Вэнь Хуалань онемела и не могла вымолвить ни слова.
Тан Цзяшуй возвратился домой ровно в 19:59.
Вэнь Хуалань тут же велела ему пройти в спальню. Тан Цзяшуй знал, что избежать наказания не удастся, и покорно подчинился. В сборнике математических задач он листал какую-то манху, скучая до смерти.
Цзян Ножоу сидела рядом и методично систематизировала ключевые темы.
Её, казалось, ничуть не раздражала рассеянность Тан Цзяшуя.
Он не ожидал, что попадёт к учителю с таким мягким характером. Закинув ногу на ногу, он всё больше позволял себе вольностей — ни одно положение не казалось ему удобным. В конце концов он сдался:
— Сяоцзян-лаосы, сколько вам заплатила мама? Я дам вдвое больше!
Цзян Ножоу даже не подняла глаз:
— Знания бесценны.
Тан Цзяшуй промолчал.
— Сестрёнка, назову вас сестрой — только простите! Я весь день устал как собака, дайте отдохнуть хоть немного.
Цзян Ножоу взглянула на него. Тан Цзяшуй был почти ровесником её брата Лу Синли — такой же юный, дерзкий, умный, но совершенно не желающий учиться.
— Тогда почитай немного манху, отдохни.
Тан Цзяшуй сжал в руках уже почти изорванную манху и снова промолчал.
— Слушай, ты что за… — с детства избалованный и привыкший к вседозволенности, Тан Цзяшуй уже успел прогнать не одного репетитора. Он резко вскочил. Парень был высокий — гены семьи Тан славились не только умом, но и внешностью. Несмотря на юный возраст, он уже нравился девочкам, а его высокая фигура полностью заслонила Цзян Ножоу свет.
Он начал злиться.
И в этот момент раздался спокойный женский голос:
— Не волнуйся, завтра я не приду.
Автор примечает:
Завтра не придёт? Возможно ли это?
Раздаю 50 красных конвертов — всем, кто оставит комментарий!
Возможно, именно потому, что Тан Цзяшуй был почти того же возраста, что и её брат Лу Синли — разница всего в один класс, — Цзян Ножоу не чувствовала особого давления.
Услышав её слова, Тан Цзяшуй на мгновение замер, затем сел ровно и вдруг стал послушным учеником.
Он аккуратно выполнил целый вариант контрольной.
Цзян Ножоу склонилась над тетрадью, проверяя ошибки и разбирая их. В спальне горел мягкий, тёплый свет — не режущий глаза.
— Вы объясняете совсем иначе, — сказал Тан Цзяшуй, вертя в пальцах ручку. — Гораздо лучше, чем те занудные старые учителя. Почти как мой брат.
Цзян Ножоу закрыла блокнот, не поднимая взгляда.
— Твой брат?
Тан Цзяшуй гордо усмехнулся — будто все эти достижения были его собственными:
— Да, мой брат очень крут. В старшей школе он много раз побеждал на математических олимпиадах.
Цзян Ножоу тихо улыбнулась и искренне сказала:
— Второй юный господин тоже очень умён.
Тан Цзяшуй не ожидал таких слов. Он взглянул на неё: та собирала материалы, и её пальцы были тонкими и изящными, ногти — чистыми и аккуратными.
С того дня Цзян Ножоу больше не приходила в дом Танов в качестве репетитора. Она устроилась на подработку в городскую библиотеку. Тан Чуин дважды пыталась уговорить её вернуться, но Цзян Ножоу отказывалась.
Она и не подозревала, что старший брат Тан Чуин — тот самый господин Тан.
Цзян Ножоу не считала себя доброй, но за девятнадцать лет жизни она никогда не совершала злых поступков и не питала дурных намерений. Единственный раз, когда ей было по-настоящему стыдно до невозможности, — это когда она, прикрывшись благородным предлогом пожертвования, попросила у того самого господина Тан двадцать тысяч юаней, чтобы погасить долг своего приёмного отца.
Во время зимних каникул в городской библиотеке стало особенно многолюдно — люди активно брали и возвращали книги. Каждый день Цзян Ножоу приходила вовремя, надевала белые перчатки и аккуратно сканировала возвращённые тома, расставляя их по местам.
— Сяоцзян, сегодня после обеда задержись, уберись здесь, — окликнула её кто-то.
Цзян Ножоу кивнула:
— Поняла, сестра Чжан.
После обеда они убирались вместе — сестра Чжан и Цзян Ножоу протирали окна. Сестре Чжан было около сорока, она работала библиотекарем, а её дочь училась в старших классах.
Время шло однообразно и скучно.
Во время уборки они иногда перебрасывались парой слов.
— Сяоцзян, по акценту слышно, ты из Северного района?
Северный район города Си — бывший уездный округ.
— Да.
— Такие студенты, как ты, которые учатся и при этом ещё подрабатывают, чтобы экономить, сейчас большая редкость, — вздохнула сестра Чжан, вспоминая, как её дочь тратит деньги направо и налево: танцы, фортепиано, репетиторы… Всё требует денег.
Цзян Ножоу лишь улыбнулась в ответ, ничего не сказав.
Жизнь несправедлива с самого начала. Если бы выбор был, все бы родились в богатых семьях…
Только тридцатого числа по лунному календарю Цзян Ножоу вернулась домой.
Она привезла с собой немного вещей — несколько книг, пару комплектов одежды и маленькую дорожную сумку. Лу Синли ждал её на перекрёстке и, увидев сестру, сразу же взял у неё сумку. Мальчик заметно подрос. Его тень от уличного фонаря тянулась далеко по земле.
Дома Цзян Юйшу мыла овощи на кухне, а Лу Пуцзян смотрел телевизор в гостиной. Цзян Ножоу зашла в дом, поздоровалась с дядей и, оставив сумку наверху, спустилась на кухню помогать матери.
Цзян Юйшу была в вязаном свитере и закатала рукава, чтобы не намочить их. Цзян Ножоу заметила на её руке синяк.
— Мам, как ты его получила?
— Ничего особенного, — уклончиво ответила Цзян Юйшу. — Ты же знаешь, мне трудно ходить, вот и упала.
Цзян Ножоу наклонилась над разделочной доской, сжав в пальцах острый нож. Услышав ответ матери, она крепче сжала рукоять. Через несколько минут тихо произнесла:
— Мам, я уезжаю шестого числа.
— Как так рано? Побыла бы дома подольше! — расстроилась Цзян Юйшу. — С тех пор как поступила в университет, ты и на каникулы не возвращаешься. Остались бы хотя бы до пятнадцатого!
— У меня подработка. Нужно выходить на работу с третьего.
Когда-то в средней школе Цзян Ножоу спрашивала мать, почему она не разводится с Лу Пуцзяном. Та всегда отвечала, что дочь ещё молода и ничего не понимает. Теперь же Цзян Ножоу, возможно, начинала понимать. В душе Цзян Юйшу глубоко укоренились традиционные взгляды: она родила сына, слишком привязана к семье, да ещё и с ограниченной подвижностью — чувствует себя униженной и робкой. Даже перед соседями на рынке она не может говорить уверенно. Для неё развод — всё равно что небо рухнуло.
Даже если Лу Пуцзян убьёт её — она всё равно не уйдёт.
Но Цзян Ножоу по-прежнему настаивала: она хотела, чтобы мать развелась с этим человеком.
Она презирала таких мужчин, как Лу Пуцзян: игроманы, пьяницы, избивающие жен после выпивки. В детстве Цзян Ножоу уже видела это несколько раз. Каждый раз, когда Лу Пуцзян возвращался пьяным, Цзян Юйшу запрещала дочери выходить из комнаты.
Весной, в апреле,
только что закончился утренний урок, и Яо Синь с Ань Цзытун спрашивали Цзян Ножоу, куда пойти пообедать, как вдруг зазвонил незнакомый номер.
Цзян Ножоу ответила:
— Алло, слушаю.
— Сестра, у тебя есть время сейчас?
Звонил Лу Синли.
— Есть.
— Тогда приезжай, пожалуйста. Только не говори маме. Я в участке на западе города.
Цзян Ножоу сказала подругам, что у неё срочные дела, и поехала в участок на такси.
Женщина-полицейский встретила её:
— Избили друг друга. Обычные подростки, но характеры — огонь! Только что ещё орали тут во всё горло. — Она взглянула на Цзян Ножоу, которая выглядела очень юной, почти студенткой. — Вы сестра Лу Синли?
— Да. — Цзян Ножоу пошла за ней. — Кто кого ударил? Серьёзно?
Полицейская ещё раз внимательно посмотрела на неё — такая красивая девушка, но чересчур спокойная.
— Не очень серьёзно, но и не шутка. Родители второй стороны тоже здесь.
Дверь была приоткрыта. Полицейская толкнула её:
— Товарищ Чэнь, пришли родственники Лу Синли.
В просторной комнате стояли несколько столов и стульев. Двое полицейских сидели с одной стороны. Лу Синли и несколько его одноклассников прислонились к стене — на вид никто не был ранен, разве что на щеке у Лу Синли виднелся синяк. С другой стороны за столом сидел один человек. Цзян Ножоу увидела лишь его спину — высокую фигуру, длинные ноги, спокойную осанку.
Рядом стоял юноша.
Атмосфера была напряжённой.
— Сяоцзян-лаосы! — раздался удивлённый голос.
Цзян Ножоу на миг замерла.
Это был Тан Цзяшуй.
— Сяоцзян-лаосы, вы как здесь? — Он перевёл взгляд на Лу Синли. — Так это твоя сестра?
Цзян Ножоу стояла в дверях, сжимая холодную ручку.
Медленно сжала её сильнее.
Она незаметно глубоко вдохнула и, взглянув на мужчину, сидевшего спиной к ней, поняла: это Тан Шиюй.
Она и не думала, что встретит его здесь.
Полицейские, увидев, что все знакомы, сказали:
— Раз вы знакомы, решайте сами.
— Сестра… — позвал Лу Синли.
Цзян Ножоу подошла ближе:
— Не волнуйся, я не скажу маме и дяде. Ты начал первым?
Лу Синли посмотрел в её спокойные глаза, открыл рот:
— Тан Цзяшуй первым начал оскорблять! Он меня спровоцировал, я просто…
Цзян Ножоу спокойно перебила:
— Значит, ты его ударил.
— Я… — Лу Синли стиснул зубы. — Сестра…
Атмосфера стала ещё тяжелее.
Тан Цзяшуй боялся не столько родителей, сколько старшего брата.
— Ге… — прошептал он.
Тан Шиюй поднял глаза.
Но не сказал ни слова.
Цзян Ножоу подошла:
— Мне очень жаль, что так вышло. Я возьму всю ответственность на себя.
Она так и не посмотрела на Тан Шиюя, а обратилась к Тан Цзяшую:
— Ты в порядке?
Тан Цзяшуй не дал ей договорить:
— Со мной всё нормально, просто руку немного зацепило… Ничего страшного…
Тан Шиюй медленно встал. Его взгляд упал на эту спокойную девушку:
— Вся ответственность? Как именно ты собираешься её нести?
Он встал, загородив ей свет. Цзян Ножоу почувствовала лёгкий аромат сандала. Её взгляд невольно скользнул по чёткам на его запястье. Дыхание перехватило. Она чуть отстранилась:
— Пожалуйста, скажите.
— Ге… со мной всё в порядке, — поспешил вмешаться Тан Цзяшуй. Он никогда не видел, чтобы его брат злился открыто — тот всегда держал эмоции под контролем, но сейчас явно был недоволен. — Я тоже дрался, я тоже виноват.
Тан Цзяшуй боялся Тан Шиюя.
Цзян Ножоу избегала смотреть на Тан Шиюя.
И всё же этот мужчина стоял прямо перед ней, загораживая свет, и тонкий, но настойчивый аромат сандала, смешанный с его собственным запахом, вызывал у неё ощущение удушья.
— Хм.
Глубокий, низкий звук.
Тан Шиюй смотрел на неё. С этого ракурса он видел лишь изящный, белоснежный подбородок девушки. Его взгляд скользнул мимо, и он вышел.
Тан Цзяшуй тут же последовал за ним.
Цзян Ножоу ещё не успела осознать, что значило это короткое «хм».
Она велела Лу Синли возвращаться в школу — с ним всё было в порядке.
— Сестра, ты знакома с Тан Цзяшую?
— Он брат моей одногруппницы.
— Понятно.
— Иди в университет. Я сама всё улажу.
У входа в участок стоял чёрный Porsche Cayenne.
Тан Цзяшуй опустил окно:
— Сяоцзян-лаосы!
Он всё ещё боялся Тан Шиюя и, дождавшись, пока Цзян Ножоу сядет в машину, тихо добавил:
— Только не говорите сестре.
— Хорошо.
Мужчина за рулём. В салоне витал аромат сандала. Цзян Ножоу опустила окно, пытаясь рассеять этот запах. Тан Цзяшуй продолжал:
— Я не знал, что Лу Синли — твой брат. Знал бы — ни за что бы не стал с ним связываться.
В больнице на левом локте Тан Цзяшуя образовалась припухлость, из раны сочилась кровь. После всех необходимых процедур Цзян Ножоу шла за Тан Шиюем. Перед рентгеном пришлось ждать своей очереди. Тан Цзяшую было больно, и он старался отвлечься, заводя разговор с Цзян Ножоу.
Она внимательно отвечала.
Когда Тан Цзяшуй пошёл на снимок, в коридоре у кабинета лучевой диагностики было полно народу — пациенты, медсёстры, родственники сновали туда-сюда.
На скамейках не осталось свободных мест, все стояли, прислонившись к стене.
— Пропустите! — двое мужчин быстро катили каталку.
Цзян Ножоу отступила назад, чтобы уступить дорогу, и её спина оказалась прямо у груди Тан Шиюя.
http://bllate.org/book/9491/861847
Готово:
