× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Substitute of the True Love Became a Rich Woman / Когда двойница настоящей любви стала богатой женщиной: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Шесть наверняка что-то скрывает от неё.

Теперь, когда Мэн Наньцзяо перестала думать только о том, как затащить Янь Шесть в постель, к ней хлынули все те мелочи, на которые она раньше не обращала внимания, и старые сомнения, давно толкавшиеся где-то на задворках сознания.

Как может настоящий рабочий-каменщик быть бывшим курьером, при первой встрече выступать осветителем, во второй — таскать кирпичи, вскоре после этого стать продавцом, а теперь ещё и переквалифицироваться в охранника?

Если ему так нужны деньги, почему он отказался от предложения войти в индустрию развлечений и стать звездой?

Возможно, у него есть способ зарабатывать гораздо легче — например, он профессиональный мошенник.

Наверное, он обманул столько людей, что боится попасть в шоу-бизнес: слишком велик риск быть раскрытым.

Даже имя, которое он ей назвал, — фальшивое. «Янь Шесть» явно не настоящее.

Раньше Мэн Наньцзяо не придавала этому значения: думала, ему просто неловко раскрывать своё имя — ведь роль содержанца не слишком почётна.

Но кто в здравом уме, встретив по-настоящему понравившегося человека, станет скрывать от него своё имя?

Мэн Наньцзяо ответила:

— Я задам всего один вопрос: разве у тебя нет ничего, в чём ты меня обманул?

Янь Яосин не мог сказать «нет». Действительно, было что скрывать.

— Жожо, я действительно утаил кое-что, но у меня нет к тебе ни малейшей злобы. Всё, что я скрыл, я обязательно расскажу тебе позже. Не можем ли мы пока оставить это? Гарантирую: всё, что я говорил тебе до этого, — правда. Я действительно люблю тебя и никого другого никогда не любил.

Фотостудия находилась недалеко от торгового центра «Ваньхуа», и они быстро добрались до места.

Мэн Наньцзяо вышла из микроавтобуса и, направляясь вместе с Сяо Юй и Сяо Чжаном к лифту, ответила:

— Похоже, ты ошибаешься. Мне не нужен парень.

Ей требовался всего лишь содержанец, поэтому его чувства к ней были совершенно неважны.

Она больше не собиралась снова играть роль глупышки, верящей каждому его слову.

Какими бы ни были причины Янь Шесть, содержанец, отказывающийся исполнять свои обязанности, — нерадивый содержанец.

— Ты уволен. Больше не связывайся со мной.

Мэн Наньцзяо открыла приложение Alipay, вывела аккаунт Янь Шесть — скрывающего своё настоящее имя — из чёрного списка и сразу перевела сто тысяч юаней с пометкой: «Благодарственное вознаграждение за помощь в торговом центре».

После чего вновь занесла все его аккаунты в чёрный список.

Закончив всё это, она передала телефон Сяо Юй на хранение.

Затем приступила к гриму и укладке, полностью погрузившись в напряжённую работу фотосессии.

*

Получив уведомление о зачислении ста тысяч, Янь Шесть только вздохнул:

«…»

Его искренность совершенно не была принята и даже не вызвала интереса.

Его маленькая богатая покровительница, скорее всего, решила, что он выманил у неё и деньги, и чувства.

Интересно, поверила ли она хоть в то, что он не гей?

Для него это было чрезвычайно важно, но для Мэн Наньцзяо его сексуальная ориентация уже не имела никакого значения.

Она официально отправила ему «увольнительную» в качестве содержанца.

Янь Яосин, глава конгломерата «Янь», испытывал сложные чувства. Он пробовал множество самых разных подработок и всегда старался делать всё на совесть. Его хвалили, благодарили, дарили цветы и даже вручали благодарственные грамоты — но впервые в жизни его уволили за некомпетентность…

Поистине уникальный опыт.

Янь Яосин перестал мучиться сомнениями и решил раскрыть свою настоящую личность.

Конечно, такое важное заявление нельзя делать через простое сообщение — вдруг она его даже не прочтёт или проигнорирует. А если и увидит, то, скорее всего, сочтёт очередным обманом.

Его Жожо так красива, талантлива, великолепно танцует, отлично владеет боевыми искусствами и обладает очаровательным характером (по его мнению), что уж точно не одна он заметил её достоинства. Если он не предпримет решительных действий, кто-нибудь другой вполне может увести его девочку.

Он будет добиваться Мэн Наньцзяо в статусе президента конгломерата «Янь».

Но нужно всё хорошо обдумать…

Основная причина его провала — полное отсутствие опыта в романтических отношениях и неспособность понять, чего хочет его маленькая покровительница.

Сначала стоит изучить побольше руководств по завоеванию сердец и прокачать теоретические навыки до максимума…

Янь Яосин позвонил своему личному помощнику:

— Цзинь Да Нюй, у тебя появился шанс искупить вину. Если не справишься — можешь идти домой и питаться самим собой.

Сам он, конечно, не знал, как изучать руководства по свиданиям, но ведь он — богатый и властный президент! Ему достаточно отдать приказ.

Цзинь Жуй, которого несколько дней назад отправили контролировать один проект, вернулся вчера днём и ещё не успел пообщаться с коллегами, ежедневно наблюдавшими, как их босс во время совещаний отвлекается и рисует сердечки в блокноте.

Утром он пришёл в офис и узнал всю правду.

Когда он понял, что та прекрасная девушка, мимо которой он проходил вчера, — именно та самая, за которой втайне ухаживает его президент под чужим именем…

Цзинь Жуй тут же захотел умереть.

Теперь он понял, почему президент лишил его премии — это наказание было абсолютно заслуженным!

Но в то же время он немного взволновался: ведь сюжет, который он так любил в романах, — «властный президент влюбляется в начинающую звезду» — происходит у него на глазах!

Через час в WeChat Янь Яосина пришло сообщение от помощника Цзиня с сотней TXT-файлов с руководствами по любви:

«Властный президент безумно балует свою сладкую жену», «Холодный покровитель и его милая звёздочка», «Жестокий президент преследует возлюбленную: женщина, не смей убегать!»

Янь Яосин: «…?!»

Что за чушь?!

В голове у этого помощника явно полно дыр!

Подобные вещи — это же фантазии школьниц, придуманные для обмана наивных подростков! Какой в них может быть практический смысл?

Лишь полный идиот стал бы читать эту ерунду.

Прошло полчаса…

Все эти книги были ужасны: нелогичные сюжеты, масса ошибок, глупые герои, больные героини, неловкие и клишированные сцены, а второстепенные персонажи будто сошли с конвейера по производству дешёвых игрушек за пять мао — с интеллектом ниже нуля.

Однако среди всего этого потока банальностей нашлась одна книга, чья мелодрама удивительным образом попала в точку.

Роман под названием «Холодный покровитель и его милая звёздочка» автора Хэй Мао Бай Бай, несмотря на примитивный стиль изложения и полное незнание реалий богатых семей, довольно точно отражал его текущую ситуацию.

Хотя характеры холодного президента-покровителя и начинающей актрисы совершенно не соответствовали ему и Мэн Наньцзяо…

Но если представить его маленькую покровительницу в роли бездушной мадам, жаждущей лишь молодости и красоты своего любовника, всё становилось идеально!

А если подумать о той актрисе — нежной, талантливой и умеющей очаровывать своего покровителя — и представить себя на её месте…

Стоп, всё же не совсем так. Та героиня воспринимала своего покровителя исключительно как работодателя.

А он никогда не считал свою маленькую покровительницу начальницей — он хотел сделать её своей женой.

Тем не менее, навыки этой героини по удержанию внимания и расположения покровителя были поистине впечатляющими и заслуживали изучения.

От чтения ему даже расхотелось торопиться с раскрытием своей настоящей личности. Ему захотелось стать любимчиком своей маленькой покровительницы.

Но в самый интересный момент текст обрывался!

Янь Яосин начал яростно тыкать в WeChat своего глупого помощника:

— Цзинь Да Нюй! Почему все эти книги обрываются на самом интересном? Где продолжение? Как ты вообще работаешь?! Мне немедленно нужно прочитать продолжение «Холодного покровителя и его милой звёздочки»!

Из-за стыда называть это название вслух он не стал звонить, а ограничился сообщениями.

Помощник Цзинь быстро прислал ссылку на скачивание приложения:

— Президент, дело в том, что это только бесплатные фрагменты. «Холодный покровитель и его милая звёздочка» публикуется на платформе Lüjiang. Вам нужно скачать приложение Lüjiang, зарегистрировать аккаунт, пополнить счёт и купить доступ к платным главам… Но, как профессиональный помощник, я уже всё сделал за вас! Просто скачайте приложение и войдите в мой аккаунт — там уже открыт полный доступ!

В приложении шёл высокий VIP-аккаунт.

Янь Яосин: «… Отличная работа. Повышаю тебе зарплату на 5%».

*

Благодаря популярности последнего выпуска шоу «Бескрайние сельские просторы» Мэн Наньцзяо, признанная лучшей участницей выпуска, попала в несколько топиков в Weibo и до сих пор держится в десятке самых обсуждаемых тем.

Отдел по продвижению «Дунъюй» сосредоточился на контроле негативных комментариев и управлении общественным мнением, не покупая для Мэн Наньцзяо дополнительные рекламные места.

Ни в «Дунъюй», ни в собственной студии Мэн Наньцзяо не планировала строить карьеру на основе популярности, поэтому не стремилась искусственно нагнетать внимание к своей персоне.

Как только выйдут два фильма, над которыми она сейчас работает, и у неё появятся реальные работы, её статус в индустрии сразу повысится — и сразу на высокий уровень серьёзной киноактрисы.

Однако Мэн Наньцзяо, похоже, обладала особой харизмой для попадания в тренды…

Видео с её съёмок рекламы в торговом центре «Ваньхуа» стали выкладывать в Weibo многочисленные зрители, особенно эпизод, где на неё вылили средство для снятия макияжа, а красивый охранник спас её в последний момент!

Хэштег #МэнНаньцзяоВылилиСредствоДляСнятияМакияжа очень быстро взлетел в топ Weibo.

И это произошло благодаря органическому интересу пользователей — хэштег мгновенно занял первое место в списке трендов.

Сначала пользователи Weibo подумали: «Опять эта надоедливая актриса третьего эшелона! Наверное, её агентство купило этот тренд, чтобы раскрутиться любой ценой!»

Но заголовок «Вылили средство для снятия макияжа» был настолько провокационным, что, несмотря на раздражение, все всё равно кликнули на него.

И обнаружили, что видео выкладывали обычные прохожие, причём с нескольких ракурсов.

Первые посты явно делали не рекламные аккаунты и не фейковые страницы — всё выглядело как спонтанная реакция, а не заказной пиар.

К тому же сцена, где Мэн Наньцзяо спасает охранник с размытым лицом, выглядела настолько эффектно, что напоминала сцену из мелодрамы.

В топовых постах одни восхищались красотой Мэн Наньцзяо, другие — внешностью охранника, третьи яростно ругали фанатку-экстремистку.

Неожиданно получил внимание и Жуань Ии.

«Я больше не могу! Этот фанат Жуань Ии — настоящий фанат или просто сумасшедший хейтер? Один фанат заменяет десяток хейтеров — поговорка подтвердилась!»

«Умираю со смеху! У этого „фаната“ Жуань Ии явно не хватает мозгов. Наверное, фанат следует примеру кумира».

Жуань Ии: «… Что за чушь про „следование примеру кумира“!»

Она считала себя вполне умной!

Такого внимания она точно не хотела.

Большинство пользователей обратили внимание на три слова — «средство для снятия макияжа».

Нападавшая получила волну насмешек: «Ха-ха-ха-ха-ха!»

Мэн Наньцзяо, напротив, завоевала сочувствие и новых поклонников.

Многие в комментариях спрашивали: «Кто этот красивый охранник?!»

Посмотрите на его фигуру — лучше, чем у топовых моделей! На профиль — черты лица просто идеальны! На реакцию — движения молниеносные! Такой человек не должен прозябать в роли обычного охранника! Ему пора выходить на сцену!

Когда зрители только разгорячились, все видео с охранником, где было хоть немного видно его лицо, были удалены администрацией Weibo под предлогом нарушения права на частную жизнь.

Видео, где его лицо не было видно, остались нетронутыми.

Зрители: «…?!»

Кажется, они что-то заподозрили.

И Мэн Наньцзяо, и этот охранник, судя по всему, были далеко не простыми людьми!

*

Помощник Цзинь, только что получивший повышение зарплаты на 5%, внезапно обзавёлся новой обязанностью — постоянно следить за новостями индустрии развлечений.

Ведь его босс счёл присланные руководства по любви «превосходными».

Янь Яосин решил пока не раскрывать свою настоящую личность.

Президент Янь полон решимости и амбиций: он намерен стать для своей маленькой покровительницы идеальным любовником — ещё лучше, чем героиня из «Холодного покровителя и его милой звёздочки».

Он не допустит, чтобы его трудовая книжка завершилась записью «уволен за некомпетентность».

Он сам перепишет свою историю! Там, где упал, там и поднимется!

Автор говорит:

· Добавил небольшой фрагмент в конец. Президент Янь не раскроет свою личность так быстро.

уже доступна. Те, кто ещё не читал, могут вернуться и перечитать — там, в общем-то, нет ничего слишком интимного.

Спасибо за подписку! Не забудьте добавить в избранное и оставить цветочек~

У Янь Яосина в последнее время было очень много работы — он лично курировал важный тендерный проект.

Но даже в такой напряжённый период он находил время изучать руководства по любви.

У президента Янь, никогда прежде не имевшего романтического опыта, наконец-то появилось хоть какое-то понимание.

http://bllate.org/book/9567/867738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода