Слушая эту бессвязную истерику, Дин И почувствовала, как по коже головы пробежал холодок. Вот и разгадка: вторичное жильё — всегда лотерея! Права собственности неясны, прежний владелец до сих пор втянут в какие-то тяжбы… Гляди-ка, даже ночью через стену лезет!
— Э-э… Вы, наверное, ошиблись? Этот двор вы сами заложили, а сегодня я его купила. Все документы — и свидетельство о праве собственности, и акт на землю — у меня на руках, — осторожно напомнила Дин И. Чтобы предупредить возможный скандал, она добавила: — Вы больше не хозяин этого места.
Плач женщины внезапно оборвался.
Прошло несколько мгновений, прежде чем та безжизненно посмотрела на Дин И. Её взгляд был пустым, словно в глазах уже не было ни капли жизни.
— Но мне некуда идти, — прошептала она.
Дин И сразу нахмурилась. «Неужели не понимает простых слов или нарочно придирается? Притворяется дурочкой? Решила, что раз я чужачка, так можно и обидеть?!» — возмутилась она про себя.
Она уже готова была вспылить, но при свете луны заметила, что одежда незнакомки промокла насквозь и испачкана песком, грязью и камешками. На руках и спине виднелись синяки и кровоподтёки — вся она выглядела измученной и жалкой.
Дин И замерла. «Бедняжка, ей действительно некуда податься», — подумала она с сочувствием.
— Ладно уж, — вздохнула она. — Раз тебе некуда идти, оставайся здесь на ночь. Но сразу предупреждаю: я не собираюсь тебя приютить надолго…
Женщина подняла на неё глаза, но в них по-прежнему не было ни проблеска жизни.
— Ты можешь встать? — спросила Дин И.
Та медленно поднялась на ноги.
Дин И устало потерла уголок глаза, собираясь поискать хоть что-нибудь из одежды, чтобы дать этой несчастной переодеться. Но вдруг, бросив мимолётный взгляд на её хрупкую фигуру, она почувствовала странное несоответствие.
Как только эта тревожная мысль вспыхнула, по спине пробежал ледяной холодок.
Незаметно Дин И перевела взгляд ниже — на подол платья женщины…
И точно — ног не было!
Весь её организм словно парализовало. В этот миг она по-настоящему обомлела.
Она не могла пошевелиться. Вернее, тело будто бы отказалось слушаться.
Женщина, не дождавшись ответа, наклонила голову набок и с любопытством улыбнулась:
— Ты не подходишь?
Зубы Дин И стучали от страха.
Она уже сходила с ума от ужаса и отчаянно стучала в систему: «Большая!!! Спаси меня! Я же вижу привидение, ааааа!!!»
Система молчала.
Дин И впала в отчаяние.
Атмосфера становилась всё более зловещей, и она не смела издать ни звука.
Внезапно налетел ледяной ветер, и в тот самый миг, когда он сорвал занавеску с кровати, Дин И увидела бледное, лишенное крови лицо женщины в углу комнаты. Та оскалилась в кровавой улыбке и прошипела:
— Ты… ис… пугалась.
Её мягкий, почти нежный голос звучал как проклятие, полное злобы. Из глаз текли две алые струйки, и она сама себе прошептала:
— Это ты позволила мне остаться. Так что теперь — спустись ко мне!
С этими словами её искажённая фигура мгновенно приблизилась.
— Аааа! — завопила Дин И, вне себя от страха. — Спускайся сама, чёртова ведьма! Я — нормальный человек! Аааа! Всё это ненастоящее! Фальшивка! Социалистические ценности защитят меня!!!
Тук! Её голова с грохотом ударилась о пол, и резкая боль в затылке заставила всё вокруг исказиться.
…
— Дин И! Дин И!! Очнись же!! — встревоженное лицо Му Юэши возникло перед глазами.
Дин И судорожно задышала и огляделась. В комнате никого не было — ни людей, ни призраков.
Значит, это был всего лишь сон?
Она потрогала ушибленный затылок и с трудом села, растерянно спрашивая:
— Я что, заснула?
Му Юэши всё ещё выглядел обеспокоенным. Он кивнул и ответил:
— Я звал тебя, но ты не просыпалась. Потом ты вдруг вскрикнула и упала с кровати — тогда очнулась.
Он указал на маленькую вмятину в полу.
Дин И поморщилась от боли. «Ничего удивительного, что так больно!» — подумала она.
Увидев, как Му Юэши всё ещё с тревогой смотрит на неё, она попыталась выдавить успокаивающую улыбку:
— Всё в порядке, просто устала и приснился кошмар. Уже поздно, иди спать.
Му Юэши одним прыжком запрыгнул обратно на лежанку и серьёзно сказал:
— Я не хочу спать! Я останусь с тобой.
По его взгляду Дин И поняла: он прекрасно знает, что она боится и не решается закрывать глаза. От этого ей стало неловко и даже немного стыдно — ведь даже ребёнок храбрее её!
Хотя, честно говоря, её страх вполне объясним: сон был чересчур реалистичным! Прямо как в 5D-кинотеатре!
Дин И тяжело вздохнула от усталости. Она легла, укрыв Му Юэши одеялом, и сказала:
— Ладно, раз так. Уже поздно, давай спать. Я тоже ложусь.
Му Юэши, однако, не собирался отступать. Его мягкое тельце прижалось к Дин И, и он строго произнёс:
— Не бойся, Дин И. Я с тобой.
Дин И была тронута, но не хотела, чтобы из-за неё мальчик всю ночь не спал. Поэтому она сделала вид, что не боится:
— Да я и не боюсь. Спи уже.
Му Юэши молча смотрел на неё. Когда Дин И наконец закрыла глаза, он опустил ресницы и тоже медленно заснул.
На самом деле Дин И не чувствовала ни капли сонливости.
Как только она закрыла глаза, тут же принялась стучать в систему: «Большая!!! Ты здесь? Почему ты не отвечала? Если ты молчишь, мне совсем страшно становится! Помоги, мне страшно!!!»
Система холодно ответила: [Функция сопровождения во сне пока не разработана. Для развлечения рекомендуется переключиться в локальный игровой режим.]
Услышав привычный механический, бездушный голос системы, Дин И почувствовала облегчение — он казался ей таким родным.
Теперь она окончательно убедилась: пока она в сознании, система всегда отвечает, даже если включён режим «Не беспокоить». Значит, всё, что произошло, — действительно был сон!
Удовлетворённая своим выводом, Дин И расслабилась и подумала: «Я просто переутомилась и начало мерещиться. В этом чистеньком дворе никаких призраков нет». Она поправила одеяло и уже собиралась снова провалиться в глубокий сон…
Но в этот момент раздался резкий стук в дверь.
Тук. Тук. Тук.
Каждый последующий удар был громче и настойчивее предыдущего.
Дин И распахнула глаза. «Какой ещё сон! Чёрт, это реально происходит!» — пронеслось у неё в голове.
Ледяной ветер ворвался в комнату, а стук в дверь становился всё сильнее. В ночную тишину любой звук врезался особенно отчётливо, а этот зловещий стук звучал прямо как предупреждение.
Снаружи, очевидно, находился прежний владелец двора, который теперь бесцеремонно заявлял свои права на «родной дом». И чем дольше его не впускали, тем яростнее он колотил в дверь.
Сердце Дин И готово было выскочить из груди.
— Большая!!! — в панике взмолилась она. — Я никогда раньше не видела призраков! Что делать? Она сейчас дверь вышибет! Что делать?!
Система: [Она не может войти.]
Дин И: [Как это «не может»? Не ври мне! Разве они не проходят сквозь стены? Так в сериалах всегда показывают!]
[Подумай сама: если бы могла, зачем бы ей стучать? — Система явно раздражалась из-за своей то ли глуповатой, то ли постоянно паникующей хозяйки.]
[Объясняю: она не может приблизиться к Му Юэши, поэтому выбрала тебя. Если бы ты не проснулась, она бы вселилась в тебя и спокойно вошла внутрь.]
Дин И была потрясена.
«Да это же хитрая, коварная нечисть!» — подумала она.
В этот момент Му Юэши резко открыл глаза, и его взгляд стал острым, как клинок.
— Она хочет выбить дверь, — сказал он и тут же вскочил, явно намереваясь выйти и «разобраться».
Дин И в ужасе схватила его за руку:
— Ты куда?! Ни в коем случае! Оставайся здесь!
Едва она договорила, как раздался оглушительный грохот — будто в дверь ударили камнем.
Система внезапно предупредила: [Плохо! Дверь сломана. Быстрее запри дверь в комнату!]
«Как это „не может войти“?!» — хотела уже крикнуть Дин И, но времени на возмущение не осталось. Её ноги дрожали, но она быстро захлопнула дверь, которую распахнул ветер, и засунула засов. Затем закричала:
— Юэши! Быстро закрой окна!
Му Юэши немедленно вскарабкался на низкий шкаф и захлопнул ставни. Почти в тот же миг обе свечи в комнате погасли от зловещего ледяного ветра.
В помещении воцарилась кромешная тьма.
Дин И крепко прижала Му Юэши к себе и с ужасом смотрела на окно, где мелькали то приближающиеся, то отдаляющиеся тени. Лицо из кошмара — белое, как мел, с кровавой улыбкой — будто материализовалось перед её глазами. Она стиснула зубы, дрожа всем телом.
Дверь в их комнату снова задрожала под ударами, а снаружи раздался монотонный, зловещий голос:
— От-крой-те…
Автор примечания:
Дин И: Сегодня я увидела призрака, ааааа!!!
Система: Привыкай. Теперь они будут встречаться тебе каждый день, дорогуша.
—
Благодарю «Дуду», «Мицзю», «Лалалу» и «Цветок розы» за питательные растворы и гранаты!
Лицо Дин И побелело от страха. Каждый новый толчок в дверь заставлял её сердце биться всё быстрее.
Му Юэши, которого она держала так крепко, что ему стало трудно дышать, всё равно молчал.
Увидев, как Дин И дрожит, он хотел сказать, что не боится.
В голове у Дин И была абсолютная пустота, и она только и могла, что лепетать:
— Что делать? Что делать?
Если так пойдёт и дальше, даже дверь в комнату не спасёт!
Му Юэши помолчал и тихо сказал:
— Я её не боюсь. Пусти меня, я прогоню её.
Ведь по природе своей демоны выше всякой нечисти!
— Что? — переспросила Дин И.
Му Юэши повторил, уже чётче:
— Я её не боюсь. Пусти меня, я прогоню её.
Но при всей этой демонической уверенности Дин И не собиралась рисковать жизнью мальчика. За окном бушевал ледяной ветер, дверь тряслась так, будто вот-вот рухнет, и она ни за что не отпустит его наружу!
— Ни за что! Оставайся здесь! — твёрдо сказала она и тут же подтащила к двери ещё и шкаф, загородив проход.
Потом, не зная, поможет ли это, она стала рыться в своём мешке и вытащила жёлтый талисман, сорванный ранее в бамбуковом лесу у хижины.
Му Юэши, оказавшись очень сообразительным, заметил, что Дин И дрожит и не решается подойти к двери. Он выхватил талисман и, взобравшись на стул, прилепил его к двери, предварительно смочив водой.
Почти мгновенно шум снаружи стих.
Зловещий шёпот тоже ослаб, будто нечисть оказалась связанной, и теперь доносился лишь злобный, но уже не такой сильный стук.
Бум. Бум. Бум…
Это был первый раз, когда Дин И столкнулась с настоящим ужасом в реальности. И сразу же — с таким могущественным духом! Где тут веселиться?!
«Хнык-хнык… даже новичку не дают спокойно освоиться! Я подам жалобу!» — плакала она про себя.
[Текущий уровень безопасности в помещении: 80%. Хозяйка, можете быть спокойны.]
Дин И взвизгнула: [Только что ты говорила, что она не может войти! Ставлю плохую оценку!]
Система, в редкой для неё смиренной интонации: [Оценка может быть неточной из-за непредвиденных факторов. Но помните главное правило: пока цель в безопасности — вы тоже в безопасности.]
«Ага. То есть, если со мной что-то случится, это вообще ни на что не повлияет, верно?!» — мысленно зарычала Дин И, но сил даже на ругань уже не осталось.
Му Юэши всё ещё держал её за руку и нахмурился:
— Дин И, у тебя руки ледяные.
Не только руки — лицо у неё тоже побелело.
— Ага… — пробормотала она и, потянув мальчика обратно на лежанку, сама забралась туда же. — Давай завернёмся в одеяло и дождёмся рассвета. Как только станет светло — сразу уедем отсюда.
В этом проклятом доме больше не прожить!
Му Юэши поднял на неё невинные глаза и спросил:
— Но разве тебе не нравилось здесь?
Дин И, глядя на дверь, которая всё ещё дрожала, горько усмехнулась:
— Похоже, этому месту очень нравится и другой постоялец…
Представляешь, если эта нечисть будет каждую ночь стучать в дверь — кто такое выдержит!
Му Юэши опустил глаза. Его нежное, белоснежное личико выглядело послушным и кротким, но в глубине глаз мелькнул ледяной, безжалостный холод.
«Разве нельзя просто уничтожить эту тварь до праха?»
http://bllate.org/book/9507/862933
Готово:
