× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Sickly One by My Side [Entertainment Industry] / Больной рядом со мной [Индустрия развлечений]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Каждый раз, глядя, как та танцует, Лань Синь мечтала превратиться в мужчину и прижать её к себе.

У двери появились длинные ноги. Лань Синь не заметила человека за спиной — она была целиком поглощена съёмкой Цяо Няньэр. В финальной части танца взгляд Няньэр вернулся к ней, и девушка вдруг увидела появившегося незнакомца. От неожиданности она чуть не споткнулась.

— Господин Линь, вы как…? — широко раскрыла глаза Цяо Няньэр.

— Простите, что помешал, — улыбнулся Линь Сяо, глядя на неё с восхищением, а в глазах ещё читалась искренняя радость от неожиданной находки. — Вы… сами снимаете видео танца? Выложите ли его в сеть?

— Пожалуйста, сохраните это в тайне! — Цяо Няньэр смущённо сняла маску. — Это просто моё хобби, я не хочу, чтобы кто-то узнал.

— Я обязательно сохраню вашу тайну, — Линь Сяо медленно протянул руку и снял с её прядей маленький листочек. — Видите, даже этот листочек вас полюбил.

Цяо Няньэр подняла на него глаза и улыбнулась:

— Спасибо.

Лань Синь сидела неподалёку. Увидев своего кумира Линь Сяо, она сначала обрадовалась до безумия и даже собралась попросить автограф. Но, наблюдав за тем, как двое заговорили, она вдруг замерла на месте, уперев ладони в щёки. Что-то в атмосфере показалось ей странным.

— Можно мне посмотреть уже снятые кадры? — спросил Линь Сяо.

— Ну… — Цяо Няньэр колебалась и бросила взгляд на Лань Синь, будто прося подсказки.

— Конечно, ничего страшного! Я никому не скажу, — заверил Линь Сяо, и его глаза засияли, глядя на неё. В двойных хвостиках она выглядела совсем иначе, чем в балетной пачке.

Она словно многогранник — как книга с сотнями страниц, где каждая строчка заставляет влюбляться заново. Ему невольно захотелось узнать её глубже, раскрыть все грани и…

— Если господину Линю так хочется посмотреть, пусть сам ищет, — Лань Синь подскочила с камерой в руках. — Видеохостинги-то всего несколько, не так уж и трудно найти.

— … — Линь Сяо удивлённо посмотрел на неё: он явно не ожидал такого ответа.

— Ах, господин Линь! Подпишите, пожалуйста! Я вас обожаю! — Лань Синь вдруг схватила его за руку и притворно начала шарить по карманам. — Ой, простите, забыла взять ручку и бумагу!

— Тогда, может, в другой раз… — Линь Сяо обернулся к Цяо Няньэр, желая что-то добавить.

— Давайте прямо на съёмочной площадке! У меня в сумочке есть бумага! — Лань Синь потянула его за руку, увлечённо таща вперёд, и одновременно подмигнула Цяо Няньэр. Та поняла намёк и быстро сказала:

— Мне нужно идти, насчёт видео поговорим в другой раз.

Лань Синь за спиной показала знак «ОК» и, несмотря на маленький рост, с неожиданной силой утащила за собой мужчину.

Цяо Няньэр не удержала улыбку. Она присела на корточки и подняла с земли камеру, чтобы проверить запись.

Видео было почти идеальным — до самого конца, когда в кадре появился Линь Сяо. Тогда всё превратилось в аварию.

Она с сожалением пролистывала кадры, не замечая, как в тени за римской колонной, в самом неприметном уголке, стоял высокий мужчина и не сводил с неё глаз.

Подождав немного и не дождавшись возвращения Лань Синь, Цяо Няньэр взяла камеру и направилась обратно на площадку.

Проходя мимо одной из римских колонн, она вдруг почувствовала, как чья-то рука схватила её за запястье и прижала к стене. Дорогая камера упала на землю, и от звука удара сердце Цяо Няньэр сжалось от боли.

Она вскрикнула от испуга, но тут же чья-то ладонь зажала ей рот.

Подняв глаза, она встретилась взглядом с Шэнь Иханом — с его невероятно красивыми, гипнотизирующими глазами, в которых будто тонула её душа.

В голове мгновенно вспыхнули обрывки воспоминаний: тот же взгляд, та же сила хватки, та же холодная стена за спиной… Она закрыла глаза, чувствуя, как голова вот-вот расколется от боли.

— Няньэр, — голос Шэнь Ихана звучал то далеко, то близко. Она почувствовала, как его ладонь отпустила её лицо и медленно поднялась, чтобы погладить её по голове. — Ты такая милая… Но мне не хочется, чтобы кто-то ещё видел тебя такой. Что делать?

Его пальцы коснулись того самого места, откуда Линь Сяо только что снял листочек.

— Что мне делать? — Шэнь Ихан слегка наклонил голову и пристально посмотрел ей в глаза.

Цяо Няньэр широко раскрыла глаза. В них читался страх, сердце бешено колотилось. Неужели он… наблюдал за ней с самого начала?

— Ты нервничаешь… — Шэнь Ихан крепче сжал её запястье и приблизил лицо, будто прислушиваясь к её сердцебиению. Его голос стал низким и хриплым. — Почему ты всегда боишься меня, а?

— Господин Шэнь… не могли бы вы… отпустить мою руку? — задыхаясь, прошептала Цяо Няньэр. В её глазах уже стояли слёзы. — Мне пора идти.

Почему… почему каждый раз, когда они остаются наедине, всё заканчивается именно так…

В самый отчаянный момент, к её удивлению, Шэнь Ихан действительно начал медленно, очень медленно разжимать пальцы.

— Прости, больно было? — Он посмотрел на красный след на её запястье, и в его глубоких глазах мелькнуло что-то тёплое. — Не обращай внимания на слова Шу Янлин. Она не вправе говорить от моего имени.

— … — Цяо Няньэр даже трёх голов не хватило бы, чтобы понять, зачем он вообще это сказал. Она поспешно замахала руками:

— Ничего, мне всё равно! Вы с ней отлично подходите друг другу, правда!

Шэнь Ихан нахмурился. Нежность в его глазах мгновенно исчезла, и голос стал ледяным:

— Ты действительно так думаешь?

— Э-э… — Цяо Няньэр прижалась спиной к стене. Инстинкт самосохранения мгновенно привёл её в чувство.

Под его пристальным взглядом Цяо Няньэр невольно сглотнула. Белоснежная шея дрогнула, капелька пота, оставшаяся после танца, медленно скатилась по её скуле и упала на ключицу.

Её ключицы были чётко очерчены, белоснежная впадинка слегка поднималась и опускалась вместе с дыханием — это зрелище завораживало Шэнь Ихана.

Он приблизился, оперся ладонями о стену и загородил ей весь свет.

От неё исходил едва уловимый аромат — если стараться уловить его, он ускользал, но стоило расслабиться — и он тут же проникал в лёгкие, опьяняя.

— На самом деле… вам не стоит волноваться из-за моего мнения, — Цяо Няньэр вжималась в стену, спиной ощущая её ледяную твёрдость. — Слова старшей Шу вполне разумны. Я всего лишь ничтожество, слишком далеко от вас, никогда не осмеливалась мечтать о чём-то большем… Пожалуйста, отпустите меня.

Шэнь Ихан стоял, загораживая свет, и Цяо Няньэр не могла разглядеть его лица. Но атмосфера становилась всё тяжелее. Его руки слегка дрожали, а на обнажённом предплечье под закатанным рукавом чётко выступили мышцы и жилы.

То, что произошло дальше, стало для Цяо Няньэр полной неожиданностью.

Шэнь Ихан вдруг наклонился и слегка укусил её за ключицу. Острое ощущение боли мгновенно пронзило мозг, но тут же сменилось теплом и мягкостью его губ — сначала тёплых, потом горячих, а потом — обжигающих.

Голова Цяо Няньэр опустела. От ступней до самых кончиков волос её пронзила дрожь. Это странное, незнакомое ощущение почти довело её до истерики. Она с силой оттолкнула его и бросилась бежать.

Он так выразил своё недовольство её словами.

Но этот поступок лишь усилил её страх. Теперь она чувствовала перед Шэнь Иханом глубокую незащищённость.

Его поведение было слишком резким, слишком непонятным!

Шэнь Ихан прислонился к стене и прикрыл ладонью лоб.

— Опять потерял контроль…

Каждый раз, видя её, он мечтал сойти с ума, делать с ней… что-то такое, что напугало бы её.

Но…

Он провёл языком по губам. В его глазах читалась ясная, несокрушимая жажда обладания.

— Как же вкусно…

Цяо Няньэр вернулась на площадку, переоделась и, запыхавшись, подошла к Лань Синь. Глаза её всё ещё были красными.

— Что случилось? — Лань Синь только что расправилась с Линь Сяо и теперь с тревогой смотрела на подругу, которая выглядела так, будто её только что обидели. — А где камера?

Камера…

Цяо Няньэр закрыла лицо ладонями. Уши горели, и она чуть не заплакала. Камера, наверное, всё ещё лежала на земле.

— Да что с тобой? Кто тебя обидел? — Лань Синь погладила её по спине. — Пить хочешь? Горячей воды?

Цяо Няньэр покачала головой. Ключица всё ещё горела, лёгкая боль будто парализовала нервы. Незнакомое, почти электрическое ощущение плотно обвило её, не давая вырваться из этого состояния.

Каждый раз, когда она закрывала глаза, перед ней всплывали те самые тёмные, полные странной эмоции, ослепительно красивые глаза Шэнь Ихана.

— Тебе плохо? — раздался над ней знакомый голос.

Цяо Няньэр вздрогнула и медленно подняла голову. Тот самый человек, от которого она только что убежала, теперь стоял перед ней, будто ничего и не произошло.

Нервы натянулись до предела. Она отвела взгляд и сухо пробормотала:

— Со мной всё в порядке.

Вырез её платья был не слишком высоким, и часть ключицы оставалась открытой. На белоснежной коже красовалось лёгкое розовое пятно — след от его укуса.

Даже если с ней и случилось что-то, то виноват в этом только он.

Цяо Няньэр сжала губы и заметила, что он пристально смотрит на её ключицу. Она невольно прикрыла горло ладонью и опустила голову.

— Ты забыла камеру, — Шэнь Ихан протянул ей аппарат. Цяо Няньэр вздрогнула, но Лань Синь уже догадалась, что произошло, и быстро приняла камеру.

— Спасибо, господин Шэнь!

— Я проверил — ничего не сломалось. Если вдруг обнаружится поломка, приходите ко мне. Я куплю вам новую, — вежливо сказал Шэнь Ихан Лань Синь. — Всё-таки аппарат упал из-за моей неосторожности.

— А… понятно, — Лань Синь уловила в его словах нечто большее. Она бросила взгляд на Цяо Няньэр, которая выглядела как «пострадавшая девушка», и в голове тут же начали рисоваться самые разные сцены.

Шэнь Ихан ушёл. Лань Синь посмотрела ему вслед, потом перевела взгляд на Цяо Няньэр. Та сидела на стуле, будто её только что полностью опустошили.

— Что он тебе сделал? — с восторгом спросила Лань Синь.

Цяо Няньэр бросила на неё взгляд, полный раздражения.

— Так всего лишь ключицу укусил! А я-то подумала, он тебя прямо… — Лань Синь оценивающе посмотрела на покраснение. Кожа была сильно покрасневшей, но не повреждённой — видимо, он прикусил довольно сильно.

— Ццц, — Лань Синь взглянула на Шэнь Ихана, который уже готовился к съёмкам, и вздохнула. — Кто бы мог подумать, что такой благородный господин Шэнь на самом деле такой… ох, как же мне нравятся такие!

— … — Цяо Няньэр чуть не лопнула от злости.

http://bllate.org/book/9509/863088

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода