Казалось, его сильно задело, что она ошиблась в его имени.
— Нет, я хотела сказать твоё…
— Сначала правильно назови меня.
Хэ Юй серьёзно посмотрела на него:
— Ты правда совсем не волнуешься?
Он моргнул, растерянно нахмурившись:
— А чего мне волноваться?
— …У тебя угнали мотоцикл.
Когда Цзи Юань бросился вдогонку, угонщик уже и след простыл.
Пусть это был всего лишь двухколёсный транспорт, но, судя по виду, стоил немало.
Вернувшись, он понуро опустил плечи и вздохнул:
— Раньше я уже был должен ему триста миллионов, а теперь ещё и сто пятьдесят тысяч.
Хэ Юй изумилась:
— У твоего брата столько денег, а тебе всё равно приходится занимать?
Цзи Юань посмотрел на неё с недоумением:
— Брат?
— Ну Сюй Цинжань! Вы же близнецы?
Иначе как объяснить, что вы выглядите одинаково?
Он почесал затылок, явно смущаясь:
— Ну… можно и так сказать.
Хэ Юй нахмурилась:
— Но как ты вообще сюда попал?
— Сам не знаю. Просто вдруг почувствовал сильное побуждение, и когда опомнился — уже оказался в этой глуши.
…«Глушь» — это уж слишком.
Хэ Юй зевнула — ей хотелось поскорее вернуться домой и отдохнуть.
— Гостиница там, где мигает вывеска. Просто зайди — всё будет в порядке. Я пойду.
Цзи Юань кивнул:
— Спасибо тебе сегодня.
— Не за что.
Мимо проезжали машины, их фары на мгновение осветили лицо Хэ Юй.
Цзи Юань замер:
— Как странно.
— Что странного?
Он прижал ладонь к груди и приблизился к ней:
— Я ведь к тебе совершенно равнодушен.
— Но почему тогда сердце так бешено колотится, стоит только увидеть твоё лицо?
Будто это какая-то инстинктивная реакция.
Хэ Юй с полной серьёзностью ответила:
— Потому что я сама по себе очень соблазнительной внешности.
……
Цзи Юань, казалось, изо всех сил сдерживал смех, но в итоге сдался.
Лицо Хэ Юй потемнело:
— Спокойной ночи.
Она вошла в подъезд, а Цзи Юань всё ещё кричал ей вслед:
— Спасибо!
Она даже не обернулась, лишь махнула рукой.
*
*
*
Благодаря выходным она проспала до самого дня.
Для Хэ Юй, чей режим сна неизменно рушится в праздники, небо в шесть утра ничем не отличается от неба в шесть вечера.
Она спустилась в супермаркет у дома и купила бутылку Pepsi. В очереди на кассу было довольно много людей.
Рядом с ней стоял высокий мужчина в тёмной камуфляжной куртке, под которой, судя по всему, была чёрная водолазка.
Девушки вокруг постоянно бросали на него восхищённые взгляды.
Хэ Юй зевнула — ей всё ещё было сонно.
Настала очередь мужчины перед ней. Он вытащил из кошелька чёрную карту с золотым ободком и протянул кассиру.
Тот уставился на неё, несколько секунд не веря глазам, потом потер их и, убедившись, что не ошибся, сказал:
— Извините, у нас наличный расчёт.
Мужчина перерыл кошелёк — там были одни лишь карты и документы. Он растерянно произнёс:
— У него нет наличных, только карта.
Услышав голос, Хэ Юй неуверенно окликнула:
— Цзи Юань?
Мужчина обернулся, увидел её и широко улыбнулся:
— А, это ты!
Хэ Юй положила свои покупки на прилавок и сказала кассиру:
— Оплатите всё вместе.
После оплаты он всё время шёл рядом с ней, настаивая, что обязательно вернёт деньги.
— Да ладно, всего десяток рублей. Не парься.
Она открыла дверь интернет-кафе и вошла внутрь. Цзи Юань последовал за ней.
Хэ Юй обернулась:
— Серьёзно, не надо возвращать.
Цзи Юань почесал затылок:
— Я… вообще-то собирался сюда.
……
А, просто совпало.
Хэ Юй протянула своё удостоверение личности администратору, потом чуть приподняла подбородок и спросила Цзи Юаня:
— А твоё удостоверение? Давай, я за тебя заплачу.
— Ого, спасибо! Я как раз переживал, а вдруг тут тоже не принимают карты.
Он вытащил из кошелька паспорт и передал администратору.
Хэ Юй мельком взглянула на него — имя в документе значилось «Сюй Цинжань».
Фотография ничем не отличалась от его обычного вида: строгое, бесстрастное выражение лица.
……Зашёл в интернет-кафе по паспорту брата.
В этот час в кафе почти никого не было, поэтому места хватало. Хэ Юй заняла любой компьютер, а Цзи Юань уселся рядом.
Он принялся заискивающе расспрашивать:
— Во что играешь?
Она надела наушники:
— В «Пабг».
— Давай вместе! Я тоже играю.
— Ладно.
Добавив его в Steam, Хэ Юй пригласила в игру.
Рядом с Цзи Юанем кто-то закурил. Дым начал расползаться в его сторону.
На площадке ожидания лицо Цзи Юаня побледнело, дыхание стало прерывистым.
Хэ Юй вспомнила, как вчера режиссёр Чэнь упоминал, что у Сюй Цинжаня астма. Похоже, у Цзи Юаня та же проблема.
Она сняла наушники, отодвинула стул и тихонько постучала по столу курильщика:
— Потуши сигарету или иди в специально отведённую зону. Моему другу плохо от дыма.
Тот бросил на неё презрительный взгляд и фыркнул, не обращая внимания.
Более того, нарочно стал пускать дым прямо в сторону Цзи Юаня.
Цзи Юань больше не выдержал — резко встал и направился в туалет.
Его мучительный, судорожный кашель эхом разносился по залу.
Хэ Юй вспыхнула от ярости, вырвала у курильщика наушники и рявкнула:
— Я сказала потушить! Ты оглох?!
Тот опешил, уже готовый огрызнуться.
Но Хэ Юй и не думала отступать — она закатала рукав:
— Давай, драка? В любое время!
Парень проглотил комок, испуганно встал, выключил комп и пересел на другое место.
Когда Цзи Юань вернулся, Хэ Юй ещё не успела опустить рукав. Он заметил татуировку на её предплечье и удивился:
— У тебя есть тату?
Ей было прохладно, и она натянула куртку:
— Если бы я осмелилась сделать настоящую татуировку, отец бы мне руку оторвал. Это наклейка.
Недавно Чжоу Жань купил их на Taobao со скидкой — девять юаней за двадцать штук.
Из-за проигрыша в «Правде или действии» Хэ Юй была вынуждена носить эту наклейку целую неделю.
И слева, и справа красовались дракон и тигр.
Хорошо хоть зима — можно носить длинные рукава.
Цзи Юань впервые слышал о таких наклейках и с интересом спросил:
— А мне можно одну?
— Конечно. У меня как раз есть.
Она порылась во внешнем кармане куртки, вытащила наклейку и поманила его:
— Подойди поближе.
Цзи Юань послушно придвинул стул.
Хэ Юй осмотрела его руку:
— Куда клеить?
Цзи Юань протянул ладонь:
— Сюда.
Хэ Юй приложила наклейку к тыльной стороне его кисти, капнула немного воды и прижала на несколько секунд.
Потом сняла защитную плёнку.
На его руке появился милый розовый Hello Kitty.
— Эту штуку нельзя смыть — только ждать, пока сама сотрётся.
……
Цзи Юань кивнул, явно довольный, и долго любовался картинкой.
Только когда началась игра, он наконец отвёл взгляд от руки.
Он болтал без умолку, постоянно отвлекаясь на посторонние темы.
Люди вокруг начали оборачиваться на них.
Хэ Юй не выдержала:
— Можешь говорить потише?
……
— Такой шумный.
……
— Просто невыносимо болтливый.
……
— Ладно, ладно…
После победы Цзи Юань радостно уставился на экран с надписью «Победа! Сегодня ужин — курица!»:
— Это мой первый «чикен»! Давай ещё одну партию.
Хэ Юй отмахнулась:
— Не хочу больше.
— Ещё одну! Обещаю — ни слова не скажу.
Хэ Юй задумалась:
— Ты точно молчать будешь?
Он такой болтун, что просто несравним со своим братом.
Один — словно сольный комик, другой — будто экономит каждое слово.
Цзи Юань энергично закивал:
— Честное слово!
Хэ Юй неохотно согласилась:
— Ладно. Но я голодная — сначала поем.
Она заблокировала оба компьютера и вышла пообедать.
В этом районе выбор заведений невелик — только маленькие кафешки.
Пока они заказывали еду, лицо Цзи Юаня побледнело, он явно плохо себя чувствовал.
По дороге сюда Хэ Юй заметила, что он всё время что-то искал у себя на теле.
Вспомнив, что брату нездоровится, она решила, что и у него, вероятно, проблемы со здоровьем.
— Ты что-то ищешь?
С его лба стекали капли холодного пота, голос стал слабым:
— Лекарство.
Хэ Юй нахмурилась:
— Какое именно? Сбегаю куплю.
Он покачал головой, уголки губ дрогнули в слабой усмешке:
— Со мной всё в порядке.
Он отпросился в туалет и вышел.
Еда уже остыла, а Цзи Юань всё не возвращался. Хэ Юй обеспокоилась — не упал ли он там?
Узнав у хозяйки, где туалет, она пошла его искать.
Общественный туалет здесь не такой, как в центре города.
Маленький и тесный.
Хэ Юй постучала в дверь:
— Цзи Юань, ты там?
Никто не ответил.
Она постучала снова:
— Цзи Юань?
Изнутри донёсся глухой звук падения.
Зрачки Хэ Юй расширились. Она резко распахнула дверь.
Он, должно быть, был в одной из кабинок. Весь туалет был пуст, но тяжёлое, прерывистое дыхание отчётливо доносилось до неё.
Её воображение тут же нарисовало самые неловкие картины.
Хэ Юй неловко кашлянула, стоя у входа с рукой на дверной ручке — не зная, уйти или войти.
Что-то упало на пол. Его дыхание стало ещё тяжелее, будто он сдерживал боль.
Прошла целая вечность, прежде чем дверца самой дальней кабинки открылась.
Вышел Сюй Цинжань, прижимая ладонь к груди. Его лицо было покрасневшим, волосы промокли от пота, дыхание — прерывистым, а в глазах плавали кровавые прожилки.
Он опустил на неё тяжёлый взгляд, нахмурившись ещё сильнее, и дыхание стало ещё глубже.
Хэ Юй отпустила ручку:
— Я подумала, что с тобой что-то случилось, поэтому…
Не договорив, она увидела, как Сюй Цинжань рухнул прямо к её ногам.
Хэ Юй бросилась подхватывать его:
— Ты в порядке?
Его кожа всегда была бледной, но сейчас он выглядел особенно измождённым — ни капли цвета в лице.
Он смотрел на неё, глаза без прежнего блеска, голос хриплый и надломленный:
— Нет.
Он обнял её, спрятав лицо у неё в шее, и тихо, дрожащим голосом почти умоляюще прошептал:
— Позволь… обнять тебя немного.
— Всего на минутку.
Его голос стал ещё тише:
— Хорошо?
Хэ Юй на мгновение замерла, потом осторожно положила ладонь ему на спину и мягко заговорила:
— Всё хорошо, всё в порядке. Не бойся.
Когда Сюй Цинжань немного пришёл в себя, Хэ Юй вышла из туалета.
Она спросила у хозяйки, нельзя ли подогреть два уже остывших блюда — Цзи Юаню, наверное, нельзя есть холодное.
Едва она договорила, дверь кафе открылась.
Вошёл Сюй Цинжань.
Волосы ещё были влажными, но он уже полностью пришёл в себя — по крайней мере, лицо выглядело нормально.
Хэ Юй протянула ему миску риса:
— Ешь.
Он не двинулся с места. Через некоторое время поднял руку, будто собираясь поправить галстук, но замер в воздухе.
Сегодня на нём была водолазка — галстука не было.
Хэ Юй откусила рис и, видя, что он не берётся за палочки, спросила:
— Не хочешь есть?
Он покачал головой:
— Не голоден.
— Ладно.
Она больше не настаивала и продолжила есть.
Но через некоторое время всё же не удержалась:
— Что с тобой случилось?
Он опустил глаза, будто погружённый в свои мысли, взгляд стал тяжёлым.
Наконец тихо произнёс:
— Старая болезнь. Ничего страшного.
Неизвестно почему, но в этот момент он напомнил ей Сюй Цинжаня.
После еды они вышли на улицу. Ветер усилился. Хэ Юй застегнула молнию куртки и посмотрела на Сюй Цинжаня:
— Если тебе плохо, лучше иди отдыхать.
— Со мной всё в порядке, — ответил он после паузы и тише добавил: — Я давно привык.
http://bllate.org/book/9497/862277
Готово:
