×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Male God's Style is a Bit Off / Стиль кумира немного странный: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кто это, кто?! Какая стерва украла сердце нашего Дракона? Выходи немедленно!

— Не знаем, кто эта счастливица, но чёрт возьми, завидую до слёз…

— Жалко моего И!

— Заберите моего И!

……

Сообщения в чате мелькали одно за другим, и Ту-ту не выдержала — расхохоталась прямо в микрофон:

— Дракончик, все переживают из-за тебя и И-шэня! Не хочешь что-нибудь добавить? Может, пояснить ситуацию или пожелать всем добра?

— Хватит лезть со своими извращёнными фантазиями. Между мной и А-И исключительно братские отношения.

Он помолчал несколько секунд и добавил:

— Ещё хочу пожелать вам хорошо покушать, крепко поспать, весело провести время и, главное, не забывать дышать.

Ту-ту:

— …Дракончик, ты такой остроумный, ха-ха-ха.

Ли Лун ответил совершенно серьёзно:

— Я не шучу. Говорю абсолютно искренне.

Ту-ту:

— …

Вот и разговор заглох. Пора отключаться и сваливать!

На экране зрители уже затопили чат:

— Ахахаха, наш великий Дракон такой милый!

— Ту-ту сейчас взорвётся!

— Дракон так серьёзно говорит ерунду — просто ледяной юмор!

— Спорим, это написала Сюй Чаннин — «Молчаливая аскетка»!

……

Ли Лун:

— …

Конечно! Эта «молчаливая аскетка» — точно Сюй Чаннин!

Едва он это отправил, как в эфир вошёл Гу И. Да, сам легендарный «Невероятное» из мира онлайн-озвучки соблаговолил исполнить песню. Ли Лун тут же снял наушники и стал следить только за чатом.

Петь его лучший друг умеет отвратительно! Поддерживать такое — ни за что!

Примерно в половине девятого началась лотерея, и Ли Лун, как приглашённый гость, должен был остановить каретку. Когда стрелка проходила мимо «Чаннин неспокойна», он немедленно крикнул: «Стоп!»

Надо же подбросить немного удачи своей фанатке!

Хороший идол всегда заботится о своих истинных поклонниках!

Однако…

Стрелка проскользнула мимо ID Сюй Чаннин и остановилась на «Ийа-я».

Ли Лун немного расстроился. Видимо, удача сегодня не на стороне фанаток.

Только во второй с конца лотерее ему наконец удалось «подкрутить» результат в пользу Сюй Чаннин.

И тогда начался трогательный диалог между кумиром и его преданной поклонницей!

Можно сказать, до слёз тронул всех!

Ту-ту подключила Сюй Чаннин к микрофону:

— Теперь можешь задать вопрос или выразить желание.

Индикатор «Чаннин неспокойна» загорелся, и голос прозвучал необычайно нежно — такого Ли Лун от неё никогда не слышал!

Он даже немного взволновался. Хи-хи-хи.

Чаннин неспокойна:

— Я… я… Dragon здесь?

Ли Лун сдержал бурю чувств в груди и очень «крутобски» холодным голосом коротко ответил:

— Здесь.

— Я… я очень тебя люблю. Очень-очень люблю тебя, нет, я люблю тебя, Дракончик!

— Хм, спасибо.

Сердце Ли Луна чуть не выпрыгнуло из груди, но он сделал голос ещё холоднее:

— Я тоже тебя люблю.

Да, именно так — роботизированным, безэмоциональным тоном выразил любовь. Очень оригинально, очень круто!

Сюй Чаннин:

— …

Вы все слышали?! Мой кумир сказал, что любит меня! Именно «я тоже тебя люблю», а не «я тоже вас люблю»!

— У меня… у меня есть вопрос.

Сюй Чаннин была готова расплакаться от счастья.

— Хм, задавай.

Очень вежливо, очень учтиво! Именно так должен вести себя кумир с настоящей фанаткой!

— Ты ушёл из индустрии из-за работы, но почему вдруг решил вернуться? Правда ли то, что «Невероятное» говорит о ваших отношениях как о связи «тела и души»? Означает ли твой возврат, что ты снова возвращаешься в круг? Кроме участия в «Тьме» на роли случайного прохожего и исполнения финальной песни, будешь ли ты дальше озвучивать проекты? Есть ли планы выпускать новые песни? Если да, то…

Сюй Чаннин продолжала говорить, но Ту-ту её прервала:

— Девушка, можно только один вопрос!

Ли Лун тихо рассмеялся — совсем коротко, но этого хватило, чтобы все услышали.

Чат взорвался:

— О боже, наш великий Дракон рассмеялся!

— Самая холодная ледяная гора в мире растаяла!

— Его смех такой приятный, аааа!

……

Ли Лун:

— …

Отлично. Этот «молчаливый и аскетичный» — точно Сюй Чаннин!

— Я не вдруг решил вернуться. Раньше уже думал об этом, просто не было точного срока. Но потом встретил её…

Ли Лун снова рассмеялся, на этот раз особенно нежно.

— И как раз А-И понадобилась помощь — вот и вышел.

— Насчёт «возвращения в круг» — так нельзя говорить. Если я не уходил, то и возвращаться неоткуда.

— Что до отношений с А-И — всё, что я говорил в своём последнем посте в вэйбо, остаётся в силе. Мы отлично ладим, и наши отношения совершенно чисты.

— Насчёт новых проектов — посмотрим, как сложатся обстоятельства.

— А насчёт новых песен… пока далеко не заглядываю. Но если…

Он замялся и кашлянул.

— Возможно, когда-нибудь напишу несколько романтических песен. Я сам их сочиню — ей очень нравится слушать.

Сюй Чаннин и остальные фанаты:

— …

Дракончик, ты просто бог среди кумиров! Ответил сразу на кучу вопросов — это же высший пилотаж!

Но… внезапно скормить всему фан-клубу целую тачку корма для собак — это больно, Дракончик! Посмотри на нас! Посмотри на своих истинных поклонников! Наши сердца вырваны из груди и раздавлены в фарш!

— Тогда… Дракончик, можешь рассказать, какая она?

Сюй Чаннин успела задать ещё один вопрос, прежде чем Ту-ту отключила её от микрофона.

— Она…

Ли Лун на мгновение замолчал, словно вспоминая, а затем его голос стал невероятно нежным.

— Она упрямая. Немного низкорослая, но чертовски милая. Иногда глупит, иногда ругается, но при этом очень искренняя.

— Не сказать, что она красавица, но чем дольше смотришь — тем больше нравится. Особенно хороша, когда сосредоточенно занимается делом. Мила, когда надувает губки и злится на меня. И даже когда кричит — всё равно прекрасна.

— О, а когда она мне рекомендует своего любимого идола — так серьёзно, так мило! Иногда мне даже хочется её поцеловать… Но не могу — испугаю.

Ли Лун замолчал, голос стал чуть ниже и смущённее:

— Хотя… очень трудно сдерживаться.

Фанаты:

— …

Ладно, Дракончик, хватит. Я уже мертва. Я ничего больше не слышу.

В чате зрители рыдали толпами, и Сюй Чаннин тоже плакала.

Да, мы понимаем, что ты безумно любишь свою госпожу, но так открыто признаваться в любви перед всеми — это просто добивает нас, истинных поклонниц!

Но всё равно я тебя обожаю, мой кумир!

Вскоре Dragon покинул комнату в YY. Сюй Чаннин была взволнована, остаток концерта провела в полузабытьи. С одной стороны, грустно, с другой — радостно от разговора с кумиром. Дождавшись окончания последнего раунда лотереи, она тоже вышла из YY.

Она сидела перед компьютером, оцепенев, и в голове снова и снова крутились слова, сказанные Драконом.

«Я тоже тебя люблю».

Как же приятно! Мой кумир сказал, что любит меня!

«Иногда мне даже хочется её поцеловать… Но не могу — испугаю».

Как же больно! У кумира есть своя госпожа.

В этой петле эмоций Сюй Чаннин чуть не сошла с ума. Нет, так больше нельзя!

Нужно выйти на улицу. Да-да, прогуляться… пойти гулять.

Она, не в себе, натянула шлёпанцы и вышла из дома.

Ли Лун сидел перед компьютером в прострации.

Что я только что наговорил?

«Хочется её поцеловать»?

«Очень трудно сдерживаться»?

Я что, старый извращенец, мечтающий о несовершеннолетней девчонке?! Это же разврат!

Он хлопнул себя по лбу.

Ты совсем с ума сошёл? Зачем было это говорить?!

Но в голове сами собой всплывали образы маленькой ростом девушки…

Ли Лун вдруг почувствовал стыд, лицо стало горячим, в голове началась сумятица, в ушах зазвенело.

С ума сойти!

Нужно срочно выбежать на пробежку!

И вот два человека, вышедшие на улицу из-за переполнявших их чувств, столкнулись лицом к лицу у двери квартиры 204.

Сюй Чаннин в шлёпанцах:

— …

Ли Лун с попугаем на плече:

— …

Сяояба:

— Привет, малышка.

Сюй Чаннин:

— !!!

Привет тебе в задницу!

— Ты что, ночью гуляешь с птицей?

— Эм…

Ли Лун всё ещё был в смущении, щёки горели.

— А ты гуляешь?

— …Ага.

Сюй Чаннин ответила:

— Пойдём вместе?

— Хорошо… хорошо.

Ли Лун вдруг почувствовал лёгкую радость и ещё сильнее смутился.

Он был похож на парня, которому вдруг улыбнулась девушка, в которую он тайно влюблён. Всё внутри заиграло!

— Сюй Чаннин! Сюй Чаннин! Сюй Чаннин!!! — вдруг обрадовался Сяояба и трижды подряд выкрикнул её имя.

Сюй Чаннин:

— …Сяо Шифу, ты не мог бы заставить его замолчать? У меня голова и уши болят!

— Ладно.

Ли Лун сказал:

— Сяояба, молчи.

Сюй Чаннин:

— …И всё? Этого достаточно?

Сяояба:

— Сюй Чаннин, ты сегодня особенно красива! Ты из тех, кто становится красивее при ближайшем рассмотрении!

Сяояба:

— Ты так мила, когда идёшь и сосредоточенно смотришь под ноги!

Сяояба:

— Сюй Чаннин, я тебя очень люблю~

Сюй Чаннин:

— Ладно, пусть дальше болтает.

На самом деле, внутри у неё всё заиграло. Хи-хи-хи.

Ли Лун посмотрел на Сюй Чаннин и улыбнулся — ему показалось это забавным. Он лёгонько стукнул Сяоябу по голове, и тот, поняв намёк, заговорил ещё энергичнее.

— Малышка, ты вообще обворожительна~ — щебетал Сяояба. — Даже твои пальчики на ногах такие милые!

Сюй Чаннин:

— …

Она посмотрела на свои кругленькие пальцы ног и с досадой подумала: зачем я надела шлёпанцы?! Такие маленькие ножки нужно прятать!

Она потихоньку поджала пальцы.

— Не надо прятать.

Ли Лун вдруг сказал, не отрывая взгляда от её ступней. Его выражение лица было искренним… и немного странным!

Сюй Чаннин:

— …

Щёки её мгновенно вспыхнули.

Сяо Шифу говорит всерьёз? Это флирт? Он сказал, что мои пальцы на ногах милые!

Аааа! Значит, если даже пальцы такие милые, то вся я просто очаровательна! Всё, я точно очаровательна!

— Ты покраснела.

Ли Лун поднял глаза и продолжил флиртовать:

— С такими румяными щёчками ты стала ещё милее.

Сюй Чаннин:

— …

Аааа, всё, я умираю! Моё сердечко! Да, я сейчас умру от счастья!

Ли Лун смотрел на неё и улыбался — очень нежно, очень заботливо.

— Сяо Шифу, — вдруг серьёзно сказала Сюй Чаннин, — если ты так меня хвалишь, мне будет очень легко влюбиться.

— Тогда влюбляйся.

Ли Лун посмотрел ей прямо в глаза и медленно, чётко произнёс:

— Я разрешаю.

Сюй Чаннин:

— …

Это вообще какая-то дикая логика!

— Как это «я разрешаю»? — возмутилась она. — Значит, моё чувство зависит от твоего позволения?

Ли Лун:

— …

Если я скажу, что просто хотел пошутить и похвастаться, ты поверишь?

— Ты нарочно это делаешь? — вдруг разозлилась Сюй Чаннин.

— Нарочно что? — Ли Лун растерялся от её внезапной вспышки.

— Сам знаешь! — закричала она.

— Не знаю…

— Ты нарочно флиртуешь со мной, нарочно заставляешь меня влюбляться! Как ты можешь быть таким?!

Ли Лун:

— …

Он вдруг почувствовал себя обиженным.

— Я не… — он машинально хотел отрицать, но, подумав, понял, что Сюй Чаннин права. Он осёкся на полуслове.

Ему всегда было трудно врать в таких ситуациях.

— Не нарочно? — ещё больше разозлилась Сюй Чаннин. — Ты так со всеми девушками? Просто так называешь их милыми, красивыми? Ты так же общался с Цзяхэ? Тебе нравится, когда девушки в тебя влюбляются, и ты этим гордишься?

Ли Лун:

— Нет, я…

http://bllate.org/book/9490/861811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода