Терпение Чэн Юня редко длилось долго. Едва пообещав Цзян Юэбаю, что будет строго следовать врачебным предписаниям и заботливо ухаживать за Су Юань, он тут же забыл всю длинную цепочку указаний. В последние дни настроение у него и так было ни к чёрту — разве что в порыве энтузиазма мог позаботиться о ком-то, но затяжная осада явно не входила в его планы.
Вода в чайнике давно остыла. Чэн Юнь налил свежую и поставил кипятить. Пока вода закипала, он открыл переписку в WeChat, скопировал каждое сообщение в блокнот и установил напоминания.
Затем высыпал таблетки из пакета, аккуратно распаковал и внимательно изучил инструкции: «дважды в день по одной таблетке», «трижды в день по две», «принимать перед сном», «после еды». Он пересчитал лежащие на ладони таблетки, снова и снова сверяя дозировки, чтобы не ошибиться.
Когда он тихо вернулся в комнату, прошло уже полчаса. Су Юань лежала с закрытыми глазами, будто спала. Он потянул одеяло повыше и лёгкими похлопываниями разбудил её:
— Прими лекарство, а потом спи.
Су Юань недовольно нахмурилась и упряталась глубже под одеяло, но не проснулась. Он осторожно поправил прядь волос на её лбу. Впрочем, иногда капризничать — даже мило.
— Детка, ну пожалуйста, сначала лекарство, потом сон.
Он аккуратно приподнял её голову и подложил ещё одну подушку. Су Юань сонно приоткрыла глаза и, увидев Чэн Юня, мгновенно пришла в себя. Он показал ей таблетку:
— Это лекарство, чтобы ты выздоровела. Проглоти его целиком, запив тёплой водой. Открой рот, я положу тебе на язык.
Су Юань покачала головой. Улыбаться, не обнажая зубов, ходить, не покачивая юбкой — а тут перед ним разевать рот настежь? Уж слишком неприлично. Она взяла таблетку пальцами, положила на язык и маленькими глотками запила тёплой водой.
— Проглотила? — спросил Чэн Юнь.
Она молча сжала губы и снова замолчала. Чэн Юнь с досадой сжал её подбородок двумя пальцами:
— А-а-а, открой рот, покажи язык.
— Не получается проглотить целиком… Может, разжевать?
— Так и скажи, что не проглотила! Разве не горько держать во рту? Снаружи таблетка в сахарной оболочке — сладкая, а внутри — горечь невыносимая.
Он поднёс стакан к её губам:
— Это же просто: не двигай языком, запрокинь голову — и проглотишь. Попробуй ещё раз.
Лишь когда стакан опустел, она с трудом проглотила одну таблетку. Су Юань опустила голову, сжимая угол одеяла:
— Не волнуйся, впредь буду усердно тренироваться.
— Фу-фу-фу! Не говори таких недобрых слов. Лекарства ведь не конфеты, чтобы их глотать без толку.
Чэн Юнь налил ещё стакан воды:
— Если глотаешь слишком медленно, сахарная оболочка растворяется — будет очень горько.
— Не горько.
Ей понадобилось три стакана воды, чтобы принять все таблетки. Она прислонилась к подушке и улыбнулась:
— Чэн Юнь, спасибо тебе.
Может, свет лампы был слишком тёплым, но от её улыбки у него внутри всё растаяло. Давно он не ощущал такой тихой, умиротворяющей теплоты. Он выключил потолочный светильник, оставив лишь приглушённый ночник:
— Ты говоришь, что зовут тебя Су Юань, родом из Гусу, переехала в Яньцзин, родилась в третий день третьего месяца двадцать третьего года эры Юаньпин. Сколько же тебе сейчас лет?
— Восемнадцать.
Выглядишь такой мудрой и уставшей от мира, а ведь только совершеннолетие отметила. Вот уж точно: феодальное общество людей губило. В наше время в её возрасте учатся в университете, сдают экзамены, путешествуют, гуляют по магазинам, обожают звёзд, ходят в бары — самое беззаботное и дерзкое время жизни.
Его вдруг осенило важнейший вопрос:
— В твоём возрасте при династии Цинь, наверное, уже замуж выходили? Не от мужа ли эти синяки?
Глаза Су Юань вспыхнули:
— Ты мне веришь? Правда?
— Пока верю. Посмотрим по твоему поведению.
Хотя между ними и пропасть в тысячу лет, Чэн Юнь всё равно переживал: а вдруг она замужем? Не хотелось ему вдруг оказаться разлучником чужой семьи.
Он прикинул: вроде бы и не так. Он ведь её содержал, но ничего такого не делал. Хотел просто заботиться о ней, как о дочери. Но по возрасту она, получается, его предок! Чэн Юнь мучился с этим противоречием весь день, пока голова не заболела, но так и не пришёл ни к какому выводу.
— Ещё не была обручена. Хотя я и дочь главы рода Су, отец никогда не любил меня и в доме я жила, будто в чужом гнезде.
— А кто тебя бил?
Су Юань чуть отвела взгляд:
— Мать рано умерла. Отец женился вторично на представительнице знатного рода. Госпожа Мо всегда ко мне строга, наказания неизбежны.
Она произнесла эти слова спокойно, без тени эмоций, но за ними скрывалась бездна горечи. В древности сословия были непреодолимы, везде действовали дурацкие правила, а интриги в замкнутых дворах убивали без единой капли крови. Без отцовской защиты и материнской ласки — как же она всё это вынесла?
Чэн Юню стало не по себе. С отцом, Чэн Цинжанем, у него отношения были ни тёплые, ни холодные: денег давал сколько угодно, глупостей позволял сколько влезет, даже собственное детище — корпорацию Хуа Юэ — собирался передать этому «расточителю». Пусть даже Лу Имань постоянно подливала масла в огонь, за все эти годы отец ни разу не поднял на него руку.
Он неловко потрепал её по голове и принялся бубнить:
— Проклятое феодальное общество давно в прошлом. Сейчас двадцать первый век, эпоха коммунизма, где народ сам хозяин своей судьбы. Всё это — долг подданных перед государем, «три основы и пять постоянств» — давно отменено. Не надо перед каждым кланяться, не чувствуй себя ниже других и не заглядывай в глаза. Мужчины и женщины равны, все мы — наследники коммунизма.
И вообще, я отвёз тебя в больницу просто потому, что захотел. Не надо чувствовать, будто ты мне обязана жизнью и должна служить мне в рабстве. У меня и руки, и ноги, и денег полно — мне твоя служба ни к чему. Это ты должна быть той, кого берегут.
Если не хочешь, то с этим «содержанием» можно и не продолжать. У меня домов много — можешь жить здесь и дальше.
Су Юань слушала, широко раскрыв чёрные глаза. От бессонницы или от чего-то ещё, но уголки её глаз покраснели ещё сильнее. Она не всё поняла, но твёрдо решила запомнить каждое слово и позже разобраться по книгам.
Чэн Юнь осёкся от жажды и допил остатки воды из стакана:
— Но я всё же советую подумать. Быть моей содержанкой — совсем неплохо. Мои деньги — твои деньги, мои дома — твои дома. Со мной ты можешь быть маленьким крабиком, который ходит поперёк всех дорог и делает, что хочет.
Я не ангел, характер у меня скверный, так что говори со мной помягче. В большинстве случаев я постараюсь помнить, что нужно заботиться о тебе.
Тебе остаётся только любить меня и быть рядом.
Су Юань уставилась на хрустальный бокал, из которого он только что пил, и уши её покраснели. Она без малейшего колебания ответила:
— Хорошо.
Он оказал ей милость — значит, она обязана быть с ним и заботиться о нём. Таков её долг.
— Разве не выгодно? Многие женщины мечтают о таком счастье. Радуйся потихоньку.
Чэн Юнь, довольный, поставил бокал и поправил ей одеяло.
На следующее утро его разбудил будильник. Он нащупал телефон и, не открывая глаз, уткнулся обратно в подушку. Но едва заснул — снова звонок. Звонил У Сун:
— Брат, в полдень в отеле «Аньхэ» кастинг на главную роль в «Куньхоу». Там и сценарист, и режиссёр, и продюсеры. Господин Чэн велел тебе обязательно прийти.
Чэн Юнь резко отказал:
— Не пойду!
У Сун, ожидая такого ответа, стал уговаривать:
— Брат, ну хоть на минутку загляни! Иначе я перед господином Чэном не отчитаюсь, я же…
Чэн Юнь раздражённо сбросил звонок и попытался снова уснуть. Не прошло и трёх минут, как сработал будильник. Чёрт возьми, да дадут ли выспаться!
Он приоткрыл глаза и, щурясь, разглядел в блокноте размытую надпись: «В девять утра — повторный приём в больнице, перевязка». Какая ещё больница! Чёртова дыра, которую он терпеть не мог.
Солнечные лучи пробивались сквозь плотные шторы и ложились на деревянный пол. Чэн Юнь уткнулся лицом в подушку и не шевелился. Через пять минут край одеяла дрогнул. Он резко сел в кровати. Интересно, не лихорадит ли внизу та его «тысячелетняя красавица»?
Вчера дал лекарство — должно быть, всё в порядке? Может, ещё немного поваляться?
Он долго сидел на кровати, собираясь с волей, и наконец заставил себя встать. Натянув тапочки, пошёл в ванную: почистил зубы, умылся, взъерошил волосы перед зеркалом, зашёл в гардеробную, наугад снял бордовый свитер и надел бежевые льняные брюки. Не спеша спустился вниз.
В гостиной царил хаос: вещи валялись где попало, и пройти было негде. Он рухнул на диван, закрыл глаза и вытянул ноги. Коленом случайно сбил коробку — из неё высыпались яркие трусики, пакетик с которыми он вчера разорвал.
Рука Чэн Юня замерла в воздухе: поднимать или не поднимать? Он прикрыл глаза, будто этого не замечая, сгрёб всё в пакет и швырнул в пустой картонный ящик. Мельком глянул на закрытую дверь спальни: проснулась или нет?
Неважно. Скоро в больницу, надо выбрать ей одежду.
Он взял розовато-лиловый пуховик до колен. Вчера она всё смотрела на тапочки цвета тёмной фасоли с зайчиками — явно нравились. Видимо, все девчонки обожают розовый.
Он так и не понял, в чём разница между этим набором почти одинаковых колготок, и просто взял самые толстые.
Белоснежный свитер, бордовая клетчатая юбка до колен и коричневые ботинки «Мартинс». Что до нижнего белья… пусть сама выбирает. Хотя… она ведь, наверное, не знает, для чего оно? А вчера как ходила в туалет?
Чэн Юнь потянулся на диване и вдруг заметил, что дверь приоткрылась. В щель выглянул заячий тапочек. Он, облокотившись на спинку дивана, бросил:
— О, уже научилась открывать двери?
Су Юань вышла и сделала ему изящный поклон:
— Господин, здравствуйте.
Он взял одежду и направился к её комнате. В её движениях чувствовалось настоящее благородное воспитание — грациозно, достойно, без напускной театральности. Не то что эти «звёздочки», которые пару дней учатся этикету перед съёмками исторических дорам. Смотреть на неё было настоящее удовольствие:
— Как ты меня назвала? Опять забыла?
— Чэн… Чэн Юнь…
Постель была идеально застелена: простыня гладкая, одеяло сложено аккуратно. Ночник всё ещё горел — наверное, она не нашла выключатель. Чэн Юнь бросил одежду на кровать и махнул пальцем, приглашая её следовать за собой в ванную.
На умывальнике лежали запасные принадлежности. Он откинул крышку унитаза:
— Это унитаз. Место, куда… куда… подожди, сейчас поищу.
Он вернулся в гостиную, взял телефон и ввёл в поисковик: «Как вежливо называли туалет в древнем Китае». Первый же результат поразил его: целое академическое исследование! Неужели для простого похода в туалет нужна диссертация?
Он с сомнением прочитал вслух:
— У вас там называли это «жуцэ», «чу гун», «ганъи» или «цзиншоу»?
Су Юань и представить не могла, что однажды ей придётся обсуждать такие неприличные вещи с мужчиной. Она опустила глаза, уставившись на заячьи ушки на тапочках, и промолчала.
Чэн Юнь решил, что она не поняла, и продемонстрировал всё сам: сел, показал, как пользоваться кнопками:
— Эта — для большого, эта — для маленького. Нажимаешь — и смывает. Поняла?
Она краем глаза наблюдала, как вода закручивается воронкой и исчезает внизу. Ей было очень интересно, и она всерьёз занялась изучением конструкции унитаза. Чэн Юнь и так был зол из-за того, что не выспался, а теперь ещё и она не обращает внимания на его старания!
Он схватил её за голову и заставил посмотреть прямо в глаза. Кожа была тёплой, но температуры, похоже, не было:
— Что-то болит?
Тут же понял, что сбился с мысли. Ведь хотел её отчитать!
— Я объясняю один раз — не смей относиться к этому спустя рукава! Если не умеешь — слушай внимательно. И так с тобой общаться — мучение, а ты ещё позволяешь себе капризы! Думаешь, у меня нет характера? Просто ты древняя красавица, поэтому и разговариваю с тобой по-хорошему. С кем-нибудь другим давно бы уже дал пощёчину.
Су Юань смотрела на него большими чёрными глазами, растерянная и беззащитная. Он поднял подбородок:
— Испугалась? Вот и учись, слушайся.
Она тихо ответила:
— Спасибо, что хлопочешь обо мне.
— Да уж, хлопот много с тобой.
Он положил руку ей на плечо, развернул к умывальнику:
— Это кран. Поверни — польётся вода. Вправо — горячая, влево — холодная. Это зубная щётка. Намазываешь пасту вот так… Нажимаешь кнопку…
У Сун открыл дверь ключом, переобулся и начал расставлять завтрак на обеденном столе. Ему показалось, что откуда-то доносится голос. Он сделал шаг назад и, вытянув шею, заглянул в ванную.
http://bllate.org/book/9553/866622
Готово:
