Юй Нуань стояла, озарённая слезами, и тихо произнесла:
— Я знаю, сестра Цинь не любит меня. Сегодня я надела красное платье — то самое, что тебе нравится, — лишь затем, чтобы сказать: я искренне хочу дружить с тобой. Но если ты так настроена… тогда ладно. Впредь я больше не стану появляться у тебя на глазах.
Цинь Ваньцинь на миг онемела, подумав про себя: «Да Юй Нуань просто наглец!»
Лицо Юй Нуань побледнело, но она всё же слабо улыбнулась и, еле держась на ногах, проговорила:
— Скоро я выйду замуж. Моих подруг — Асу, Шань-эр и других — прошу впредь поручить заботам сестры Цинь. А теперь я пойду.
С этими словами она бросила взгляд на девушек и изо всех сил постаралась подарить им широкую улыбку, будто прощаясь. Юй Нуань и без того была хрупкой и изящной, а сейчас казалась особенно жалкой — одновременно спокойной и вызывающей сочувствие.
Её слова заставили тех, кто раньше дружил с ней, почувствовать неловкость.
Чем ближе они были к Юй Нуань прежде, тем сильнее стыдились сейчас. Даже оказавшись в самой низкой точке, она всё ещё думала о них, а они? Из-за призрачной репутации холодно отстранили госпожу Юй.
Одна девушка в зелёном встала и заявила:
— Я уйду вместе с госпожой Юй. Всё равно я здесь насиделась.
Едва она это сказала, несколько других девушек, колеблясь, тоже поднялись и, окружив Юй Нуань, повели её прочь. Та, ослабев от болезни, еле передвигала ноги, но всё же, сквозь слёзы, позволила поддержать себя и вышла.
Цинь Ваньцинь глубоко вдохнула, сохраняя внешнее великолепие, но пальцы её так крепко сжались, что ногти впились в белоснежную плоть.
Покинув Дом Маркиза Чуньбэя, Юй Нуань наконец перевела дух. Ей вовсе не нравилось находиться среди большого количества людей — не то чтобы ей было неловко, просто шумные сборища её утомляли.
К тому же Дом Маркиза Чуньбэя был настоящим полем боя.
Согласно первоисточнику, Маркиз Чуньбэя, хоть и помог молодому императору взойти на трон, стал одним из первых, кого отправили в ссылку и казнили.
Ци Ханьши, хоть и был жестоким, холодным и коварным, не отличался упрямством или мелочной обидчивостью. Он никогда не предпринимал действий без цели. Для него не существовало дел, совершаемых ради личных эмоций, которые вредили бы и другим, и ему самому.
Изначально Маркиз Чуньбэя, возможно, и не собирался мятежничать. Просто он сблизился с группой старших сановников и втайне интриговал, стремясь укрепить своё влияние, связи и богатство. Конечно, такие действия свидетельствовали о нелояльности, и когда главный герой решил, что присутствие маркиза приносит больше вреда, чем пользы, он без колебаний начал готовить удар.
На раннем этапе главный герой играл роль наивного, немного растерянного юноши, исполненного благодарности за поддержку маркиза. Этим он вводил его в заблуждение, пока тайно собирал верных чиновников и методично искал доказательства заговора Маркиза Чуньбэя.
Но даже получив улики, он не спешил действовать. Он тщательно всё просчитал и нанёс решающий удар в самый нужный момент, не оставив противнику ни единого шанса на спасение. Лишь в последние мгновения жизни маркиз понял, сколько ловушек расставил император, и как тот нагло притворялся простачком.
В этом деле сыграла свою роль и героиня Цинь Ваньцинь — пусть и небольшую, но достаточную, чтобы проявить её характер и мировоззрение.
Да, именно такая героиня, которая всегда тянет одеяло на сторону чужих.
Читая книгу, Юй Нуань не могла не возмущаться автору: «Неужели он считает, что все девушки обязательно должны быть “внешними”? И разве нормально, что героиня так слепа?»
Правда, и главный герой не был образцом справедливости. Нельзя сказать, что она защищала правду — все они просто устраняли конкурентов ради собственной власти. Героиня же, помимо того что оказалась очарована главным героем, ещё и злилась на Юй Нуань за то, что та подстрекала её брата Цинь Кэчжи, из-за чего между ними возникла напряжённость. Отец, как обычно, встал на сторону сына, и героиня, лишившись лица и потеряв душевное равновесие, решила «отправить их обоих ко всем чертям». Пусть все умрут, чёрт с ними!
Подумав об этом, Юй Нуань пришла к выводу: ну конечно, какой муж есть, такой и жена. Эти двое — идеальная пара в своей жестокости. Остальные наложницы во дворце, хоть и прекрасны, не могут занять высокое положение именно потому, что… не так коварны, как героиня?
Вернёмся к ней самой. Благодаря этому банкету госпожа Юй снова оказалась в центре внимания светских дам. Она не проявляла робости и не чувствовала унижения, а лишь стала чаще демонстрировать свою наивную и безобидную сторону, постепенно смягчая свой прежний холодный и надменный образ.
Разумеется, нельзя было переборщить. В оригинале госпожа Юй до самой смерти так и не сумела вернуть себе статус первой дамы света из рук героини. Сейчас же она достигла оптимального баланса — достаточно заметного, но не вызывающего зависти.
К тому же у госпожи Юй впереди было ещё много дел.
Например, согласно сюжету, ей следовало навестить Цинь Кэчжи.
Да, именно навестить Цинь Кэчжи. Ведь тот, слишком самоуверенно поклявшись сломать ноги главному герою, сам получил перелом.
Хотя исход был известен заранее, Юй Нуань всё равно чувствовала горечь. Если бы можно было нарушить канон, она предпочла бы разорвать все связи и уехать подальше — хоть в монастырь, хоть в деревню. Главное — спокойно прожить остаток дней, не втягивая в беду Цинь Кэчжи.
Но жизнь редко даёт такие возможности, поэтому Юй Нуань вновь собралась навестить Цинь Кэчжи.
Её визит будет искренним — без всяких уловок. В оригинале именно во время этой встречи она случайно сталкивается с главным героем, который приходит вместе со своим старшим братом Чжоу.
Как истинная «белая луна», госпожа Юй превращается в «клейкий рис» довольно просто: достаточно постоянно провоцировать главного героя и смотреть на него с презрением.
Её присутствие служит ещё одной цели — созданию «поля боя». Речь идёт о том, что нынешняя и будущая «первая жена» главного героя вместе с ним самим встречаются лицом к лицу, формируя идеальный треугольник «ты любишь меня, а я — нет». При этом старший брат Чжоу и Цинь Кэчжи играют роль разрушителей, усложняя и без того запутанные отношения.
Госпожа Юй ненавидит главного героя и желает, чтобы он держался подальше. В то же время прекрасная Цинь Ваньцинь, с одной стороны, хочет досадить Юй Нуань, а с другой — замечает сходство главного героя с её идеальным возлюбленным и невольно тянется к нему, вставая на его сторону и осуждая Юй Нуань. Главный герой же спокойно наблюдает со стороны, как две женщины дерутся, и находит это скучным.
Как читательница, Юй Нуань не ощущает никакого удовольствия от этой сцены, но, вероятно, мужская аудитория, глядя с позиции главного героя, получает кайф.
С одной стороны, они с наслаждением ожидают, когда госпожа Юй получит по заслугам, представив, как эта красавица встанет на колени перед главным героем и умоляюще попросит принять её в гарем. С другой — им приятно видеть, как две великолепные женщины из-за внешне ничем не примечательного героя ведут борьбу, румяные и томные, с томными взглядами, совершенно игнорируя двух высокородных мужчин рядом, что заставляет последних сомневаться в себе и злиться. Вот это да!
Юй Нуань чётко проанализировала сюжет и, заботясь о собственном благополучии, продумала, как правильно действовать, а чего избегать. Перебрав в уме все возможные варианты, она успокоилась.
Успокоившись, она тайком открыла шкатулку и съела немного припрятанных лакомств.
Да, после того визита главный герой, движимый неведомыми побуждениями, стал регулярно присылать в Дом Герцога Юй разнообразные сладости.
А Герцог Юй, странный отец, решив, что дочь должна смириться с реальностью, сбросил все эти «низкосортные» угощения ей, и Юй Нуань спокойно приняла их, тайком наслаждаясь. За это время её грудь заметно округлилась, хотя она сама этого пока не замечала.
В общем, её отношение к главному герою было противоречивым: с одной стороны, он явно псих и страшен, с другой — он источник еды. Без этих лакомств госпожа Юй, судя по её аппетиту, давно бы истощилась и умерла, потеряв всякую привлекательность.
Желание человека есть исходит из самой сути. А раз главный герой — источник пищи, значит, Юй Нуань теперь чуть-чуть ждёт, когда он снова «подкормит» её (…). Хотя они всё равно не встречаются, но раз есть еда — ей и этого достаточно.
Пока Юй Нуань размышляла, к ней пришла мать, госпожа Наньхуа, и принесла ужасающую новость.
Оказалось, что на банкете в Доме Маркиза Чуньбэя наследника князя Чэнского жестоко изувечили: ему сломали руку и кастрировали. Теперь он, скорее всего, не посмеет показываться на людях, да и сохранит ли он титул наследника — большой вопрос.
Юй Нуань внешне осталась спокойной и лишь равнодушно сказала:
— У дочери всё в порядке. Не знаю, что именно случилось, но… наследник князя Чэнского действительно вызывает сочувствие.
Она опустила глаза, изображая скорбь.
Госпожа Наньхуа, растроганная заботой дочери, тут же замолчала. Какой бы несчастный ни был наследник, её драгоценной девочке не стоит из-за него грустить!
Но внутри Юй Нуань бушевала буря.
Это было по-настоящему жутко, ведь в оригинале такого эпизода не было.
Более того, если её память не изменяет, именно тот человек в синем, который, возможно, подобрал её кошелёк, и был наследником князя Чэнского.
А методы — сломанные конечности, кастрация, тело, брошенное на дороге для всеобщего обозрения — слишком уж напоминали стиль главного героя. Она не верила, что в книге есть ещё один персонаж с таким извращённым характером.
Надеюсь, она ошибается.
Но если это сделал главный герой, зачем? Этот вопрос не давал ей покоя.
Автор говорит: «Главный герой: жестокий, холодный, коварный? Хм?»
Юй Нуань: «Разве хоть одно из этих слов неверно?»
Главный герой: «Добрый, милосердный, без капли коварства. Повтори семь раз».
Юй Нуань: «…Замолчи, бесстыдник!»
Юй Нуань не колебалась долго и уже на следующий день отправилась в Дом Маркиза Чуньбэя.
Согласно оригиналу, для госпожи Юй Цинь Кэчжи был настоящим спасением. Поскольку она искренне не хотела выходить замуж за главного героя, даже ранее презираемый ею Цинь Кэчжи стал идеальным кандидатом.
Цинь Кэчжи был в неё безумно влюблён и полон сочувствия, к тому же он был единственным сыном в знатной семье. Замужество с ним не только обеспечило бы ей высокое положение, но и свело с ума Цинь Ваньцинь (…). Для госпожи Юй это был лучший выбор.
Поэтому она не просто должна была пойти, но и сделать это так, чтобы все поняли: она пришла ради Цинь Кэчжи, но без излишней театральности.
На самом деле, это было несложно: достаточно красиво одеться, намекнуть парой двусмысленных фраз и несколько раз унизить главного героя — и миссия будет выполнена.
То, что наследник Маркиза Чуньбэя сломал ногу на глазах у всех, быстро стало достоянием общественности в Чанъане. Поэтому многие знатные семьи, хоть как-то связанные с маркизом, посылали молодых людей навестить его. Юй Нуань легко могла узнать, когда именно главный герой вместе со старшим братом Чжоу приедет в гости — стоило лишь навести справки.
Она взглянула на небо и спокойно приказала запрячь карету. Хотя нельзя было гарантировать встречу с главным героем, в это время шансы были выше.
Только она сошла с кареты и направлялась вслед за служанкой Маркиза Чуньбэя на чай, как неожиданно столкнулась с главными героями.
Цинь Ваньцинь была одета в многослойное платье из шелка Шу цвета воды с красным отливом; узор на подоле отчётливо мерцал на солнце. Она сердито подняла своё яркое, румяное лицо, очевидно, разговаривая с главным героем.
А главный герой…
Э-э, он был слишком высок, и Юй Нуань не могла разглядеть его выражение лица. Стыдно признать.
Однако, судя по всему, Цинь Ваньцинь задавала вопросы в одностороннем порядке, ведь её лицо становилось всё мрачнее, будто она вот-вот вспыхнет гневом.
Вероятно, старший брат Чжоу привёз главного героя, а потом оставил его и ушёл болтать с Цинь Кэчжи — два повесы, наверняка, замышляли что-то недоброе. И то, что он вообще привёз главного героя, уже многое говорило.
Сейчас положение главного героя напоминало судьбу бедной Золушки: отец и мать его не любили, старший брат издевался, средний — относился с презрением, и никто не давал ему шансов проявить себя. Даже если его брали на какие-то собрания, то лишь для видимости, чтобы окружающие не говорили, будто в доме плохо обращаются с младшим сыном.
http://bllate.org/book/9556/866825
Готово:
