Су Юань поправляла растрёпанные цветы на маленьком столике. Её белоснежные щёчки покраснели от духоты в комнате, и от этого лицо её заиграло свежестью и здоровьем.
Чэн Юнь мучительно морщился от боли, но всё же дотянулся и потрепал Су Юань по слегка сальным волосам. Однако тут же брезгливо отдернул руку:
— Грязная как есть! Давно ли мылась?
Су Юань выбросила увядшие стебли в корзину и тихо, так, чтобы слышали только они двое, ответила:
— Мылась.
Чэн Юнь скрестил руки на груди:
— Недостаточно хорошо. Иди ещё раз вымой.
Су Юань осталась сидеть на месте. Он нетерпеливо вскочил, поднял её и начал подталкивать вперёд:
— Посмотри, какая ты привязчивая! Даже помыть волосы не можешь без меня. И ласкаться ко мне — тоже выбери время и место!
Цзян Чжаошунь и Цзян Юэбай, держа в руках телефоны, с одинаковыми выражениями лиц смотрели на Чэн Юня, который нагло врал, не краснея. Если бы они сами не видели всё своими глазами, то, глядя на его самоуверенный вид, наверняка поверили бы ему. На самом деле Су Юань гораздо воспитаннее его — когда она вообще с ним заигрывала?
Чэн Юнь провёл Су Юань в ванную и вдруг вспомнил: он ведь так и не объяснил ей толком, как пользоваться шампунем. Какая же она беспомощная! Всё нужно показывать, учить — без него она, наверное, и дня не проживёт.
— Как ты вообще мылась?
Су Юань спокойно ответила:
— Просто водой.
Чэн Юнь неуклюже расплел её косу и осторожно опустил длинные волосы в раковину. Он настроил температуру воды и начал поливать ей голову из душа, недовольно объясняя:
— Сначала наносишь шампунь, вот так вот массируешь кожу головы, пока не появится пена. Потом смываешь чистой водой. Затем наносишь кондиционер, ждёшь минут пять и снова смываешь. Маску для волос можно использовать, а можно и нет. А вот сыворотку для восстановления наносят уже после того, как волосы высохнут...
Су Юань внимательно слушала, но совершенно ничего не поняла. Чэн Юнь никогда раньше не мыл такие длинные волосы — казалось, будто стирает бельё. Говорил уверенно, а на деле всё делал неловко: то больно царапал ей кожу, то намочил себе рукава.
Он разозлился и принялся ворчать:
— Как же это утомительно — мыть такие длинные волосы! Ты раньше сама их мыла и не чувствовала, как это тяжело? Сколько времени уходит на сушку феном? Ты же обещала стричься! Я даже записал это на видео — не вздумай отказываться!
Он грубо вытирал её мокрые волосы полотенцем и нахмурился, заметив клоки волос на ткани:
— Как ты можешь столько линять? Разве это не страшно? Волосы повсюду — на одежде, на руках, на полотенце, на раковине, на полу...
Ванная на первом этаже была тесновата. Чэн Юнь, продолжая ворчать, всё же смирился и повёл Су Юань в гостиную, чтобы найти фен и высушить ей волосы. В глубине души он считал её своей, и поэтому все эти хлопоты были его обязанностью — он делал это совершенно добровольно.
Су Юань тихо сидела на стуле и читала книгу, но фен вызвал у неё живейший интерес. Она мягко произнесла:
— Твоя всесторонняя способность заставляет меня чувствовать себя ничтожной.
Чэн Юнь внезапно почувствовал, как его погладили по голове. Он самодовольно улыбнулся, чуть ли не задрав хвост до небес, и стал осторожнее расчёсывать её волосы пальцами:
— Это не способность — это просто я такой отличный.
Прошло больше получаса, прежде чем он наконец-то высушит её волосы. Он провёл пальцами по густым прядям и заметил, как несколько длинных волосков щекочут тыльную сторону его ладони:
— Ужас просто! Эти волосы точно надо стричь!
Длинные чёрные волосы Су Юань струились до самых лодыжек, словно у принцессы из сказки. Она моргнула тёмными, блестящими глазами и взяла расчёску, чтобы аккуратно причесаться. В присутствии старших такое поведение было бы крайне невежливо.
Чэн Юнь с удовлетворением любовался результатом своего труда, но вдруг насторожился, увидев, как она собирается заплести косу:
— Волосы ещё не совсем высохли! Если сейчас заплести, а потом расплести вечером, они станут кудрявыми и безнадёжно испортятся. Я же их мыл — у тебя есть обязанность беречь их красоту!
Сюй Но, лёжа на плече Цзян Юэбая, с изумлением наблюдала за происходящим и даже усомнилась в реальности:
— Муж, разве наш молодой господин может быть таким нежным? Мне кажется, я галлюцинирую.
Цзян Юэбай почесал подбородок:
— Похоже, что да.
Чэн Юнь выдернул вилку фена из розетки и холодно бросил:
— Вы двое уже давно женаты — нельзя ли вам не целоваться при всех? Совсем совесть потеряли!
Он был типичным «разрешаю себе, но другим — нет». Сюй Но лишь улыбнулась и продолжила делать шпагат на диване, читая роман. Цзян Юэбай тем временем расстелил на столе из чёрного сандалового дерева красную бумагу и начал резать её на полосы нужного размера для новогодних парных надписей. Раз уж у них редкий выходной, решил принять участие в традиционном семейном занятии.
Лэйцзыцин вихрем выскочила из кухни и спросила, что готовить на ужин. Чэн Юнь затараторил, перечисляя блюда:
— Хочу угря, привезённого из Японии, новозеландских глубоководных лангустов, турецкие яйца, аргентинскую мраморную говядину... Всё, что есть на кухне, — выбросьте. Это совершенно не соответствует моему вкусу. Сейчас же позвоню, чтобы доставили всё необходимое.
Цзян Чжичжоу как раз спускался по лестнице, накинув халат, и громогласно одёрнул внука:
— Да ты просто буржуй! Распутник и расточитель! У отца и так денег куры не клюют, а ты так их мотаешь!
Чэн Юнь действительно был таким: когда экономил — экономил до крайности, не покупал даже пятитысячную лапшу, если играл всю ночь; когда грубил — носил десятки рубашек по тридцать юаней с уличных лотков; когда роскошествовал — мог за одну ночь проиграть миллионы в казино или на гонках, даже не моргнув; а когда становился привередлив — специально летал в Италию, чтобы заказать рубашки и костюмы на заказ, а затем ехал во Францию выбирать пуговицы для манжет.
Чтобы дед не обвинил его в коррупции, Чэн Юнь вынужден был отказаться от своих требований к продуктам. Но вместо этого начал придираться к приготовлению:
— Яйца не жарь слишком долго, говядину — до средней прожарки, лангустов томи достаточно долго... Горничная Люй, почему кофе не свежесмолотый? Молоко не первой свежести, сахара — только один кусочек, иначе весь аромат кофе пропадает.
Цзян Чжичжоу приказал:
— Не обращайте на него внимания. Хочет — пусть ест, не хочет — голодает.
Сюй Но, всё ещё лёжа в шпагате, спросила Су Юань:
— Ваньвань, как вы с молодым господином познакомились? Что тебе в нём нравится?
Су Юань сидела прямо, изящно подняв мизинец, и возилась с хрустальным резиновым колечком в виде зайчика, которое Чэн Юнь купил ей специально. Раньше она всегда пользовалась лентами, и ей потребовалось немало времени, чтобы разобраться, как пользоваться резинкой:
— Всё нравится.
Действительно, в глазах влюблённых и прыщавый выглядит как красавец. Сюй Но закрыла книгу и выпрямилась:
— Кто кого добивался? Долго встречаетесь? До какого этапа уже дошли? Как он обычно к тебе относится? Есть ли планы на свадьбу?
Су Юань долго думала, прежде чем дать ответ, который оказался совершенно непонятен собеседнице. Её взгляд ни на секунду не покидал Чэн Юня. Она искренне не понимала, почему другие считают его плохим. Ведь он такой добрый и хороший. Только она одна это знает.
На столе уже лежала аккуратная стопка нарезанной красной бумаги. Цзян Юэбай растёр в мраморной чернильнице с резьбой в виде сливы кусочек чернильного бруска, добавив немного воды. Он протянул кисть деду:
— Дедушка, вам начинать.
Цзян Чжичжоу засучил рукава, взял кисть, окунул в чернила и написал мощными, чёткими иероглифами:
— «Тигр охраняет дом в год благополучия, ивы и соловьи поют весну в полном великолепии».
Письмо Чэн Юня всегда было ужасным, и каждый Новый год вся семья его за это осуждала. В этом году всё повторилось: Цзян Юэбай вызвал его на состязание, заявив, что это принесёт удачу в новом году.
Чэн Юнь про себя ворчал: «Зачем вообще писать иероглифы? Можно просто купить готовые парные надписи в магазине. Зачем так мучиться? Дедушка просто старомоден. Почему он обязательно тащит всех нас за собой в эту древнюю традицию? Это не почтение к старшим, а принуждение!»
Цзян Чжичжоу сделал глоток из термоса и спросил без тени эмоций, но с холодной строгостью главы семьи:
— Кто такая Су Юань? Твой второй дядя не смог установить её происхождение.
Чэн Юнь вспыхнул:
— Вы за ней следили?! Я что, подозреваемый? Вам обязательно проверять всех, кто рядом со мной?!
Цзян Чжичжоу поставил термос на стол и снова взял кисть. Его голос оставался ровным:
— Девушка мне нравится. Но если она собирается выйти за тебя замуж, я должен знать, кто она такая.
— За... за меня замуж? — Чэн Юнь опешил, скрывая неопределённое выражение в глазах. — Кто сказал, что я собираюсь на ней жениться?
Кисть Цзян Чжичжоу дрогнула, и чёрнильное пятно расползлось по красной бумаге:
— Что?! Ты спал с девушкой и не собираешься брать ответственность?! Я тебя так учил?!
— Я...
Он даже волос её не трогал. Хотя... сейчас, пожалуй, тронул.
Он её даже не целовал. Хотя... возможно, целовал. Если то, что она сделала, можно считать поцелуем — ведь это она поцеловала его.
— Ты чего «я»? У тебя ещё и права появились?! — Цзян Чжичжоу совсем растерялся. Разговор снова ушёл в сторону из-за упрямства внука. — Вы уже познакомили родителей, а ты не хочешь жениться? У тебя там ещё кто-то есть? Немедленно расскажи мне всё о семье Су Юань и найди время, чтобы официально оформить помолвку.
Происхождение Су Юань он действительно не знал. Ему не хотелось ни спрашивать, ни слушать. Он мог представить, как она начнёт декламировать ему длиннющую родословную на классическом китайском — это будет скучнее, чем когда учительница читает стихи Тан и Сун.
Но он ведь не мог сказать правду: «Это девушка из династии Цинь». Его сочтут сумасшедшим и, возможно, обоих упрячут в психиатрическую лечебницу.
Поэтому Чэн Юнь невозмутимо начал врать:
— Ваньвань — без документов. Росла на подаянии. Дедушка, в Китае ещё много бедных деревень, где девочек ценят меньше мальчиков. Для них девочка — всё равно что кошка или собака, её даже в перепись населения не включают.
Цзян Чжичжоу швырнул в него тростью:
— Ты хоть раз в жизни говоришь правду?! Ври дальше! Су Юань говорит и ведёт себя лучше тебя самого! Объясни мне это!
— Дедушка, я не вру, — Чэн Юнь отбил трость и отодвинул её подальше. — Ваньвань — сирота, которую бросили. Три года назад она попала в аварию по неизвестной причине и пролежала в коме три года, прежде чем очнулась. Поэтому... Поэтому она немного заторможенная, у неё с головой не всё в порядке.
Её документы аннулировали три года назад, и я ещё не успел оформить ей новое удостоверение личности. Без паспорта в наше время очень неудобно...
— Как вы познакомились?
Услышав этот вопрос, Чэн Юнь понял, что дедушка смягчается, и начал врать ещё наглей:
— Мы росли вместе с детства, любим друг друга, гармонируем душами и сердцами, и навеки связаны узами.
Цзян Чжичжоу не выдержал:
— Говори нормально!
— Вы же сами сказали, что она вам нравится! Зачем тогда так подозрительно ко всему относиться, будто я преступник? Кто здесь в проигрыше? Вы зря волнуетесь. Сейчас же свобода чувств, а не ваши времена, когда важны были происхождение и договорные браки.
Неужели у вас для меня припасена помолвка с младенчества? Хотите продать меня ради выгодного союза? Или вы презираете Ваньвань и хотите разлучить нас?
Цзян Чжичжоу бросил кисть в чернильницу и отказался слушать его бред. Каждый раз, когда он пытался поговорить с внуком серьёзно, тот уводил разговор в сторону. Среди светских красавиц, подходящих по происхождению, вряд ли найдётся та, кто вытерпит его характер. Кто захочет отдавать дочь в такой ад?
Главное — чтобы девушка была из порядочной семьи, имела хороший нрав и нравилась Чэн Юню. Всё остальное его устраивало.
Сюй Но позволила Цзян Юэбаю помочь ей написать парную надпись. Получилось не идеально, но вполне читаемо. Чэн Юнь поёжился от отвращения: «Опять целуются при всех! Неужели нельзя подумать о других?»
Он посмотрел на Су Юань, спокойно сидящую на диване и читающую книгу, и без особого энтузиазма потянул её к себе:
— Хочешь тоже написать парные надписи?
Ведь в древности благородные девушки умели играть на цитре, играть в го, писать и рисовать. Чэн Юнь не знал, как пишет Су Юань, но надеялся, что уж точно лучше Сюй Но. Главное — переплюнуть Цзян Юэбая.
Он наклонился к её уху и прошептал:
— Дорогая, порадуй меня.
Су Юань повернула голову с недоумением:
— Порадовать?
— Сейчас ты представляешь нас двоих. Один плюс один — это два, понимаешь? Я с тобой духом, и наша сила удваивается. Если не затмим их всех, будет стыдно.
Су Юань кивнула, наконец поняв. Она взяла по кисти в каждую руку и, не спеша, обеими руками написала сложными символами «цветущей сливы»:
— «Герои нового поколения рождают тигриный дух, весенние ивы будоражат песнь соловьёв».
Письмо «цветущей сливы» чрезвычайно сложно — без десятилетий практики невозможно достичь такого уровня. Глаза Чэн Юня загорелись: она не просто порадовала его — она устроила настоящий триумф!
— Дорогая, ты потрясающая! Пишешь обеими руками! Да это же мастерский уровень!
Су Юань нахмурилась:
— Не называй меня так.
— Ладно, ладно, Ваньвань. Научишь меня писать кистью?
http://bllate.org/book/9553/866632
Готово:
