Ши Няньнянь переобулась в прихожей и тихо окликнула:
— Братец.
— Сегодня так рано, — пробормотал Сюй Нинцин, не отрываясь от игры. — Я как раз собирался доиграть партию и заехать за тобой.
— На спортивных… закончили раньше.
Сюй Нинцин кивнул и больше ничего не сказал.
Когда она достала серебряную медаль, тётушка чуть не повесила её на самое видное место в доме.
Ши Няньнянь только улыбнулась сквозь слёзы и долго уговаривала её передумать.
Тётушка погладила её по волосам:
— У тебя такой хрупкий стан, а ты всё равно завоевала серебро! Теперь я спрячу эту медаль подальше и оставлю как семейную реликвию!
Сюй Нинцин без стеснения закатил глаза:
— Да это же дешёвые штамповки по несколько юаней за штуку. И это ты хочешь хранить как реликвию?
Тётушка больно шлёпнула его по ноге:
— Ты чего понимаешь! Разве это можно мерить деньгами!
— Ха, у меня в старших классах тоже полно таких медалей было.
— Да мне-то что с твоими наградами, раз ты после поступления сразу съехал из дома и даже не навещаешь мать! — Тётушка тоже закатила глаза.
Сюй Нинцин выпрямился и указал на Ши Няньнянь:
— Скажи сама: разве твоя тётушка не слишком явно выказывает предпочтение?
Ши Няньнянь тихо улыбалась.
Тётушка и братец постоянно переругивались, иногда до того, что он мог надолго рассердить её, но всё равно было совершенно ясно — их отношения исключительно тёплые.
Она улыбалась до того, что глаза защипало. Протёрла их и ушла в комнату делать уроки.
*
На вывеске бара крупными, размашистыми буквами красовалось слово «Дикая природа».
Внутри, в углу, за столиком собралась компания из десятка парней. Они курили, выпуская клубы дыма, и играли в карты.
Цзян Ван лениво сбросил одну карту, зевнул и выглядел явно не в духе.
— Куда поедешь на День национального праздника?
— Везде сейчас пробки, куда ни поедешь. Да и решать так поздно — уже бесполезно.
— Ага, вот Фань Мэнминь, например — молодец! На прошлой неделе ухитрился завоевать сердце богини, а на праздник уже едет с ней в Диснейленд.
Сюй Нинцин, рассеянно листавший телефон, усмехнулся:
— Так этот толстяк уже обзавёлся девушкой?
— Да! Чёрт возьми, цветок прямо в навоз попал!
Все болтали, пока один из парней вдруг не завопил, глядя в экран:
— Блин! Цзян Ван! Это ведь ты?!
Он протянул телефон.
Там был ролик с сегодняшних эстафетных бегов на 4×100 метров — запечатлели, как Цзян Ван обогнал троих соперников и первым пересёк финишную черту.
Остальные тоже потянулись посмотреть.
— Неужели Ван вернулся на дорожку?!
— Откуда вообще взялось это видео?
— Двоюродная сестра прислала в соцсетях. Говорят, весь город обсуждает!
Сюй Нинцин приподнял бровь и открыл WeChat. Если уж вся Первая средняя школа делится этим роликом...
Сначала он заглянул в аккаунт Ши Няньнянь — у неё там почти ничего не было; он вообще никогда не видел, чтобы она что-то публиковала.
Как и ожидалось — пусто.
Зато вскоре он нашёл видео у одной знакомой одноклассницы — теперь уже выпускницы, должно быть, училась в одиннадцатом классе.
В самом конце ролика Цзян Ван принимал от девушки бутылку воды.
Остальные могли этого и не заметить, но Сюй Нинцин — нет. Чёрт побери, это же его сестра!
К тому же Цзян Ван после проблем со слухом вообще перестал участвовать в подобных соревнованиях. Сюй Нинцин и представить не мог, что тот снова выйдет на старт. Да и вообще, Цзян Ван никогда не славился особой командной сплочённостью.
Он прищурился и локтем толкнул Цзяна Вана.
Тот повернулся.
— Почему ты вообще пошёл на эти соревнования?
Цзян Ван лишь «А?» произнёс, взгляд снова упал на карты. Он быстро выложил последнюю комбинацию из пяти карт и не ответил.
— Хотел блеснуть перед Ши Няньнянь?
Громкая музыка гремела в такт барабанам, но слова Сюй Нинцина, полные насмешки, услышал только Цзян Ван.
Тот по-прежнему молчал, лишь уголки губ дрогнули.
— Для такой, как она... — наконец проговорил он низким, бархатистым голосом, — разве золотая медаль что-то изменит?
— Тоже верно, — согласился Сюй Нинцин, весело хмыкая и совсем не похожий на старшего брата. — Ты ведь тоже считаешь её немного глуповатой?
— Тогда зачем участвовал? Тем более в эстафете на 4×100?
Цзян Ван передал карты соседу и вышел из игры.
— Ради той бутылки воды в её руках, — небрежно бросил он.
Сюй Нинцин опешил.
— Цзян Ван, — произнёс он с довольной ухмылкой, — похоже, тебе крышка.
*
Вчера вернулся поздно, проснулся уже почти в полдень.
Голова раскалывалась, да и температура, кажется, немного поднялась.
Цзян Ван сидел на краю кровати, закурил и закашлялся. Недовольно прищурился от света, пробивающегося сквозь шторы.
Докурив, он затушил сигарету в пепельнице.
После быстрой умывки измерять температуру не стал — просто нашёл коробку жаропонижающего и запил две таблетки холодной водой.
Приняв звонок, он схватил ключи и вышел из дома.
В первый день праздника в бассейне почти никого не было.
— Тренер, — Цзян Ван вошёл в помещение.
Тренер сразу же вскочил и похлопал его по плечу:
— Пришёл! Как дела?
— Да так, — буркнул тот.
— Попробуешь?
Цзян Ван спросил:
— Здесь сейчас никто не тренируется?
— Нет, на три дня всех отпустил.
Тренировочный бассейн находился в отдельной зоне, не там, где плавали обычные посетители. Когда Цзян Ван переоделся и вошёл, внутри не было ни души.
Он снял футболку — чёткие линии плеч и рельефная, но не перекачанная мускулатура.
— Разминайся, я засеку время, — сказал тренер.
— Хм.
Цзян Ван вынул слуховой аппарат — небольшое плоское устройство. Тренер мельком взглянул:
— Теперь постоянно его носишь?
Без аппарата звуки стали гораздо тише, но благодаря акустике пустого помещения Цзян Ван всё же разобрал слова тренера.
— Хм, — кивнул он.
— На старт!
Тренер встал на другом конце бассейна, как на настоящих соревнованиях.
Цзян Ван принял стартовую позицию.
Прошёл уже год с тех пор, как он не касался воды. Ощущения были одновременно чужими и родными.
Тренер махнул рукой — стартовый сигнал. Цзян Ван нырнул. Его движения были безупречны, линия входа в воду — идеально гладкой дугой.
Для непрофессионала это выглядело как совершенный старт и очень высокая скорость, но тренер замер, взглянул на секундомер и снова замер.
По сравнению с прежним, пиковым состоянием... результат действительно упал.
Хотя даже сейчас его уровень позволял без труда попасть в провинциальную сборную, тренер прекрасно знал характер Цзяна Вана.
Если уж он что-то делает, то стремится не просто в сборную провинции, а в национальную.
Его цель — первое место.
Семнадцати–восемнадцатилетние юноши и девушки полны надежд, их мечты только начинают расти, жизнь перед ними — чистый лист, полный неизвестности, вызовов и возможностей.
Но Цзян Ван был другим.
Его мечта зародилась рано — и рано оборвалась.
В восемнадцать лет он получил допуск в национальную сборную. В тот же год у него начались проблемы со слухом — и карьера в сборной закончилась.
Для спортсмена на слухе — особенно в старте — это фатально.
Цзян Ван всегда был невероятно горд. Он не хотел соревноваться за золото среди спортсменов с ограниченными возможностями, но и среди здоровых его реакция на выстрел старта теперь отставала на доли секунды.
А в спорте каждая сотая доля секунды даётся потом и кровью.
Даже Цзян Ван, пусть даже он сам, не мог преодолеть эту пропасть.
После диагноза он прошёл адские тренировки, но так и не смог вернуться к прежнему уровню. Для тогдашнего дерзкого юнца это стало сокрушительным ударом.
Все знали — Цзян Ван горд.
Он хочет быть первым среди всех, завоевать корону чемпиона.
Если это невозможно — он предпочитает уйти.
Закончив 400 метров, он хлопнул по кнопке секундомера и выбрался из воды.
Ему не нужно было смотреть на цифры — тело само говорило: результат плох.
— За год без тренировок сохранить такой уровень — уже большое достижение, — всё же похвалил тренер. Цзян Ван был одним из самых талантливых, кого он когда-либо видел, и тренер всегда считал его главным кандидатом на успех.
Цзян Ван лишь усмехнулся и похлопал тренера по плечу:
— Ладно, я пошёл.
*
Выйдя из бассейна, Цзян Ван зашёл в ближайший магазин, купил пачку сигарет и зажигалку.
Он прикурил, прикрывая огонь ладонью, и в клубах дыма увидел мужчину в строгом костюме, который с яростью смотрел на него.
— Цзян Ван, — процедил мужчина, — скажи мне, где хоть что-то в тебе похоже на моего сына?
Цзян Ван приподнял веки и окинул его взглядом с ног до головы.
Цзян Чэнь был безупречно одет: костюм сидел идеально, волосы аккуратно зачёсаны назад. А сам Цзян Ван только что вышел из бассейна — даже волосы ещё не высохли.
Действительно, не похожи.
Он чуть приподнял бровь и выдохнул дым ему прямо в лицо.
— Если бы не стоял у входа в компанию, я бы тебя прибил, — сдерживая ярость, рыкнул Цзян Чэнь.
Напротив была штаб-квартира корпорации Цзян.
Неудивительно, что встретились.
Цзян Ван громко рассмеялся:
— Генеральный директор, вы впечатляете!
— Не смей так со мной разговаривать! — Цзян Чэнь тыкал в него пальцем.
*
Ши Няньнянь вышла из книжного магазина и не ожидала увидеть Цзяна Вана.
Она приехала на велосипеде, купила книги и направилась к задней части магазина, где оставила свой велосипед. Там она и увидела Цзяна Вана и... мужчину, которые дрались.
Она не хотела ввязываться в неприятности и уже собиралась уйти.
Но в этот момент мужчина с силой пнул Цзяна Вана, сбивая его с ног, и закатал рукава:
— Сегодня я хорошенько проучу тебя, маленький ублюдок!
Ши Няньнянь замерла и обернулась.
Мужчине было около сорока, он был в костюме, а Цзян Ван сидел на земле, задрав подбородок и цинично усмехаясь.
Она видела, как Цзян Ван дрался дважды, но никогда он не выглядел таким униженным и опустошённым.
— Ос-стой! — выкрикнула она, голос дрогнул и прозвучал неуверенно.
Она подбежала и встала между ними, раскинув руки перед Цзяном Ваном.
— Я у-уже вызвала полицию.
Слова давались с трудом, и любой бы понял — она врёт. Цзян Чэнь нахмурился и внимательно посмотрел на неё.
На ней была школьная форма с эмблемой Первой средней школы.
— Убирайся! — рявкнул Цзян Чэнь.
Ши Няньнянь смотрела на него и вдруг заметила — в чертах лица есть что-то общее с Цзяном Ваном.
Цзян Ван резко потянул её за руку, пряча за своей спиной. В его глазах вспыхнула ярость и тьма.
— Посмотри, тронь её хоть пальцем.
*
Ши Няньнянь так и не забрала велосипед. Пройдя через пустынную парковку, она вышла к фасаду книжного — здесь уже сновали люди, в основном её сверстники.
Она шла, опустив голову, а Цзян Ван следовал за ней на расстоянии двух шагов.
Рядом с книжным была кофейня с чаем. Ши Няньнянь встала в очередь.
Цзян Ван стоял рядом — высокий, стройный, с белоснежной кожей. Вскоре девушки вокруг начали коситься на него, а некоторые даже стали фотографировать тайком.
Они молчали.
Ши Няньнянь заказала два чая с жемчужинами. Вспомнив, что Цзян Ван не любит сладкое, она попросила один с полной сладостью, другой — половинной.
Половинную сладость она протянула ему.
Цзян Ван не шевельнулся, лишь опустил глаза на неё.
Ему было стыдно и противно от того, что кто-то увидел ту сцену. Хотя раньше, в детстве, подобное случалось почти каждый день у него дома.
Теперь же он чувствовал лишь раздражение и стыд.
Ши Няньнянь спокойно смотрела на него, будто ничего не произошло.
Она протягивала чай. Цзян Ван не брал. Обычная его насмешливая ухмылка полностью исчезла.
Ши Няньнянь опустила голову, мягко взяла его за руку и положила стаканчик ему в ладонь.
Чай был сладкий.
От сладкого, наверное, настроение станет лучше.
Ши Няньнянь решила: после чая зайдёт за велосипедом. Она села за столик в дальнем углу.
— Ты, наверное, меня ненавидишь, — неожиданно спросил Цзян Ван.
http://bllate.org/book/9503/862706
Готово:
