× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Supporting Character’s Unique Style [Quick Transmigration] / Своеобразный стиль мужских второстепенных персонажей [Быстрые миры]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не дождавшись ответа, Му Синцин, как любой обиженный президент корпорации из любовных романов, опасно прищурился и нахмурился.

Правда, в нём всё же чувствовалось нечто иное.

Другие главные герои, будь они на его месте, уже давно изобразили бы загадочную усмешку и объявили бы: «Пусть рухнет трон!» Но, несмотря на то что Му Синцин глубоко пропитался духом романов о президентах корпораций, здравый смысл у него ещё оставался. Поэтому он лишь слегка нахмурился, развернулся, вернулся к столу, взял телефон и снова вышел.

Слава всемогущему Байду!

Получив от всезнающей поисковой системы точную инструкцию по завариванию кофе, Му Синцин вошёл в офис с чашкой дымящегося напитка.

Ань Шэньлань подняла голову из-за груды документов, взглянула на тёмно-коричневую жидкость и поморщилась:

— Я не пью кофе.

— А?

— Мне нужен крепкий чай, — спокойно пояснила Ань Шэньлань, явно выражая крайнее неодобрение его кофе, и даже отвела взгляд, отказываясь смотреть на чашку. — Мне нужно что-то бодрящее, но я аллергик на некоторые вещества в кофе.

Му Синцин промолчал.

Ань Шэньлань потерла виски, игнорируя внезапно потемневшее лицо собеседника, и, приподняв бровь, спокойно спросила:

— Тебя подставили?

Му Синцин мрачно кивнул, поставил чашку на стол, и фарфоровый звон ударился о поверхность с такой силой, что несколько капель кофе выплеснулись на документы.

— Осторожнее, эти бумаги очень важны, — машинально проворчала Ань Шэньлань, хотя в голосе не было особого беспокойства — у неё ведь были резервные копии.

Она придвинула к себе документы, быстро пробежалась по ним глазами и снова повернулась к нему:

— Так что случилось? Чем ты их рассердил?

— Спроси сама себя, — бросил Му Синцин, косо глянув на неё, и тон его звучал крайне недовольно.

Ань Шэньлань задумалась на миг и решила, что, вероятно, её действия пару дней назад вызвали зависть у некоторых людей.

— И что ты собираешься делать?

— Ничего особенного. На этот раз прощу. Но если повторится… — Му Синцин зло начал говорить, уже готовый добавить: «…уволю их всех», но вдруг вспомнил, что сейчас у него нет на это никаких полномочий. Фраза застряла у него в горле, вызывая раздражение и дискомфорт.

К счастью, она сейчас не смотрела на него.

Ань Шэньлань придвинула к себе кофейную чашку, понюхала её — запах показался ей приятным — и, приложив губы к краю, сделала маленький глоток:

— Прости? Ты такой терпеливый?

Где же твоя легендарная харизма президента корпорации — жестокого, дерзкого, холодного и величественного?

В её вопросе сквозило столько сомнения, что он фактически превратился в утверждение.

Му Синцин бросил на неё взгляд, уже готовый высказать всё своё недовольство, но вдруг заметил её действие и инстинктивно выкрикнул:

— Ты что делаешь?! Разве ты не сказала, что у тебя аллергия на кофе?!

Его раздражало не столько то, что она может пострадать, сколько мысль, что она могла его обмануть.

— Да, — спокойно улыбнулась ему Ань Шэньлань, и эта улыбка, словно весеннее солнце, растопила лёд её обычной холодной отстранённости, сделав её гораздо более доступной и человечной.

Эта красота, рождённая контрастом, не имела ничего общего с внешностью — даже Му Синцин, считающий свой вкус безупречным, на миг замер в изумлении.

На её ресницах ещё дрожали капельки пара:

— Но запах такой хороший… захотелось попробовать.

Красота радует глаз, комплименты поднимают настроение, а комплимент от красивой женщины — особенно от той, что обычно кажется холодной и недосягаемой — особенно ценен.

Поэтому гнев Му Синцина заметно утих:

— Ты не боишься аллергии?

— Всего лишь пару прыщей выскочит, — Ань Шэньлань сделала ещё один глоток. — Всё-таки это первый раз, когда президент Му варит кофе. Как ни крути, надо поддержать.

Её тон оставался спокойным, но она нарочито подчеркнула слова «президент Му», и уголки её губ едва заметно приподнялись.

Му Синцин сразу уловил суть:

— Сейчас я не президент Му.

Ты настоящий президент…

В его голосе прозвучала горькая ирония, и только произнеся это, он осознал, что, возможно, несправедливо перенёс раздражение на неё.

Осознав это, он начал злиться уже на самого себя.

Ань Шэньлань не обратила внимания. Она взглянула на него и многозначительно произнесла:

— Нет, ты, конечно, президент. Я всего лишь временно исполняю обязанности.

Му Синцин не услышал её слов — он всё ещё хмурился, погружённый в свои мысли.

Ань Шэньлань не стала настаивать:

— Ладно, выходи. И заодно раздай эти документы по отделам. Не обращай внимания на них — как только начнут работать, им будет не до тебя.

Му Синцин мрачно кивнул и вышел, держа в руках стопку бумаг.

В конце концов, вполне естественно, что группа девушек недовольна тем, что он занял должность благодаря связям. Если бы он стал возмущаться, это выглядело бы слишком мелочно.

…Главным образом потому, что их много, а он один, и исход возможного конфликта был бы весьма сомнительным.

Ань Шэньлань проводила его взглядом и, оперевшись подбородком на ладонь, тихо вздохнула. Не зря он главный герой — внешние данные действительно на высоте: стройная талия, длинные ноги, высокий рост, идеальная фигура для любого костюма.

Все параметры — сплошные плюсы.

…Хотя, пожалуй, только внешность и остаётся.

Ань Шэньлань думала, что на этом история закончена, поэтому была совершенно ошеломлена, когда Му Синцин вдруг схватил её за руку и буквально втащил в круг секретарш.

— Что происходит? — спросила она.

Му Синцин, копируя её позу, прислонился к стене, но сделал это куда более небрежно. Он бросил на Ань Шэньлань насмешливый взгляд, затем перевёл его на одну из секретарш и многозначительно поднял бровь, давая понять, что та должна заговорить первой.

Секретарь опустила голову, приоткрыла рот, но так и не смогла вымолвить ни слова.

Ань Шэньлань снова посмотрела на Му Синцина, но тот, явно инициатор всей этой сцены, не собирался объяснять и лишь лениво прислонился к стене, будто всё происходящее его совершенно не касалось.

Ань Шэньлань вздохнула и, окинув взглядом молчаливую толпу, холодно спросила:

— Что случилось?

Никто не ответил.

Секретарь Ло вздохнула и вышла вперёд:

— Президент, это моя вина. Я плохо обучила своих подчинённых…

Увидев, что выступила не та, кого он планировал, Му Синцин разочарованно скривил губы, но тут же сменил выражение лица и, широко улыбнувшись Ань Шэньлань, сказал:

— Дорогая, она мне не нравится. Уволим её.

Его палец указывал прямо на ту самую секретаршу, и та побледнела как смерть.

— Можно, — согласилась Ань Шэньлань без малейшего колебания.

Все присутствующие удивлённо уставились на неё, включая самого зачинщика, который явно не ожидал такого поворота.

Она, казалось, сосредоточилась лишь на том, что его назначение вызвало недовольство, но те несколько секретарш, которые жаловались на его беспомощность и безделье, тем самым критиковали и её выбор.

Если бы у неё был авторитет в компании, они ограничились бы шёпотом о том, что она ошиблась в человеке. Но ведь она сама была назначена недавно и не пользовалась уважением. Значит, под сомнение ставили уже её компетентность.

Он сам предложил себя в качестве «кур для примера», а она не воспользовалась шансом укрепить авторитет и успокоить девочку?

Му Синцин, редко проявлявший доброту, был раздражён: он старался, а она даже не заметила.

Но тут она добавила:

— …Правда, дай мне убедительную причину.

— Мне она не нравится. Разве этого мало? — Му Синцин приподнял подбородок и, усмехнувшись, бросил взгляд на секретаршу, явно наслаждаясь моментом.

Сцена напоминала классический эпизод из романа: любимая наложница императора, пользующаяся его милостью, чтобы унижать других, а он — безвольный правитель, позволяющий ей творить что угодно.

Ань Шэньлань бросила на него короткий взгляд, окинула глазами тесную комнату и сказала:

— Да, здесь и правда тесновато. Одной меньше — и станет просторнее.

От этого резкого поворота событий Му Синцин остолбенел, секретарша, считавшая себя в безопасности, опешила, а секретарь Ло нахмурилась. Неужели президент действительно хочет уволить эту девушку?

Прежде чем секретарь Ло успела что-то сказать, Ань Шэньлань назвала её по имени:

— Секретарь Ло, не могли бы вы распорядиться, чтобы этот стол перенесли в мой кабинет? Здесь он действительно мешает.

Взгляд секретаря Ло медленно переместился на указанный предмет… Там стоял всего один стол, абсолютно пустой и безупречно чистый.

Речь шла о столе Му Синцина?

— Есть какие-то проблемы? — спросил он, приподняв бровь.

Благодаря многолетнему опыту секретарь Ло быстро сообразила и ответила:

— Нет, сейчас же всё сделаю.

Ань Шэньлань кивнула:

— Побыстрее.

Затем она повернулась к Му Синцину:

— Иди со мной в кабинет.

Она последовала своему плану, но вместо удовлетворения Му Синцин почувствовал ещё большее раздражение — она действительно пошла на это и к тому же публично унизила его.

— Ты что этим хочешь сказать?

— Ничего особенного. Просто хочу видеть тебя рядом, когда работаю, — спокойно объяснила Ань Шэньлань, подняв на него глаза. — Кабинет президента и эта комната находятся близко, но всё же разделены стеной.

Даже такие слова она произнесла совершенно серьёзно, без малейшего намёка на кокетство, будто это было чем-то само собой разумеющимся.

Му Синцин внимательно изучал её лицо.

Она могла догадаться, что произошло. Скорее всего, та секретарша говорила за чужой спиной, не заметив, что её слушают. И, к несчастью, «жертвой» оказался человек с весьма мелким характером.

Она знала это, но не видела смысла раскрывать все карты. К тому же такой прекрасный шанс заявить о своих чувствах нельзя было упускать.

Конечно, она могла бы сказать: «Я так поступаю, потому что твои действия были неправильными. Хотя поведение секретарши тоже неприемлемо, твой подход ещё хуже. Тебе следует научиться решать конфликты спокойно…»

Но результат был бы очевиден: она завоевала бы лояльность подчинённой, но окончательно оттолкнула бы его. Выгоды явно не стоили потерь.

Иногда лучшее решение — проигнорировать суть конфликта и забыть детали. Особенно если это выгодно лично тебе.

(редакция). Дорогой, ты перепутал сценарий. Часть 5

Большинство женщин считают, что самый привлекательный мужчина — это тот, кто погружён в работу. Но и для мужчин женщина, полностью сконцентрированная на чём-то, может быть по-настоящему ослепительна.

Особенно если это происходит во время признания в чувствах. Представьте: красивая девушка смотрит на вас с абсолютной серьёзностью, в её глазах — только вы, вся её душа сосредоточена на вас, полная нежности и тепла…

Это ли не мечта многих? Классическая, даже банальная сцена из юношеской драмы.

Именно в таком состоянии сейчас находилась Ань Шэньлань.

Му Синцин смотрел на неё сверху вниз. Он никогда не смотрел юношеские драмы, но зато читал школьные любовные романы и смотрел сёдзе-мангу, поэтому подобные сцены были ему отлично знакомы — настолько, что казались уже пошлыми.

Но когда нечто подобное происходило в реальности, он вдруг почувствовал то же самое замешательство и смущение, что испытал впервые, увидев подобную сцену в юности.

Одновременно и раздражение, и стыд.

Ань Шэньлань почувствовала чей-то взгляд и обернулась. Это была очень симпатичная девушка, которая робко поглядывала в их сторону, стараясь не быть замеченной.

Она так быстро отвела глаза, что Е Банься решила: никто ничего не заметил. Она перевела дух и, используя систему телепатической связи, подумала:

— Выражение лица главного героя… Это же чистейшей воды девичье сердце! Не так ли? Не так ли?! Неужели после смены ролей изменился и его характер?

Подождав немного, она не получила ответа от системы и продолжила мысленно:

— Система, ну хоть «пи-пи» какое-нибудь издали в ответ! Впервые вижу, как двумерный персонаж становится трёхмерным! И главная героиня, кажется, совсем не такая, как я представляла… Очень неожиданно.

[Пи-пи! Хозяйка может говорить прямо — они же всё равно не слышат. Вы хотели сказать, что она уродливее, чем вы думали… пи-пи-пи!]

Её разочарование было настолько очевидно, что даже сопровождалось жестами, и это привлекло внимание обоих.

Хотя они лишь мельком взглянули на неё и не слышали её разговора с системой, этого было достаточно, чтобы понять: перед ними настоящая главная героиня.

Ань Шэньлань вспомнила описание из сюжета: её зовут Е Банься, обычная студентка, которая умерла и переродилась в этом мире.

Причина смерти — сердечный приступ от чрезмерного шока, вызванного прочтением романа.

К сожалению, мир, в который она попала, был логичным и имел моральные принципы — совсем не тот роман, который её убил. По словам её системы, тот текст был настолько… фантастичен, что не смог сформировать полноценный малый мир.

Ань Шэньлань отошла от Му Синцина и подошла к девушке:

— Скажите, пожалуйста, с вами всё в порядке?

Е Банься вспомнила своё поведение минуту назад, смутилась, потёрла нос и покраснела:

— Э-э… Я пришла устраиваться на работу. Недавно видела объявление о наборе. Меня зовут…

http://bllate.org/book/9488/861673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода