× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Supporting Character Transformation Plan [Quick Transmigration] / План преобразования мужских второстепенных персонажей [Быстрые миры]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, у Чэн Фэна и вправду есть что-то, о чём он не может ей рассказать. Тогда он мог бы просто сказать об этом — указать сферу и объяснить, почему это нельзя раскрывать.

А не отделываться фразой «ничего особенного».

Если бы Цюй Фэн сейчас не дала пинка, вся её возня могла бы оказаться напрасной.

Проблему следовало поднимать как можно раньше, чтобы он осознал её серьёзность и быстро, решительно устранил.

Иначе они поссорятся, а в следующем мире им снова придётся быть связанными.

Цюй Фэн посмотрела на Чэн Фэна с лёгким холодком.

Пусть даже уголки её губ всё ещё были приподняты в улыбке — этого хватило, чтобы Чэн Фэну стало больно.

Он схватил её за запястье и тихо произнёс:

— Прости.

Цюй Фэн молчала.

Она изо всех сил сдерживала смех.

Да, она действительно злилась. Удар по сетевому кабелю был продуманным, рациональным поступком — результатом спокойного размышления после того, как эмоции улеглись. На самом деле, когда она стояла у двери и звала Чэн Фэна, а тот всё отнекивался: «Сейчас!», «Ничего такого!» — тогда ей хотелось либо выругаться, либо развернуться и уйти, немедленно вынеся ему смертный приговор.

Цюй Фэн представляла, как Чэн Фэн должен осознать свою ошибку и серьёзно отнестись к этой проблеме. Это, казалось бы, мелочь, но на самом деле — очень серьёзно.

Она многое обдумала.

Но вот Чэн Фэн держит её за запястье и жалобно, почти испуганно просит прощения —

И вся её злость мгновенно испаряется. Все принципы и рассуждения исчезают, и ей хочется лишь обнять его и сказать, чтобы он не боялся.

…Неужели это и есть чувство влюблённости?

— Цюй… Цюй Фэн, — произнёс Чэн Фэн, — я… я не нарочно тебя игнорировал… Не злись.

Он выглядел совершенно растерянным — типичный «прямой парень», впервые сталкивающийся с такой ситуацией.

Глупый. Но милый.

— Значит, ты невольно меня игнорировал? — спросила Цюй Фэн.

Чэн Фэн промолчал.

Как же приятно иногда позволить себе капризничать! Неужели это и есть женщина в любви?

Цюй Фэн уже чуть не лопнула от смеха, но, чтобы сохранить серьёзное выражение лица, прокашлялась и спросила:

— Так что же ты делал только что? Почему не сказал мне?

Чэн Фэн почти добился своего, но вопрос Цюй Фэн вернул всё к исходной точке.

Будто двое играют в напряжённую партию в шахматы, и в самый решающий момент кто-то опрокидывает доску.

Придётся доигрывать в другой раз.

Изначально оба были в ярости.

Но стоило им заговорить друг с другом — и гнев обоих угас сам собой.

Они вернулись к своему обычному месту для учёбы, устроились рядом и прижались друг к другу.

Чэн Фэн медленно объяснил ей всё, чем занимался.

Цюй Фэн пристально смотрела на него. Он не мог соврать, хотя и не назвал имени Хэ Лана, заменяя его на «один человек» или «тот парень».

Но Цюй Фэн уже догадалась.

— Это ведь не противозаконно?.. Нет, как ты вообще можешь отправлять системные письма от имени игры? И потом, если он попросил кого-то вернуть себе снаряжение — пусть возвращает! Зачем ты за ним увязался?

Чэн Фэн помолчал, затем немного смущённо потёр переносицу.

— Эта игра… — начал он, — скажем так… её создала моя семья.

Хотя графика и дизайн были заказаны внешним студиям, программирование и геймдизайн полностью велись внутри их компании.

Когда ему было пятнадцать лет, в долгое лето между окончанием средней школы и поступлением в старшую, у Чэн Фэна не было домашних заданий… и он тоже участвовал в этом проекте.

Он некоторое время работал над игрой и даже подружился с коллегами по команде.

Как человек, знакомый с внутренним устройством программы, он, конечно, знал, как проникнуть в систему и тайно удалить снаряжение одного игрока.

Цюй Фэн была поражена:

— Твои… родители…

— Они работают за границей, — ответил Чэн Фэн. — Обычно не приезжают, разве что на длинные каникулы, когда заказывают мне билеты… Но я уже два года их не видел.

— …А почему они не наняли управляющего, чтобы заботился о тебе?

— …Наверное, потому что считают, будто я и сам отлично справляюсь?

Цюй Фэн задумалась.

Она всегда думала, что в романах герои вроде Чэн Фэна — сироты, которых воспитывают тёти или дяди, вынужденные рано повзрослеть и стать самостоятельными…

Поэтому она никогда не осмеливалась заводить с ним разговор о родителях.

Чэн Фэн, очевидно, думал то же самое и тоже избегал спрашивать о её семье.

Оба ошибались, полагая, что у другого трагическое прошлое.

Судя по словам Чэн Фэна, его семья была очень состоятельной.

Родители безгранично баловали и потакали ему: всё, чего он хотел, получал, и спокойно позволяли жить одному.

Если он замкнут — пусть остаётся таким.

Хочет поступить куда угодно — пожалуйста, даже не обязательно работать.

Они посмотрели друг на друга и некоторое время молчали.

Чэн Фэн тревожно следил за выражением лица Цюй Фэн, боясь услышать: «Я не могу это принять» или «Мне нужно побыть одной».

Цюй Фэн ещё не решила, что сказать, как вдруг вмешалась система 104.

[Поздравляем, хозяин. Модификация завершена. Вы можете перейти в следующий мир задания в любое время. Загрузить оригинал?]

Цюй Фэн: [Нет-нет-нет!!]

104: [Вы отказались от чтения оригинала. Подтвердите выбор?]

Цюй Фэн: [Не мог бы ты подождать немного?]

104: [Вы отложили чтение. Система повторно запросит ваше решение через 10–30 дней. Бип-лю.]

Звук выключения системы.

— Цюй Фэн, — позвал её Чэн Фэн, — прости, я не хотел тебя обманывать.

— Да ладно, это не главное, — вздохнула Цюй Фэн, прикрыв лицо ладонью. — Я хотела поговорить с тобой о чём-то… Ах да!

— О домашних делах и честности, — сказала она. — Вот эти два пункта. Впредь, если у тебя что-то случится, просто говори мне прямо, хорошо? Не надо ничего скрывать.

— Хорошо.

Он посмотрел ей в глаза и медленно спросил:

— А у тебя… нет ли чего-то, что ты скрываешь от меня?

Цюй Фэн замерла.

…Откуда он узнал?

— Есть? — настойчиво уточнил Чэн Фэн.

— Есть, — честно призналась Цюй Фэн. — Одна очень важная вещь. Я не знаю, как её объяснить… И пока мы ещё не…

Она подумала и добавила:

— Пока у нас не сложились такие отношения, при которых я могла бы это рассказать.

Чэн Фэн кивнул:

— Понял.

Оба откровенно высказали друг другу всё, что думали.

Цюй Фэн чувствовала глубокое удовлетворение. Она даже извинилась перед Чэн Фэном за то, что выдернула шнур его компьютера, а потом весело пошла принимать душ и ложиться спать.

Чэн Фэн смотрел ей вслед и снова прикрыл ладонью грудь.

Он не знал почему, но тревога в его сердце не рассеивалась.


Совместная жизнь Цюй Фэн и Чэн Фэна была очень приятной.

Хотя Чэн Фэн постоянно выглядел неуверенно и тревожно, Цюй Фэн относилась к нему с заботой, обращала внимание на мелочи и старалась не давить на него, чтобы он не думал, будто она вот-вот уйдёт.

Скоро у них была вторая пробная контрольная.

На этот раз Цюй Фэн не списывала и сдавала исключительно своими силами.

Но, как оказалось, она немного переоценила себя. Без помощи системы, без читерства, она просто не могла преодолеть силу сюжетной инерции.

Кроме Чэн Фэна, который, будучи прирождённым гением, снова занял первое место, Яо Мэндун и Сюй Яо уверенно держались на втором и третьем местах.

Их имена, как и в оригинальной истории, оказались записаны рядом.

— Пусть даже перед ними стоит ещё один человек, это неважно.

Цюй Фэн опустилась на седьмое место, еле-еле удержавшись в первой десятке.

Она решила сосредоточиться и всерьёз взяться за учёбу.

Цюй Фэн ещё не решила, как долго останется в этом мире.

Она понимала, что, скорее всего, не проведёт здесь всю жизнь. Но если их с Чэн Фэном чувства будут крепнуть, и система не станет торопить её с переходом, у неё не будет причин уходить.

Раз предстоит жить здесь долго — нужно жить по-настоящему.

Нельзя отставать в учёбе, да и надо подумать, на какой факультет поступать.

Чэн Фэн изначально собирался подавать документы в Синьский университет или Синьский технологический — они находились недалеко от его дома. Ему не нравились частые поездки и перемены в жизни. После того как он обосновался здесь, он даже не хотел ездить к родителям.

Его родители были похожи на него характером: если Чэн Фэн не приезжал, они и сами не стремились возвращаться. Главное — чтобы всем было комфортно, никто никого не принуждал.

Но Цюй Фэн училась усердно, и было ясно, что она не из тех, кто собирается поступать куда попало и просто «отсидеть» годы в университете.

Чэн Фэн, будучи прирождённым талантом, не особенно заботился о том, в какой вуз поступать. Куда пойдёт Цюй Фэн — туда и он.

Ведь большинство вещей в этом мире таковы: чем легче их получить, тем меньше ценишь.

Время быстро шло, и вот уже вышли результаты первой репетиционной экзаменационной работы.

Цюй Фэн сдала хуже ожидаемого. Глядя на баллы, она не могла не почувствовать разочарование.

В голове крутилось слишком много посторонних мыслей.

Как ни старалась она сохранять радостное настроение старшеклассницы, у неё ничего не получалось. Чем ближе выпускные экзамены, тем сильнее давление и тем больше тревожных размышлений — о вещах, которые её школьная версия даже не стала бы рассматривать.

— Ах, — вздыхала Цюй Фэн, обнимая лист с результатами, — вот эта задача… как жаль.

— Ничего страшного, — успокоил её Чэн Фэн. — Ты обычно легко решаешь такие. На экзамене просто будь внимательнее.

— Именно потому, что обычно решаю, и так обидно… А если я провалю выпускные?

Чэн Фэн не успел ответить, как она сама отмела эту мысль:

— Ладно, решим тогда. Главное — я сделала всё, что могла.

Система 104 появлялась всё реже.

Каждый раз, когда Цюй Фэн откладывала чтение оригинала, 104 назначала новый интервал для следующего запроса, а затем автоматически отключалась.

Якобы из-за нехватки энергии система переходила в режим автоматической спячки.

Поскольку появлялась она нерегулярно, на выпускных экзаменах Цюй Фэн уже не могла на неё рассчитывать — приходилось полагаться только на себя.

— Куда ты хочешь поступать? — спросил Чэн Фэн.

— Не знаю, — ответила Цюй Фэн. Она плохо ориентировалась в университетах этого мира и ответила наобум, глядя на Чэн Фэна. — А ты?

Чэн Фэн смотрел на неё и молчал.

Цюй Фэн помахала рукой у него перед глазами:

— Эй?

— …Цюй Фэн, — Чэн Фэн сжал её руку и прижал к себе.

— Ты уйдёшь?

Цюй Фэн наклонила голову:

— А?

Чэн Фэн горько усмехнулся:

— Ничего. Просто… помнишь, я уже спрашивал тебя об этом?

Цюй Фэн удивилась:

— Правда? А что я тогда ответила?

Она не была похожа на Чэн Фэна, который запоминал всё мгновенно, почти фотографически, и помнил каждую мелочь.

Без системы Цюй Фэн в учёбе была лишь чуть лучше обычных людей.

С гениями ей не тягаться.

Гений старался скрыть разочарование и хрипловато ответил:

— Ты сказала, что хочешь поступить в Синьский университет или Синьский технологический.

— …Наверное, потому что они близко, — задумалась Цюй Фэн. — Какой же я тогда была бездельницей! Совсем без амбиций?

Она рассмеялась и похлопала Чэн Фэна по спине:

— Ну чего ты расстроился?

Чэн Фэн медленно обхватил её запястье.

Оно было таким тонким.

Хотелось держать его вечно и никогда не отпускать.

Чэн Фэн тоже улыбнулся:

— Да, действительно, не о чём волноваться.

Он стал её личным репетитором, каждый вечер уделяя дополнительное время учёбе.

Если Цюй Фэн не будет допускать глупых ошибок, с экзаменами у неё всё будет в порядке.

Когда вышли результаты второй репетиционной работы, Цюй Фэн сама не поверила своим глазам.

Её оценки вернулись к прежнему уровню — она разделила третье место с одноклассником Сюй Яо.

В тот день они вместе вышли в коридор подышать свежим воздухом и случайно столкнулись со Сюй Яо, который как раз шёл к Яо Мэндун.

Цюй Фэн и Сюй Яо встретились взглядами. Тот, похоже, был в хорошем настроении, и даже слегка приподнял уголки губ:

— В следующий раз не дам тебе меня догнать.

— Убирайся, — махнула рукой Цюй Фэн. — В следующий раз обгоню тебя.

Чэн Фэн потянул её за запястье, возвращая руку обратно к себе.

Он замечал, как его ревность становится всё сильнее.

http://bllate.org/book/9489/861755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода