— Я не подпишу, — сдерживая гнев, сказал Ян Чэ Сюэ Шаше. — Сюэ Шаша, сначала ты сама настояла на браке, а теперь сама же требуешь развода. Почему всё всегда решаешь ты? Ты хоть раз подумала о моих чувствах?
Сюэ Шаша только руками развела:
— Ладно, решай сам. Разводиться или нет — твой выбор.
Что он вообще может решить? Всё равно в итоге придётся развестись. Неужели он собирается из упрямства отказываться от развода?
Ян Чэ вдруг швырнул документ на каменный стол и повторил:
— Этот разводный лист я не подпишу.
— Что? — Сюэ Шаша не поверила своим ушам. Какой же он упрямый! Разве стоит из-за обиды упускать такой шанс развестись?
— Сюэ Шаша, — Ян Чэ успокоился и снова посмотрел на неё, — я же говорил: учиться в Академии Линсюй — значит мучиться. Почему ты всё равно не слушаешь…
— Простите меня, третий молодой господин, — перебила его Сюэ Шаша, подняв на него безучастное лицо. — Я действительно ошиблась. Мне не следовало тогда заставлять вас жениться на мне.
Она уже смирилась и решила просто извиниться перед ним — всё равно сегодня она добьётся развода. К тому же, если сейчас покаяться и утихомирить его гнев, это ведь не повысит его уровень симпатии к ней? В конце концов, у этого Ян Чэ точно нет синдрома Стокгольма: после всего, что она ему устроила, вряд ли он сразу растает от её извинений.
Ян Чэ опешил.
Сюэ Шаша спокойно продолжила:
— Раньше я любила вас и думала, что, став вашей женой, буду вас беречь и любить. Но, видимо, так и не смогла вас растрогать. Ну что ж, я сдаюсь.
— Откуда тебе знать мои мысли? Как ты можешь быть уверена? — возразил Ян Чэ.
Сюэ Шаша усмехнулась:
— Да разве тут нужно гадать? Если бы третий молодой господин действительно заботился обо мне, стал бы он бросать свою жену одну на этом заброшенном острове? У других мужей хватает ума хотя бы привести дом в порядок перед свадьбой, а вы? С самого дня свадьбы я живу на этом пустынном клочке земли, среди сухих веток и сорняков, в комнате, заваленной всяким хламом. Пришлось мне самой убирать, чтобы хоть как-то можно было жить.
Она добавила:
— Кроме того, я ведь ваша жена. Что в том плохого, если я хочу спать с вами? Каждый раз, когда я пытаюсь приблизиться, вы уходите. Это разве не говорит само за себя?
Ян Чэ молчал.
— Честно говоря, — продолжала Сюэ Шаша, — я окончательно потеряла надежду ещё тогда, когда вы сказали, что не будете устраивать свадебную церемонию. Так что, третий молодой господин, я признаю свою ошибку. Мне не следовало тогда насильно выходить за вас замуж. Теперь я поняла последствия и больше не хочу продолжать. Давайте разведёмся. Я серьёзно.
Ян Чэ опустил голову.
Сюэ Шаша снова взяла разводный лист со стола и протянула ему:
— Подпишите скорее, третий молодой господин. Раньше я мучила вас напрасно, но теперь давайте расстанемся по-хорошему — никому не будет больно.
Ян Чэ посмотрел на документ, потом на Сюэ Шашу — в груди у него вдруг вспыхнула невыносимая боль.
Что с ней такое…
Он невольно вырвалось:
— Я не подпишу.
Сюэ Шаша: ?? Неужели её извинения были недостаточно искренними??
— Почему? Если вам так трудно проглотить эту обиду, пожаловаться на меня Святому Владыке — и я получу те же побои, что и вы. Устроит? — терпение у неё кончалось. — Третий молодой господин, я иду в Академию Линсюй ради практики, а не чтобы вам досадить. Если вы всё ещё сомневаетесь, давайте подпишем гарантийное обязательство: если я хоть раз позволю себе лишнее, вы попросите наставника Лина исключить меня. Хорошо?
— Сюэ Шаша, — голос Ян Чэ стал тише, — дело совсем не в этом.
— Тогда в чём? — почти закричала она.
Ян Чэ посмотрел ей прямо в глаза:
— Ты не можешь уйти.
Сюэ Шаша была в отчаянии.
Неужели он до сих пор злится? Она уже извинилась так униженно, а он всё ещё упрямится! До чего же доведётся?
Она просто подхватила дорожную сумку с каменного стола и сказала:
— Третий молодой господин, если вам пока трудно принять решение, подумайте ещё немного. А я не стану вам мешать — уйду на несколько дней. Когда решитесь и подпишете, дайте знать.
С этими словами она направилась прочь с острова Фуян.
Ян Чэ тут же вытянул руку, преграждая ей путь:
— Куда ты собралась?
— Мир велик, куда угодно можно пойти, — ответила Сюэ Шаша. — Прошу, молодой господин, посторонитесь.
— Ты же обычная девушка, у тебя нет ни капли духовной силы. На улице полно всякой нечисти — куда ты пойдёшь? — Ян Чэ не уступал.
Сюэ Шаша подняла на него глаза:
— А разве третий молодой господин не говорил, что на улице совершенно безопасно?
Ян Чэ: …
Он задумался и снова спросил:
— Кто там будет за тобой ухаживать?
Сюэ Шаша фыркнула:
— Разве здесь, на острове, кто-то обо мне заботился?
Ян Чэ снова онемел.
Видя, что он упрямо загораживает дорогу, Сюэ Шаша окончательно вышла из себя. Она резко сбросила его руку и побежала прочь, крикнув через плечо:
— Третий молодой господин, не волнуйтесь! У меня во внешнем мире есть друзья — настоящие, которым я могу доверять и которые позаботятся обо мне. Не переживайте, я уже давно вас не люблю!
Сказав это, она запрыгнула в лодку и начала грести от острова Фуян, думая про себя: «Что с ним такое? Я уже ухожу, а он всё ещё расспрашивает».
Но тут же её осенило: неужели она сказала что-то не то? Не подумает ли он, что у неё кто-то есть, и решит придумать ей обвинение перед разводом?
Может, он и не хочет разводиться именно потому, что хочет сначала унизить её, а потом выгнать?
От этой мысли Сюэ Шаша пробрала дрожь. Ведь такое вполне возможно.
*
Услышав, что у Сюэ Шаша есть «друг, которому она доверяет», Ян Чэ растерялся.
Кто это может быть? Неужели она действительно изменила?
Неужели все её прежние признания в любви прекратились из-за этого человека?
Чем больше он думал, тем тревожнее становилось. Он тут же покинул остров Фуян и бросился за ней в погоню.
Когда он вошёл в мир Смертных и Бессмертных, уже стемнело. Длинная улица Сюйшуй по-прежнему кишела людьми: множество горожан гуляли по ночному рынку и любовались луной. Ян Чэ метался среди толпы, но не мог найти Сюэ Шашу.
Он прошёл улицу Сюйшуй от начала до конца и обратно — ни единого следа.
Неужели она пошла на восток? Там улицы потемнее и менее оживлённые. Ян Чэ занервничал и уже собрался двинуться туда, но вдруг заметил знакомые лица — Сун Юйвэнь и несколько девушек-практиков из Академии Линсюй прогуливались по улице. Он мгновенно остановился, не желая с ними встречаться.
Ему не хотелось здороваться ни с одной из них.
Тогда он решил превратиться в ребёнка — так его никто не узнает, и он сможет спокойно пройти мимо Сун Юйвэнь и продолжить путь на восток.
Но едва он сделал шаг вперёд, как почувствовал, что чьи-то руки легли ему на плечи.
Ян Чэ обернулся — и замер.
Это была Сюэ Шаша.
— Тс-с-с! — показала она ему знак молчания, внезапно схватила за руку и потащила в противоположную сторону, прочь от Сун Юйвэнь и её подруг, пока они не скрылись в толпе улицы Сюйшуй. Только тогда она замедлила шаг.
— А Син, где ты был? — сразу же спросила она. — Я так долго тебя искала, даже в пещере тебя не оказалось.
Ян Чэ, которого она держала за руку, молчал, лишь ошеломлённо смотрел на неё.
— Ты онемел? — спросила Сюэ Шаша.
Только тогда он очнулся и тихо пробормотал, опустив голову:
— Я не нашёл тебя дома и пошёл искать.
— А, вот как, — сердце Сюэ Шаша немного потеплело. — Значит, мы правда думали об одном и том же: я вышла из дома, чтобы найти тебя, а ты как раз искал меня.
Ян Чэ поднял на неё глаза:
— Ты вышла из дома… чтобы найти меня?
— Конечно! — воскликнула Сюэ Шаша. — Кого ещё искать? Ты странный, малыш.
Ян Чэ снова замер.
Значит, тот самый «друг», о котором она говорила, — это он.
Вернее, не он, а А Син — образ, который она себе создала.
От этой мысли у него внутри всё похолодело: он действительно хуже ребёнка, который постоянно грубит ей.
— Что с тобой? — Сюэ Шаша заметила, что А Син выглядит подавленным. — Послушай, А Син, прости меня. Сегодня дома случилось одно дело, и я не успела принести тебе еду… Я уже заказала номер в гостинице. Пойдём, поужинаем там. А потом переночуем в знаменитой комнате «Небесный первый номер» — говорят, кровать там мягче, чем «Симмонс»!
Ян Чэ молчал.
Сюэ Шаша щёлкнула пальцем по его щеке:
— Что случилось?
— Ничего, — всё так же уныло ответил он и машинально спросил: — А что такое «Симмонс»?
Сюэ Шаша вспомнила, что сказала лишнее, и, видя его унылый вид, улыбнулась:
— «Симмонс» — это кровать, такая же мягкая, как твои щёчки.
— А… — отозвался Ян Чэ.
— Не грусти так, А Син, — Сюэ Шаша остановилась и присела перед ним, взяв его лицо в ладони. — Улыбнись мне, хорошо? Сегодня у меня случилось настоящее счастье, не надо хмуриться.
«Настоящее счастье»?
Неужели это счастье — развод и поступление в Академию Линсюй?
При этой мысли Ян Чэ не только не захотелось улыбаться — ему стало хочется плакать.
— Ну же, улыбнись, — настаивала Сюэ Шаша.
Под её настойчивыми уговорами Ян Чэ наконец с трудом изобразил жалкую улыбку.
— Какая уродливая улыбка, — удовлетворённо сказала Сюэ Шаша, поднимаясь и растрёпывая ему волосы. — Но главное — ты улыбнулся. Жизнь коротка, а смех помогает преодолеть всё, верно?
Ян Чэ, всё ещё с натянутой улыбкой, кивнул.
Но едва он поднял глаза, как увидел в толпе недалеко чёрного человека, который пристально смотрел на него.
Его улыбка тут же застыла.
Он вдруг вспомнил: у него же была договорённость встретиться с этим человеком в павильоне «Ипиньсян»!
Чёрт, он совсем забыл!
Тот человек в чёрном, с широкополой шляпой, медленно обнажил клинок своего меча — лезвие блеснуло в свете фонарей.
Ян Чэ понял без слов: «Ты попал».
Ян Чэ: …
Теперь он даже притворяться не мог.
*
Сюэ Шаша действительно привела его в лучший номер гостиницы.
Ян Чэ сидел на краю кровати, наблюдая, как она распаковывает свои сумки, и рассказывала:
— А Син, послушай. Я собираюсь развестись.
…
Не дождавшись ответа, она продолжила сама:
— Я взяла несколько украшений из дома и часть продала, чтобы получить деньги. Осталось ещё много серебра.
— Поэтому сегодня у нас есть средства на такой хороший номер, — продолжала она. — Когда я совсем останусь без дома, мы будем жить вместе. Не волнуйся, украшений у меня ещё много — даже если продам всё, нам хватит на год-два.
С этими словами она раскрыла мешочек с драгоценностями и повернулась, чтобы показать их Ян Чэ.
Он не хотел смотреть, но бросил мимолётный взгляд — и вдруг застыл.
Среди разноцветных украшений он заметил нечто знакомое.
И тут же увидел, как Сюэ Шаша выбрала этот предмет из общей кучи:
— Ах да, эту нефритовую шпильку нельзя продавать. Бывший муж говорил, что это подарок его матери. Надо будет вернуть.
Ян Чэ не отрывал глаз от шпильки в её руках: красный нефрит в форме пятилепестковой водяной лилии, с тонкой цепочкой из жемчужин. Это была любимая шпилька его матери, которую она обещала передать своей невестке.
Он думал, что эта шпилька сгорела вместе с матерью в пожаре. Много лет спустя он случайно увидел её у Шэн Ланьси и боялся, что та оставит её себе. Но оказалось, Шэн Ланьси отдала её Сюэ Шаше.
Ян Чэ пристально следил, как Сюэ Шаша аккуратно заворачивает шпильку в шёлковый платок и кладёт в маленькую деревянную шкатулку. В этот момент какая-то глубокая внутренняя боль вдруг исчезла без следа.
http://bllate.org/book/9577/868444
Готово:
