×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Male God's Style is a Bit Off / Стиль кумира немного странный: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Лун присел на корточки и поднял глаза на неё.

— Да ладно, не впервые же смотрю, — беззаботно бросил он.

Сюй Чаннин: «...Трёхдюймовые золотые лилии у девочки — это как её попка и грудь: можно смотреть, но трогать нельзя. Ты разве не знаешь?»

— А, — Ли Лун поднял руку, которой только что переобувал её, и слегка пошевелил пальцами. — Только что потрогал.

Сюй Чаннин: «...»

— Отрезать?

Сюй Чаннин: «...»

— Давай быстрее, вторую!

Сюй Чаннин всё ещё не двигалась и тихо пробормотала:

— В «Бессмертном» же показывали: если тронешь ножку, надо жениться.

Ли Лун: «...Тогда выходишь?»

Сюй Чаннин на мгновение опешила, а потом вся покраснела до кончиков ушей.

— Не поздновато ли тебе теперь краснеть? — спросил Ли Лун.

Сюй Чаннин: «...»

Она закрыла лицо ладонями и протянула другую ногу, не забыв подгонять:

— Давай, давай, давай! Все уже видят!

Ли Лун снова взглянул на неё и равнодушно произнёс:

— Не скажешь, что ты такая стеснительная.

Сюй Чаннин: «...»

Она опустила руки и уставилась на него, задумчиво заметив:

— Жаль, что не хрустальные туфельки.

— ...Хочешь быть Золушкой?

— Разве хрустальные туфельки не у Белоснежки?

— Надо поддерживать официальный релиз.

— ...А?

— Похоже, ты читала фейковую сказку.

Сюй Чаннин: «...»

«Наверное, мне попался фальшивый маленький учитель!»

Ли Лун некоторое время пристально смотрел на неё и сказал:

— С другой стороны, тебе действительно подходит.

— Что подходит?

— Роль гномика.

— ...

Ли Лун надел ей обувь и лёгонько хлопнул по голени:

— Пройдись, проверь.

Сюй Чаннин: «...»

И она сделала пару шагов в цветастых старопекинских тканевых туфлях.

Комфортно — да, очень даже. Но чёрт возьми, весь образ полностью испорчен!

Белое платье с цветастыми старопекинскими тканевыми туфлями — это вообще что за стиль? Крестьянский шик, что ли?!

Злилась!

Сюй Чаннин уставилась на восьмисантиметровые каблуки на земле и уже хотела переобуться обратно. Да, красота требует жертв — боль терпима!

Но в следующее мгновение Ли Лун положил её туфли в коробку от старопекинских тканевых и поднял её, многозначительно взглянув на Сюй Чаннин.

Сюй Чаннин: «...»

Да, испугалась.

Ли Лун:

— Всё нормально.

Сюй Чаннин: «???»

Ли Лун:

— Прошла два шага — всё нормально.

Сюй Чаннин: «...»

«Маленький учитель, ты что, изображаешь Чжао Бэньшаня? Но я ведь не Фань Линь!»

Ли Лун шёл за Сюй Чаннин с коробкой в руке — точь-в-точь как преданный парень, который несёт покупки своей девушке после шопинга!

У Сюй Чаннин были короткие ножки, да ещё и в старопекинских туфлях — перед Ли Луном она выглядела совсем как гномик! Но при этом была ужасно зла и шла так стремительно, будто ветер подхватывал её шаги!

Да, вся картина получилась дико смешной.

Сюй Чаннин ускорилась и подбежала к Тан Сяомэнь, как раз услышав разговор двух придурков.

Гу И:

— Тан Сяомэнь, посмотри на свою подружку — разве не похожа на гномика, ведущего Халка штурмовать замок?

Тан Сяомэнь:

— Старший брат Гу, ты злой! Но правда очень похоже, ха-ха-ха-ха...

Сюй Чаннин: «...»

Очень злилась.

Ли Лун, идущий позади неё, тут же добавил:

— Я не Халк.

Сюй Чаннин немедленно выпалила:

— И я не гномик!

— Нет, — Ли Лун провёл рукой по её росту. — Ты есть.

Сюй Чаннин: «...»

«Твою же мать!»

Тан Сяомэнь рядом хохотала до упаду, вся глупая и счастливая.

Сюй Чаннин готова была засунуть ей голову в унитаз!

Такую подругу можно выбрасывать!

Четверо стояли на обочине и веселились как сумасшедшие, пока Ли Лун не сказал:

— У неё болят ноги, мы идём домой.

Сюй Чаннин: «???»

Погоди-ка, кто это «она»? Я? Когда это мои ноги стали так болеть, что надо уходить? И что за «мы»? Я и ты? Нет уж, отказываюсь!

— Эй, я... — начала было Сюй Чаннин, но Ли Лун тут же зажал ей рот ладонью.

Сюй Чаннин: «!!!»

— Заткнись, — сказал Ли Лун. — Ты что, слепая?

Сюй Чаннин: «...»

«Сейчас укусить его — это будет не перебор, верно?»

После «гномика» и «дуры» прозвище «слепая» окончательно вывело её из себя!

И Сюй Чаннин вцепилась зубами в его ладонь, оставив чёткий след.

Ли Лун: «...»

Укус был внезапным и довольно сильным — горячий, влажный и больной, но в то же время странно приятный.

«Я, наверное, сошёл с ума?» — подумал он.

Ли Лун уставился на отпечаток зубов и спросил:

— Ты что, родилась в год Собаки?

Сюй Чаннин:

— В год Обезьяны.

— А, — Ли Лун провёл укушенной ладонью по её щекам, пока вся её слюна не оказалась у неё на лице.

Сюй Чаннин в отчаянии завопила:

— Ты вообще не противен себе?!

Ли Лун с невозмутимым лицом невинно ответил:

— Если бы я был таким противным, я бы укусил в ответ.

Сюй Чаннин: «...»

У этого человека действительно толстая кожа.

Атмосфера стала неловкой, когда издалека донёсся голос Гу И:

— Лун-гэ, не забудь про вечерние дела!

Ли Лун кивнул.

Сюй Чаннин долго смотрела на него, но любопытство победило обиду, и она в одностороннем порядке решила простить ему нечистоплотность.

Она подошла поближе и локтем ткнула его в локоть.

Да, именно в локоть — гномикам больше не достать! Всё правильно!

— Вечером? — приподняла она бровь. — У тебя с красавчиком Гу ещё какие-то планы?

Ли Лун посмотрел на неё и слегка нахмурился:

— Вычисти мозги от этой гнили.

— ...Ладно, — сказала Сюй Чаннин, оценивая его выражение лица и натянуто улыбаясь. — Просто немного интересно.

— А, — Ли Лун взял коробку с туфлями и зашагал прочь.

— Ну ладно, ладно, признаю — очень хочу знать! — Сюй Чаннин в цветастых туфлях прыгала за ним следом, из последних сил.

— Ну пожалуйста, маленький учитель! Лун-гэ! Красавчик... умоляю, скажи хоть что-нибудь!

Можно сказать, совесть и достоинство были полностью отброшены!

Сюй Чаннин бежала за Ли Луном до самого Биотехнопарка, но так и не выведала ничего. «Наверняка какая-то тайная встреча! Посмотрите на этого гейского маленького учителя — точно что-то нечисто!»

Да, женская фантазия страшна!

После ужина Сюй Чаннин уже совсем забыла про маленького учителя — ведь сегодня концерт её любимого идола! На мероприятии собрались самые известные личности из мира аниме, а главное — лично её божество Dragon тоже будет там!!!

И ещё — в чате YY состоится розыгрыш! Двадцать счастливчиков смогут напрямую пообщаться с идолом, задать любой вопрос или просьбу!

Суперволнительно!

В 19:45 количество фанатов в комнате начало стремительно расти и вскоре перевалило за десять тысяч. Модераторы в жёлтых значках отлично поддерживали порядок, а на общем экране все аккуратно писали имена своих кумиров.

На экране мелькали сообщения: «А-а-а, кланяюсь до земли моему богу Гу И!!!», «Бог Гу, я рожу тебе обезьянок!!!», «Бог Гу, я тебя люблю!!!»... Сюй Чаннин с досадой подумала: «Да ненормальные какие».

Разве сейчас не надо экономить силы для розыгрыша и готовиться писать сообщения?

Но через две минуты, увидев, как в комнате появился Dragon, она сама не удержалась и начала активно писать.

Да, фанаты-маньяки именно такие — без принципов и двойных стандартов!

В 19:50 Тан Сяомэнь позвонила ей.

Тан Сяомэнь:

— Ниньнинь, ты в YY? Бог Гу появился!

Сюй Чаннин:

— И мой Лун-гэ тоже вышел! Я пишу ему признания! Боже, эти девчонки такие страшные — я столько написала, а меня сразу смыло!

Тан Сяомэнь:

— Держись, держись!

И они повесили трубку, чтобы полностью сосредоточиться на написании признаний.

Только что зашедший в комнату Ли Лун: «...»

Фанаты-маньяки действительно страшны!

В восемь часов ведущий и гости собрались, и мероприятие официально началось.

Ведущий начал разогревать публику: каждый раз, когда он упоминал гостя, тот должен был немного пообщаться с ним и поприветствовать фанатов.

Честно говоря, Ли Лун немного нервничал.

Он не участвовал в таких мероприятиях уже несколько лет, да и это своего рода возвращение после трёхлетнего отсутствия. А ещё — среди этих десятков тысяч людей есть Сюй Чаннин.

«Узнает ли она мой голос?»

Ли Лун сделал глоток воды и почувствовал, что стало ещё тревожнее.

— А теперь слово нашему Лун-гэ! Пусть расскажет нам что-нибудь! — представив Dragon, Ту Ту Ай И Цзы передал микрофон.

Ли Лун: «...Привет всем».

Как только он произнёс эти слова, общий экран взорвался сообщениями — в основном признания в любви, вопросы, где он пропадал последние три года, и даже несколько шуточных: «Как продвигаются ухаживания за госпожой?» — от чего в душе стало тепло.

— Я Dragon. Давно не виделись, — он сделал паузу и тихо рассмеялся. — Да, я вернулся.

Экран заполнили «А-а-а-а-а!!!» и «!!!».

— Я не уходил из индустрии, никогда не уйду и не уйду в будущем, — сказал он. — Петь? Сегодня обязательно спою — ведь столько людей хочет послушать. Может, прямо сейчас?.. Посвящаю вам песню «Вздох старого друга».

Он слушал эту песню днём несколько раз, текст хорошо помнил.

Ту Ту Ай И Цзы быстро подготовил фоновую музыку, и началось исполнение.

Чистый, красивый голос аристократа заполнил эфир, и экран чуть не лопнул от сообщений.

«Мой идол — мой идол! Через три года после возвращения всё так же ослепляет!»

«Лун-гэ, я тебя люблю!!!»

«Уши беременны!»

...

Ли Лун смотрел на экран и думал: «Среди этих тысяч сообщений — какое из них от Сюй Чаннин?»

Не отличить.

Но от одной мысли, что она здесь, становилось радостно.

Глава двадцать четвёртая. Сегодня я тоже тебя люблю

После песни экран заполнили самые разные признания.

Ли Лун сделал глоток воды, чтобы освежить горло, и переключился обратно на свой обычный холодный голос аристократа:

— Спасибо, что помните меня и по-прежнему любите.

Ту Ту улыбнулся:

— Лун-гэ, чем ты занимался эти три года? Не брал новых проектов, не появлялся в кругах... Может, женился и завёл детей?

— Нет, — ответил Ли Лун. — Работал.

Ту Ту продолжил:

— Лун-гэ, скажи фанатам ещё что-нибудь! Экран весь в тебе, девчонки, которые хотят родить тебе обезьянок, уже заполонили весь Эрцяо!

— Не влюбляйтесь в меня и не любите меня. Если можно... не беспокойте меня, — сказал Ли Лун серьёзно. Это были искренние слова.

Он сделал паузу и добавил ещё серьёзнее:

— У меня есть тот, кого я люблю. И я люблю только её.

Все: «...»

«Лун-гэ, так ты нас подведёшь!»

Ли Лун снова тихо рассмеялся и почти шёпотом произнёс:

— На самом деле я пришёл сегодня только потому, что она здесь.

Фанаты: «!!!»

«Лун-гэ, разве ты не появился из-за глубокой любви к богу Гу? Разве у вас нет связи телом и душой?»

«Лун-гэ, так ты расстроишь нашего бога Гу!»

«Она здесь??? Я, кажется, узнал нечто важное!»

«Значит, Лун-гэ любит одну из фанаток одного из гостей? Какая наглость — использовать близость к идолу!»

http://bllate.org/book/9490/861810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода