× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Substitute of the True Love Became a Rich Woman / Когда двойница настоящей любви стала богатой женщиной: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Муж, я так тебя люблю! Ты обязательно поправишься. А если ты умрёшь — я тоже не хочу жить!

Притворяющийся больным злодей-муж молчал, ошеломлённый.

Как мне теперь подавать на развод при таких обстоятельствах?!

Позже Лянь Фэйфэй, обладая даром проницательного взгляда и став знаменитым мастером по распознаванию необработанных драгоценных камней, полностью изменила свою судьбу запасной героини и уже собиралась оформить развод.

Выздоровевший злодей-муж крепко обнял её и не отпускал:

— Кого ещё ты хочешь найти, кроме меня? Найдёшь одного — я сделаю так, что он больше не сможет ходить.

· Одна душа, одно сердце. Лёгкий, сладкий, захватывающий роман с элементами флирта. Счастливый конец.

P.S.: Загляни в 【авторский раздел】 — там всё уже ждёт тебя! Целую!

Торговый центр «Ваньхуа» открылся совсем недавно, но уже стал очень оживлённым.

Сегодня ради съёмок рекламы его заранее огородили заграждениями и наняли профессиональную охранную компанию, чтобы выделить отдельный вход и внутреннюю зону для съёмочной группы.

Сами сцены внутри торгового центра были немногочисленны и несложны — Мэн Наньцзяо нужно было лишь правильно передать нужное выражение лица перед камерой.

Раньше у неё плохо получалось чувствовать объектив, но после индивидуальных занятий с преподавателем актёрского мастерства и просмотра записей своих проб она отлично поняла, под каким углом и с какой улыбкой выглядит наиболее эффектно.

Множество зевак собралось за ограждением, чтобы понаблюдать издалека.

Они просто услышали, что здесь снимают рекламу со звездой, и пришли из любопытства; большинство из них видели Мэн Наньцзяо вживую впервые.

Некоторые зрители только вчера вечером смотрели свежий выпуск шоу «Бескрайние пастбища и поля» и теперь удивлялись:

— В реальности она ещё красивее, чем в программе! Такая белая, стройная, фигура просто идеальная!

— Кто сказал, что Мэн Наньцзяо капризна и бездарна? Она же вежливо и учтиво общается с командой и почти сразу показывает именно то, что хочет режиссёр.

— Эта девушка правда очаровательна. Когда она оглянулась и улыбнулась… Ох, сердце моё растаяло!

В целом обычные прохожие относились к звезде довольно сдержанно и разумно — никто не выходил из себя, разве что кто-то из настоящих фанатов.

Многие достали телефоны и стали снимать короткие видео съёмок Мэн Наньцзяо издалека.

Это было одобрено администрацией «Ваньхуа»: ведь с такого расстояния невозможно получить чёткие фотографии без помех, зато такие ролики и фото в соцсетях станут отличной бесплатной рекламой для официального релиза.

Когда съёмки в торговом центре подходили к концу, и Мэн Наньцзяо собиралась отправиться в студию для продолжения работы, внезапно произошёл инцидент.

Из толпы зрителей высокий худощавый мужчина в бейсболке и маске резко прорвался сквозь заграждение, держа в руке бутылку с неизвестной жидкостью.

Его появление было настолько неожиданным, а расстояние до Мэн Наньцзяо — таким маленьким, что охранники не успели среагировать.

Сегодня Мэн Наньцзяо была одета в серебристо-голубое облегающее платье-русалку с одним плечом и туфли на десятисантиметровом каблуке — выглядело это потрясающе, но ходить в такой обуви ей было неудобно.

От неожиданности она попыталась отступить, но вокруг толпились люди, и она не знала, куда бежать.

Худощавый мужчина уже преодолел последний рубеж ограждения и закричал:

— Мэн Наньцзяо, уродина! Умри! Как ты смеешь игнорировать мою богиню Ии!

С этими словами он открутил крышку и направил струю жидкости прямо в лицо актрисы.

В тот же миг из-за другого угла стремительно выскочила высокая фигура в форме охранника и бросилась вперёд, встав между нападающим и Мэн Наньцзяо.

Мужчина одной рукой подхватил испуганную девушку за талию, не дав ей упасть, а другой — прикрыл её собой.

Вся жидкость из бутылки облила его спину, полностью промочив светло-голубую рубашку формы.

Увидев, что не попал в цель, нападавший в ярости замер, но тут же другие охранники схватили его и повалили на землю, заломив руки за спину.

Мэн Наньцзяо сразу узнала мужчину, спасшего её.

Это был Янь Лю!

Рост Мэн Наньцзяо — сто шестьдесят восемь сантиметров, а в десятисантиметровых каблуках она всё равно оставалась ниже своего спасителя на целую голову. Он прикрыл её так плотно, что на её плечо и платье попало лишь несколько капель жидкости.

В этот момент она совершенно забыла спросить, почему Янь Лю здесь, да ещё и в роли охранника, и даже вспомнить, что они «порвали все отношения» и «больше не общаются».

Она тревожно потянулась, чтобы осмотреть спину Янь Лю — не ранен ли он?

Обычно в подобных случаях фанаты-экстремисты льют на звёзд либо серную кислоту для уродования, либо мочу, кровь животных или суперклей.

Жидкость не имела ни запаха, ни цвета, значит, можно было исключить мочу и кровь.

Янь Яосин перехватил её руку и глухо произнёс:

— Со мной всё в порядке. На тебя тоже попало — быстрее иди промой плечо.

Он не чувствовал жгучей боли, характерной для кислоты, но всё равно лучше было немедленно смыть неизвестную субстанцию.

Сяо Юй и Сяо Чжан, не узнавшие Янь Лю, тоже посоветовали Мэн Наньцзяо:

— Жожо, вдруг у этого человека есть сообщники? Нам лучше скорее уехать отсюда.

Но Мэн Наньцзяо не могла просто бросить мужчину, чья рубашка была мокрой насквозь. Она торопливо сказала:

— Сними верх и тоже иди промойся.

Янь Яосин взглянул на свою маленькую «золотую жрицу», убедился, что с ней всё в порядке, и коротко ответил:

— Хорошо.

Он винил себя: всё внимание было приковано к невероятно прекрасной сегодняшней Мэн Наньцзяо, поэтому он слишком поздно заметил нападавшего и не сумел вовремя его остановить.

После всей этой суматохи график съёмок пришлось временно отложить.

Мэн Наньцзяо зашла в туалет, промыла плечо и переоделась в запасную повседневную одежду, которую всегда носила с собой Сяо Юй.

— Как там охранник, который меня спас? — спросила она у подруги. — С ним всё в порядке?

Сколько ещё профессий у Янь Лю, о которых она ничего не знает?

Он явно пришёл сюда ради неё.

Неужели снова пытается обмануть её, придумав новый способ вызвать сочувствие?

Но Мэн Наньцзяо была уверена: нападавший точно не был его сообщником. Реакция Янь Лю — тревога, страх, облегчение — выглядела совершенно искренней.

Неужели она ошиблась? Или у него действительно были веские причины поступать так, как он поступал?

Сяо Юй уже позвонила и всё выяснила. Её лицо приняло странное выражение, когда она ответила:

— Жожо, не переживай. Нападавший под допросом признался, что он тебе налил...

Она запнулась, с трудом сдерживая смех.

Мэн Наньцзяо недовольно сверкнула глазами: она ведь спрашивала не о том, что налил нападавший, а о том, как дела у Янь Лю!

Но Сяо Юй не выдержала и расхохоталась:

— Он налил тебе средство для снятия макияжа!

Мэн Наньцзяо: ...

Чёрт, зря волновалась.

Теперь она вспомнила: когда промывала плечо, почувствовала лишь лёгкую прохладу и лёгкий запах спирта.

Янь Лю — взрослый мужчина, без макияжа. Что ему сделает средство для снятия макияжа?!

Сначала она была уверена, что всё это случайность, но теперь даже начала подозревать, не сговорились ли Янь Лю с этим психом, чтобы устроить «героическое спасение» и вернуть её расположение?

Подожди... Разве нападавший не кричал что-то вроде «моя богиня Ии»?

«Умри!» — и при этом льёт средство для снятия макияжа... Видимо, хотел заставить её облезть при всех и тем самым закончить карьеру?

Неужели фанаты Жуань Ии такие глупые? Или это как раз отражает саму Жуань Ии? (Жуань Ии: ...Нет, я точно не такая глупая.)

Подвергнутый допросу и изрядно побитый нападавший был в полном отчаянии. Увидев, как охранники смотрят на него, будто на идиота, он разозлился:

— Да вы что, думаете, серную кислоту легко купить? Я же не фанат Мэн Наньцзяо! Я просто случайно оказался здесь! А в торговом центре «Ваньхуа» самое страшное оружие против этих накрашенных звёзд — это средство для снятия макияжа!

Ну что ж, логика, хоть и дурацкая, но железная.

Янь Яосин, стоявший рядом и слушавший допрос в новой одежде, не выдержал и дважды ударил нападавшего в глаза, оставив ему два синяка.

— Если глаза не нужны, отдай их тому, кому они пригодятся, — холодно бросил он.

Его маленькая «золотая жрица» прекрасна в любом виде.

Без макияжа — милая фея, с макияжем — небесная богиня.

Но это не главное. Главное — она может подумать, что весь этот цирк устроил он сам, чтобы снова приблизиться к ней.

Янь Яосин: Я невиновен, как Ду Э! И некому доказать мою правоту.

*

Тем временем, убедившись, что жидкость действительно была средством для снятия макияжа, Мэн Наньцзяо вместе с командой направилась в подземный паркинг и села в микроавтобус.

Она должна была продолжить съёмки в студии, как и было запланировано.

Завтра весь день — фотосессия, а послезавтра утром — первый день на площадке фильма «Бандитская война: Чёрное и белое». График был расписан до минуты.

В микроавтобусе Мэн Наньцзяо долго колебалась, но всё же убрала Янь Лю из чёрного списка в WeChat и телефоне.

Она отправила ему сообщение: «Спасибо за то, что спас меня сегодня».

Она считала Янь Лю большим лжецом, наверняка что-то скрывавшим от неё.

Но всё же верила: даже если он и обманывает, он никогда не стал бы использовать такой метод.

Автор благодарит за подписку! Не забудьте добавить историю в 【избранное】 и оставить цветочек~

Янь Яосин увидел сообщение от Мэн Наньцзяо и понял, что его «золотая жрица» наконец выпустила его из чёрного списка.

Сейчас она, вероятно, не одна, поэтому звонить неудобно.

Он ответил SMS: «Жожо, я точно не гей. Вчерашнее — недоразумение. Тот человек — просто мой коллега. Дай мне всё объяснить».

У Янь Яосина, конечно, было не один номер телефона. Узнав, что его занесли в чёрный список, он подумывал позвонить ей со своего корпоративного номера, принадлежащего президенту корпорации Янь.

Но Мэн Наньцзяо тогда была слишком зла — она бы тут же отклонила звонок и снова занесла его в чёрный список.

Лучше было объясниться лично. Поэтому, узнав, что сегодня Мэн Наньцзяо будет снимать рекламу в «Ваньхуа», он использовал своё служебное положение и включился в группу охраны как внештатный сотрудник с высокой степенью свободы действий.

Хорошо, что он пришёл. Даже если нападавший и не угрожал жизни, Янь Яосин всё равно не хотел, чтобы его «золотая жрица» оказалась в неловкой ситуации перед всеми.

Мэн Наньцзяо, прочитав ответ Янь Яосина, не особенно хотела сейчас слушать его «объяснения».

Если бы это было недоразумение, он мог бы просто подождать её вчера в ресторане «Ланье», пока она выйдет из туалета, и всё сразу прояснить.

Если же не хотел говорить о личном при посторонних, у него было полчаса после её возвращения, чтобы всё объяснить.

http://bllate.org/book/9567/867737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода