанни решила сосредоточиться на ЕГЭ.
Он опустил глаза и начал просматривать её контрольную.
На этот раз он не собирался вести светскую беседу.
Но Сун Фанни первой нарушила молчание:
— Я, наверное, поеду учиться в Шанхай. И хочу выбрать гуманитарную специальность.
Родители Сун Фанни не имели высшего образования и не могли дать дочери совета по выбору профессии, так что она была полностью свободна в решении.
Сначала она думала подать на популярные специальности — финансы или бухгалтерию, но не могла представить, что ей это интересно. К техническим наукам она тоже не тянулась — в первую очередь потому, что не хотела связываться с академической карьерой, поступать в аспирантуру или докторантуру.
Ей просто хотелось поступить в престижный вуз, найти работу и обеспечивать себя самой.
Задумчиво она добавила:
— В детстве у меня была мечта: вырасту и пойду работать в музей естественной истории — буду стекло протирать.
Лян Хэнбо даже не поднял глаз:
— Обязательно в музей естественной истории? Неужели стекло в астрономическом или художественном музее тебе не подходит?
Сун Фанни засмеялась:
— Да ладно, кому какое дело. Главное, что, судя по новостям, ситуация на рынке труда ужасная, а музеи точно не закроются.
Лян Хэнбо продолжал листать контрольную, которую она ему дала, но через некоторое время понял, что совершенно рассеян.
В пригородной филиали было немало девушек, которые тайком передавали ему записки и признания, но из-за своего происхождения он с детства отличался холодностью, несвойственной сверстникам.
Сначала он неплохо общался с Сун Фанни, потому что у них оказалась схожая семейная обстановка, да и среди олимпиадников она была одной из немногих, с кем можно было поговорить.
Но как у неё получалось быть такой двуликой?
Одну секунду она цеплялась к нему с просьбами объяснить задачу, а в следующую — смотрела на него, как на врага. Она сама говорила, что хочет держать дистанцию, в переписке вела себя корректно и сдержанно, а теперь вдруг болтает с ним, как со старым другом, о карьерных мечтах?
Он никак не мог понять, что у неё на уме.
Лян Хэнбо раздражённо подумал, но тут же осознал: на самом деле ему очень любопытно, о чём она думает.
Он поднял глаза и взглянул на кассу — там продавали горячий кофе и чай.
Сун Фанни протянула ему жвачку:
— Если поедешь учиться в Шанхай, заходи ко мне в гости. Обязательно угощу тебя обедом.
Последняя фраза вырвалась сама собой, будто из ниоткуда.
Лян Хэнбо ничего не ответил. Его молчание привело её в полное замешательство. Она неловко вытащила пенал и тетрадь с ошибками, начала играть с брелком в виде крокодильчика на пенале и почувствовала, что совершила ужасную глупость.
Тогда Лян Хэнбо мягко сказал:
— Если поступишь в Шанхай, я приеду к тебе в гости.
Он встал, подошёл к кассе и заказал чашку горячего молочного чая.
Сун Фанни сидела на месте, не шевелясь. Холодный воздух у входа заставлял её слегка дрожать, но щёки горели.
Она не знала, сколько прошло времени, когда он вернулся и протянул ей дымящийся стаканчик.
Сун Фанни опомнилась и тут же полезла за кошельком:
— В прошлый раз ты угостил меня кофе, а я так и не отдала тебе деньги. Сколько с меня?
— Считай, что угощаю. А когда приеду в Шанхай, ты меня накормишь, — в его голосе слышалась лёгкая усмешка.
Сун Фанни повернула голову, чтобы убедиться, но Лян Хэнбо уже опустил глаза и взял её тетрадь с ошибками.
— Две бутылки воды за один обед — неплохой расчёт, — пробурчала она.
Лян Хэнбо сдержал смех, постучал ручкой по столу и сказал:
— Давай посмотрим твои ошибки. У меня есть полчаса.
На улице напротив магазина, за стеклом, стоял Оуян Вэнь с рюкзаком за спиной и безучастно смотрел на сидящих внутри.
С тех пор как Сун Фанни заявила, что у неё есть «парень», Оуян Вэнь относился к этому с недоверием.
Он спрашивал у Лу Мина, не видел ли тот, чтобы Сун Фанни во время летнего сбора особенно общалась с каким-то парнем.
Лу Мин сначала сделал вид, что ничего не знает, а потом неохотно пробормотал, что не в курсе.
Чжэн Минь вообще сказала ему оставить Сун Фанни в покое.
Оуян Вэнь был в отчаянии и всё это время тайком следил за ней. А сегодня Сун Фанни вновь прогуляла занятия в зале самостоятельных занятий.
Наконец-то он поймал её с поличным.
***
Западная школа, будучи элитной, отличалась довольно либеральной атмосферой. Классный руководитель даже шутил с ними:
— Ранние романы, похоже, идут на пользу мальчикам.
Мол, когда юноша влюбляется, его успеваемость резко растёт, а у девушек, наоборот, иногда падает.
В конце он подытожил:
— Наверное, китайские женщины просто больше склонны к самопожертвованию.
Девочки в классе возмущённо загудели.
Чжэн Минь шепнула Сун Фанни:
— Бред какой! Слышала кучу советов не вступать в отношения в школе, но это — самый нелепый довод.
— Может, учитель просто рассчитывает на нашу протестную реакцию? — равнодушно ответила Сун Фанни.
В субботу утром мать Сун Фанни, что бывало крайне редко, встала рано, приготовила дочери завтрак, а потом вышла во двор подмести снег и вымыть окна.
— Куда собралась? — окликнула она Сун Фанни.
— В школу, на самостоятельные занятия, — ответила та, беря с собой маленький пакетик мёда, чтобы заварить в школе.
— В субботу? А как ты обедать будешь?
Западная школа лояльно относилась к выпускникам: классы были открыты и по выходным для самостоятельной подготовки.
Сун Фанни с трудом натягивала пуховик. В парикмахерской, куда они заглянули накануне, со всех сторон сверкали зеркала. Её короткая стрижка контрастировала с крупными, аккуратными локонами матери, которые та уложила ещё с утра.
— Я взяла с собой печенье и сосиски. В обед зайду в общежитие к Чжэн Минь, перекушу там.
— Цыц, неужели ты под предлогом учёбы бегаешь на свидания с каким-то мальчишкой? — полушутливо сказала мать. — Не думай, что я ничего не замечаю.
Говоря это, она подошла и резко вырвала у дочери рюкзак, расстегнула его и заглянула внутрь.
Там лежали только контрольные, пенал, учебные материалы и аккуратно завёрнутый в пищевую плёнку обед.
Сун Фанни в ужасе попыталась отобрать рюкзак:
— Что ты делаешь!
— Я твоя мать, мне нельзя заглянуть в твой рюкзак? — возмутилась та, продолжая рыться в вещах, а потом, не найдя повода для упрёков, добавила: — У нас дома ещё есть пакетик семечек. Возьми с собой, пусть в школе поедаешь.
Есть семечки в классе? Сун Фанни такое было не по силам.
— Мне правда пора, — сказала она и вырвала рюкзак обратно.
Она попыталась обойти мать, но та вдруг заговорила:
— В твоём возрасте я познакомилась с твоим отцом. Представляешь, у нас даже свадебных фотографий нет. Я вышла за него замуж без приданого, из-за чего моя мама ужасно злилась, а твои бабушка с дедушкой смотрели на нашу семью свысока и при дележе жилья нас обошли.
Сун Фанни слушала и чувствовала невероятную неловкость: зачем мать вдруг вываливает ей всё это ранним утром? С другой стороны, ей очень хотелось поскорее уйти.
Она сжала губы:
— Мам, ты можешь спросить у учителей или у одноклассников — я каждые выходные хожу в школу на самостоятельные занятия и ни разу не пропустила.
http://bllate.org/book/9583/868879
Готово:
