Чэн Юнь взял скрипку и осторожно уложил её на плечо. Снежинки, коснувшись струн, тут же растаяли, и из инструмента полились нежные звуки. Его высокая фигура в безупречно сидящем фраке выглядела благородно и изысканно. Он прикрыл глаза, и когда мелодия подошла к концу, по щеке скатилась слеза и замерла на подбородке, будто не решаясь упасть.
Скрипка уже покрылась тонким слоем снега. Чэн Юнь плотно сжал губы и поднял взгляд к небу. Его голос прозвучал хрипло и приглушённо, с лёгкой носовой интонацией:
— Только твоя любимая «Бабочка Лянчжу» достойна твоей самой любимой скрипки.
Он аккуратно убрал скрипку в футляр, галантно поклонился — старомодный, почти театральный реверанс — и протянул руку к надгробию:
— Прекрасная госпожа Цзян Чжаочжао, не соизволите ли станцевать со мной?
Ледяной ветер пронёсся сквозь его пальцы. Он обнял воздух и начал танцевать вальс посреди снега, стремясь, чтобы каждое движение было безупречным. Ведь Цзян Чжаочжао была гордой женщиной, не терпевшей в своей жизни ни малейшего изъяна.
Всё, что ей нравилось — романтика, церемонии, чипао, музыка… — он помнил и исполнял. С самого детства он стремился вырасти таким, каким она хотела его видеть. Но в итоге она всё равно бросила его.
Закончив танец, он поднёс невидимую руку к губам и поцеловал её:
— Je t’aime.
Чэн Юнь расстегнул пуговицы фрака и сел прямо на снег, прислонившись к надгробию. Из кармана он достал алую розу и стал один за другим отрывать лепестки, рассыпая их у основания памятника, и начал читать знаменитые любовные стихи на разных языках. Неизвестно, сколько времени он так просидел.
Цзян Чжаочжао была вспыльчивой, переменчивой и часто страдала бессонницей. Он уже не помнил, с какого момента стал читать ей стихи перед сном — это стало для неё чем-то вроде навязчивой идеи.
Снег шёл весь день. К пяти часам вечера небо полностью потемнело. Чэн Юнь, словно во сне, поднялся на лифте и оказался у двери квартиры 1502. Он начал стучать — сначала тихо, потом всё настойчивее. Долго никто не открывал. В конце концов, он разозлился, несколько раз пнул дверь и выругался сквозь зубы.
Именно в тот момент, когда он собрался уходить, дверь со щелчком открылась изнутри. Свет хлынул наружу, окутав его тёплым сиянием. Он замер. Где-то глубоко в сознании он понимал: дверь не могла открыться сама — внутри никого не было. Никто не ждал его.
Су Юань удивлённо смотрела на стоявшего в дверях Чэн Юня. На нём был костюм, похожий на те, что носят в кино, а на плечах и волосах лежал снег. Губы его посинели от холода, лицо было бледным, как бумага.
Она схватила его за рукав и потянула внутрь:
— На улице холодно.
Чэн Юнь мрачно блеснул глазами, захлопнул дверь и в следующий миг крепко обнял её. Он прижимал её так сильно, будто хотел влить её в свою кровь и кости.
Подбородком он слегка потерся о её макушку:
— Ты ведь не уйдёшь от меня, правда?
Его тело было ледяным — неясно, сколько он простоял на морозе. Одежда источала холод, и Су Юань отчётливо чувствовала его лёгкую дрожь. Она опустила руки, которые сначала пыталась вырваться, и теперь просто позволила ему держать себя. Потом осторожно похлопала его по спине в знак утешения и мягко произнесла:
— Я здесь.
Чэн Юнь судорожно вздыхал, зарываясь лицом в её шею, жадно вбирая её тепло. Су Юань ощущала, как по коже стекают капли — то ли растаявший снег, то ли что-то иное. Она молчала, просто молча оставаясь рядом.
Ведь именно в такую же метель он когда-то обнял её, вытащив из безысходного отчаяния и подарив надежду на жизнь.
Су Юань проводила Чэн Юня в свою комнату и с трудом, одной рукой, сняла с него промёрзший фрак. Снег на его волосах уже растаял, пряди стали мокрыми и прилипли ко лбу. Лоб горел, брови были нахмурены, а изо рта доносились невнятные бормотания.
Она наклонилась, сняла с него туфли и носки, затем взяла его ледяные ступни в руки и уложила на кровать, укрыв одеялом до подбородка.
У него явно началась лихорадка от простуды, но она не могла отвезти его в больницу — не знала, как вызвать помощь и кому обратиться.
Собрав мысли, Су Юань сначала вытерла ему волосы полотенцем, потом отправилась в ванную, смочила прохладное полотенце и положила ему на лоб. Затем принесла горячее полотенце, чтобы согреть лицо и руки. Она сидела рядом, прижав его ноги к себе, чтобы согреть их своим теплом. Холодное полотенце быстро теряло прохладу, и ей приходилось снова и снова бегать в ванную, чтобы менять воду — одной рукой нести таз было невозможно.
Приглушённый свет настольной лампы мягко освещал черты лица Чэн Юня, делая их особенно привлекательными. Су Юань проверила температуру лба тыльной стороной ладони, расстегнула две верхние пуговицы на рубашке и поправила одеяло. Затем она тихо села рядом и стала ждать.
Прошло несколько часов, прежде чем жар наконец спал. Су Юань с облегчением выдохнула, потерла уставшие глаза, выключила лампу и бесшумно вышла из комнаты.
В семь утра Чэн Юнь медленно проснулся. Ещё больше часа он валялся в постели, прежде чем неохотно поднялся. Босиком подошёл к окну и раздвинул шторы. За окном всё было покрыто снегом, хотя метель уже заметно утихла.
На нём всё ещё были вчерашние вещи — чёрные брюки и белая рубашка. Он не мог вспомнить, как оказался здесь, и при попытке вспомнить голова заболела ещё сильнее. Он махнул рукой — не стоит ломать голову.
В гостиной Су Юань читала книгу. Увидев её, Чэн Юнь почувствовал лёгкое волнение: как же приятно просыпаться и знать, что кто-то рядом. Он подсел к ней и прокашлялся:
— Ты вообще понимаешь, что читаешь?
Она закрыла книгу и посмотрела на него красными от недосыпа глазами:
— Ты проснулся. Чувствуешь ли ты недомогание?
Чэн Юнь растянулся на диване и зевнул:
— А ты разве не твердила мне каждый день про «мужчине и женщине не подобает быть слишком близкими» и прочие условности? Говоришь одно, а сама ночуешь со мной в одной постели. Это как называется?
Су Юань пояснила:
— Ты болел.
Он чихнул дважды подряд и вытер нос бумажной салфеткой:
— Почему у тебя глаза красные?
Она поправила складки на пижаме:
— Скучаю по дому.
Чэн Юнь на мгновение замер, горло сжалось. Он потрепал её по волосам:
— Ты там, за тысячу лет, а не за тысячу километров. Самолёт не долетит. И зачем тебе скучать по тем, кто довёл тебя до такого состояния? Лучше думай обо мне.
Тайком плачешь, глаза покраснели, как у зайчонка. Люди ещё подумают, что я с тобой плохо обращаюсь.
Ладно, сейчас я покажу тебе фокус. Улыбнись мне, хорошо?
Он спрятал пульт от телевизора за спину левой рукой, а правой начал делать театральные жесты перед экраном. Телевизор медленно загорелся, и он ловко переключил канал на мультфильм «Дораэмон». По гостиной разнеслась весёлая заставка:
«Каждый день проходит одинаково, иногда хочется чего-то необычного. Но стоит появиться Дораэмону — и мечты становятся реальностью…»
Су Юань с интересом смотрела на прыгающего Дораэмоны. Её миндалевидные глаза приподнялись, и на лице появилась мягкая улыбка. Чэн Юнь почувствовал глубокое удовлетворение. Он закинул руки за голову и спросил:
— Нравится?
Она серьёзно кивнула. Чэн Юнь заметил, что она уставилась в экран и даже не смотрит на него, и тут же нахмурился.
Как только заставка закончилась, он выключил телевизор — и получил долгожданный взгляд Су Юань, полный недоумения.
Он пожал плечами:
— Всё. У фокусов всегда есть временные ограничения.
Су Юань тихо улыбнулась и направилась на кухню:
— Голоден? Не желаешь ли немного рисовой каши?
Чэн Юнь не ел уже сутки и был очень голоден. Он с изумлением наблюдал, как она наливает в миску мягкую рисовую кашу, и нахмурился:
— Так вот как! А я-то думал, что передо мной девушка из далёкого прошлого, ничего не знающая о двадцать первом веке! Прошло всего несколько дней, а ты уже всё разыгрываешь? Да я, наверное, сошёл с ума, если поверил твоим бредням!
Су Юань, не владея правой рукой, держала миску левой. Чэн Юнь в ужасе выхватил её и поставил на стол:
— Обожжёшься! Ты что, полубеспомощная, не можешь сидеть спокойно? Я тебе сотню раз говорил: лежи в постели! Не двигайся! Не шевелись! Не трогай ничего! Ты специально делаешь вид, что не понимаешь?
Она устало моргнула:
— Вчера господин У Сун привёл сюда госпожу Ли. Она показала мне, как складывать одежду и готовить еду.
Прости мою глупость — я едва запомнила, как варить кашу. Остальные блюда требуют множества шагов, и мне нужно ещё потренироваться.
Все уроки, которые ты давал мне позавчера, я выучила наизусть. Только выражения и обороты речи, возможно, потребуют времени, чтобы освоить полностью.
— И что из этого следует?
— Не мог бы ты не злиться?
Чэн Юнь удивился:
— Злиться? Когда я злился?
Су Юань виновато ответила:
— Я причиняю тебе много хлопот.
Чэн Юнь усмехнулся. Он вспомнил, как У Сун рассказывал ему, что Су Юань спрашивала, как его порадовать. По здравому смыслу, она должна была бы приласкаться, сказать пару ласковых слов… А она вместо этого сухо доложила ему о своих учебных успехах, будто школьница на экзамене.
«Учись прилежно, расти каждый день!» — она, что, считает этот дом школой? А его — учителем?
— Если бы я боялся хлопот, я бы тебя сюда не привёз, — сказал он, кашляя. — Чёрт, как же плохо себя чувствую… Пойду приму душ. Ешь пока.
Душ он принял быстро. Спустившись по лестнице, он был одет в ярко-розовую толстовку с капюшоном и широкие брюки цвета горькой дыни. Волосы торчали во все стороны. Он засунул руки в карманы и неторопливо подошёл к столу.
На столе стояли две миски дымящейся белой каши. Су Юань, очистив яйцо, склонилась над столом и дремала с закрытыми глазами. Чэн Юнь опустился на корточки и с интересом разглядывал её.
У неё длинные ресницы, нежная кожа… и губы, наверное… наверное, очень мягкие. С такой внешностью она наверняка была бы популярна в школе.
Су Юань родом из династии Цинь, воспитанная в строгих традициях, где мужчина выше женщины, где с детства учат «Наставлениям для женщин». Выросшая среди интриг, она стала осторожной, серьёзной и сдержанной. Умение читать по глазам стало для неё второй натурой.
Она живёт, полностью теряя себя, не умея выражать настоящие чувства — идеальный образец благородной девушки древнего Китая.
Чэн Юнь осторожно коснулся её покрасневших, покрытых корочками обморожений. В интернете пишут, что обморожения очень болезненны — зудят и жгут. Её правая рука скоро должна полностью восстановиться.
В тот день Цзян Юэбай нарочно преувеличил, сказав, что у неё сломаны все пальцы. Он тогда сильно испугался, но, к счастью, это была лишь вывихнутая кисть.
В этом мире у неё нет ни семьи, ни друзей — только он. Поэтому она боится его разозлить, боится стать обузой и, самое главное, боится, что он её бросит.
Чэн Юнь вдруг захотел подарить ей ощущение красоты нового века. Ей всего девятнадцать — жизнь только начинается.
Впервые в жизни кто-то зависел от него. Впервые кто-то ждал его дома и открывал дверь. Впервые кто-то верил в него безоговорочно. Впервые кто-то искренне заботился о нём. И он, к своему стыду, растрогался.
Яйцо выскользнуло из пальцев Су Юань. Чэн Юнь ловко поймал его и встретился с её влажным взглядом миндалевидных глаз:
— Малышка, если хочешь спать — иди в свою комнату.
Её ресницы слегка дрогнули:
— У меня есть имя.
— Су Юань? Звучит слишком официально. Как насчёт Су-су? Или Юань-юань? Что тебе больше нравится?
Она продолжила чистить яйцо, которое он держал в руке:
— Вань-вань.
Чэн Юнь чихнул дважды подряд:
— Какое «вань»?
— «Бубны гремят, колокольчики звенят».
Это объяснение ничего не прояснило. Чэн Юнь вдруг вспомнил, что в фильме «Куньхоу» героиню, супругу принца Ланьци, тоже звали Су Вань. Неужели то же самое имя?
Он сделал пару глотков каши и спросил между делом:
— Ты сказала, что родилась в год Юаньпин двадцать третий, третьего числа третьего месяца, и тебе сейчас девятнадцать. Значит, сейчас год Юаньпин сорок второй.
Ты слышала о принце Ланьци Се Сюане? Или о его супруге Су Вань?
Она дочь министра ритуалов Су Цзюлиня, твоя тёзка, и почти ровесница тебе.
Студия Хуа Юэ снимает фильм об их истории. Знаешь, что такое фильм? Почти как сериал, только…
Дальнейшие слова Чэн Юня Су Юань уже не слышала. Принц Ланьци Се Сюань? Дочь Су Цзюлиня? Супруга принца Ланьци Су Вань? Эти знакомые и в то же время чужие титулы… То, каким должен был быть её путь.
Императорский указ уже вышел: семья Су обязана выдать дочь замуж за принца Ланьци. Ослушаться — значит совершить государственную измену, за которую казнят всех до девятого колена.
В семье Су, кроме неё — старшей дочери главной жены, — только Су Мо, дочь госпожи Мо, имела статус законнорождённой и подходила на роль супруги знатного вельможи. Но ей всего десять лет, она ещё не достигла возраста замужества. Тогда кто же эта Су Вань, выходящая замуж за принца Ланьци?
— Эй, ты меня слышишь?
Чэн Юнь кашлянул и помахал рукой перед её глазами. Су Юань очнулась и положила очищенное яйцо на его тарелку:
— Слышала кое-что, но никогда не встречалась лично.
Чэн Юнь откусил кусочек яйца:
— Ну конечно. Вы, благородные девушки древности, ведь не выходите за ворота. Как незамужняя девушка могла увидеть принца Ланьци, который годами лежал при смерти и почти не покидал своих покоев?
http://bllate.org/book/9553/866625
Готово:
