Послать её во Францию — это «нести вину на плечах» или «искупить вину делом»?
Цзянь Илоу вздохнула. В любом случае здесь присутствует слово «вина». Она совершила ошибку и заслуженно должна быть наказана.
Она не хотела разочаровывать И Гэ. Кто вообще захочет постоянно ошибаться перед тем, кого любит?
Цзянь Илоу почесала затылок. Как же всё это бесит!
Ван Цзыао была права: она любит его. Она любит И Гэ. Очень сильно.
С какого момента это началось? Сама Цзянь Илоу не могла сказать точно. Казалось, некоторые вещи предопределены судьбой.
Например, прямо сейчас Ван Цзыао своими глазами видела, как Чэнь Кэянь вышла из номера отеля, держа в руке туфли на высоком каблуке.
Её взгляд был пуст, будто она превратилась в бездушную ходячую тень.
...
— Правда! Поверь мне! Я видела это собственными глазами! — Ван Цзыао рассказала Цзянь Илоу, как видела Чэнь Кэянь в отеле, но та явно не поверила, что подруга способна на подобное.
— Ты точно ошиблась. Кэянь, конечно, немного тщеславна, но она точно не такая, как ты описала, — защищала Чэнь Кэянь Цзянь Илоу.
Она знала Чэнь Кэянь гораздо дольше, чем Ван Цзыао, и никогда бы не подумала, что та способна на такое.
— Почему ты мне не веришь?! Она действительно переспала с кем-то! Либо её содержат, либо она проститутка! Клянусь небом! — голос Ван Цзыао стал громче на несколько октав. Парочка за соседним столиком бросила на них странный взгляд.
— Потише! — Цзянь Илоу прикрыла ладонью рот Ван Цзыао.
— Правда! Своими глазами! — Ван Цзыао отодвинула её руку и двумя пальцами указала на свои глаза. — Это точно была она!
Цзянь Илоу приподняла бровь и съязвила:
— А ты-то сама что делала в том отеле?
— Я... — Ван Цзыао запнулась. — ...Я просто встречалась со своим парнем! Обычные отношения между влюблёнными!
— Так быстро... дошло до этого? Вы же знакомы всего три месяца? — удивилась Цзянь Илоу.
— Да ладно тебе, сестрёнка! Тот парень — мой бывший-бывший-бывший! — Ван Цзыао закатила глаза.
Таким, как Цзянь Илоу, без опыта, конечно, не понять.
Цзянь Илоу закатила глаза в ответ. Ван Цзыао меняла парней быстрее, чем листала книгу.
...
Подумав немного, Ван Цзыао вдруг кокетливо подперла подбородок ладонью и игриво спросила:
— А ты? До чего вы с красавчиком И Гэ уже дошли?
— О чём ты?! У нас... у нас вообще ничего нет! — Цзянь Илоу покраснела и прикрыла лицо руками.
— Ой-ой-ой! Да ты что, стесняешься? — Ван Цзыао была поражена. Такая Цзянь Илоу, которая показывает застенчивое выражение лица? Действительно, влюблённые женщины совсем другие.
— Ну давай, рассказывай, до чего вы дошли? — не отставала Ван Цзыао.
— Оставь меня в покое! У нас ничего не было. И намёка даже нет, — взмолилась Цзянь Илоу.
Она надула щёки, помолчала и наконец сдалась:
— Честно говоря, я сама не знаю, что между нами сейчас. А вдруг... вдруг он меня не любит?
— Не может быть! Разве И Гэ хоть раз проявлял такой интерес к какой-нибудь девушке? По моим наблюдениям, он человек решительный и целеустремлённый. Может, именно во Франции он тебя и сделает предложение! — не успела Ван Цзыао договорить, как в зал вошла Чэнь Кэянь.
Она хотела продолжить раскрывать характер И Гэ, но, увидев Чэнь Кэянь, проглотила слова.
Ван Цзыао не собиралась рассказывать Чэнь Кэянь больше ничего об И Гэ.
...
Август в Шанхае — время самого жаркого зноя в году.
Небоскрёбы мегаполиса теперь соперничали с цикадами в шуме и жаре. Глобальный финансовый центр будто восковая свеча — жертвовал собой, чтобы освещать других, отбрасывая огромную тень и защищая жителей Шанхая от палящих лучей солнца.
Чэнь Кэянь сегодня надела белое платье, на лице — лёгкий макияж, скромный и элегантный.
Разве такая девушка похожа на ту, о которой говорила Ван Цзыао? Цзянь Илоу ни за что не поверила бы.
Изначально Чэнь Кэянь сама назначила встречу на обед, но в последний момент задержалась, поэтому Цзянь Илоу пришла первой.
Как раз в этом ресторане обедала и Ван Цзыао, так они и встретились.
Увидев Ван Цзыао, Чэнь Кэянь сначала замерла: «Почему она здесь?» — но тут же вернула себе обычную улыбку и вежливо поздоровалась:
— Привет.
Ван Цзыао протянула руку и слегка пожала её — исключительно ради Цзянь Илоу.
Они обе знали друг о друге, но официально встречались впервые.
— Если не занята, присядь с нами, — вежливо предложила Чэнь Кэянь.
— Нет, спасибо, я только что съела кур... — Ван Цзыао не договорила: Цзянь Илоу сердито уставилась на неё.
Ван Цзыао кашлянула и продолжила:
— У меня почти время вышло, в компании дела. Уже ухожу. Разговаривайте спокойно.
Она посмотрела на часы, подхватила сумку и коротко попрощалась с Цзянь Илоу.
— Хорошо провести время во Франции с И Гэ, подарков мне не надо, — шепнула она Цзянь Илоу на ухо и вежливо улыбнулась Чэнь Кэянь, прежде чем уйти.
Чэнь Кэянь тоже слегка кивнула и проводила её взглядом, прежде чем сесть.
...
Чэнь Кэянь изменилась. Изменилась до неузнаваемости для Цзянь Илоу.
Стала гораздо более интеллигентной.
— Занятая птица, как же ты нашла время пригласить меня на обед? — улыбнулась Цзянь Илоу.
С тех пор, как она помогла Чэнь Кэянь найти квартиру, прошёл уже месяц.
— Не насмехайся надо мной. Я вовсе не занята. Просто хочу поблагодарить тебя за помощь с квартирой, — улыбнулась Чэнь Кэянь и подозвала официанта.
— Да ладно тебе, между нами какие формальности? Да и искал не я, я просто бегала туда-сюда.
Чэнь Кэянь лишь улыбнулась и налила Цзянь Илоу воды.
Цзянь Илоу подумала и спросила:
— Как с работой? Нашла что-нибудь?
Хотя она и не верила словам Ван Цзыао, всё же решила уточнить.
Движения Чэнь Кэянь остались плавными, без малейшего намёка на нервозность. Она улыбнулась:
— Нашла стажировку. Буду заниматься продажами.
Цзянь Илоу кивнула:
— Продажи хорошо оплачиваются, хоть и утомительно — постоянно на ногах.
— Многие смотрят свысока на продавцов. Ты тоже так думаешь? — спокойно произнесла Чэнь Кэянь. Она уже не в первый раз замечала подобное выражение лица, когда люди узнавали, чем она занимается.
Мужчине-продавцу говорят: «Ты молодец!», а женщине-продавцу: «Целыми днями развлекаешь клиентов. Продажи и публичная работа — одно и то же».
Но Цзянь Илоу вовсе не имела в виду ничего подобного.
Она сама рассматривала возможность устроиться на работу в отдел продаж, если бы не появление Тань Цзиньсуна. Поэтому она не считала эту профессию чем-то постыдным. Главное — сохранять внутреннюю чистоту, тогда никто не посмеет осуждать.
— Ты неправильно поняла. Я совсем не это имела в виду, — поспешила объяснить Цзянь Илоу.
— Конечно. Не всем же так везёт, как тебе, — сказала Чэнь Кэянь, и Цзянь Илоу не поняла, что она имела в виду.
Между ними повисло неловкое молчание.
Цзянь Илоу хотела сказать, что скоро уезжает во Францию и надолго покидает страну, чтобы Чэнь Кэянь заботилась о себе сама.
Но... в конце концов промолчала.
Если расскажет, Чэнь Кэянь, скорее всего, снова почувствует себя плохо.
Она не хотела портить отношения с подругой, поэтому предпочла промолчать.
...
Во Францию, кроме Цзянь Илоу, И Гэ взял ещё Тань Цзиньсуна, Цзинь Сы и Сяо Чжуна.
Цзянь Илоу начала нервничать ещё в самолёте и лихорадочно зубрила французские слова.
Если едет извиняться, нужно говорить по-французски бегло, чтобы не запинаться и не использовать неправильную грамматику — а то опозорится перед И Гэ.
И Гэ не мешал ей. Он спокойно сидел рядом, попивая кофе и внимательно глядя на неё.
Цзянь Илоу всё время нервничала, зубрила слова в самолёте и почти не спала. После прилёта она сразу заснула в машине.
Когда проснулась, оказалась в номере отеля.
Голова болела, будто иголками кололо висок слева.
На тумбочке лежали две упаковки чёрно-белых таблеток. Цзянь Илоу взяла их и узнала знаменитое китайское средство от простуды и жара — «Бай Цзя Хэй».
Одна чёрная таблетка уже пропала — видимо, её дали ей.
Чёрная таблетка обеспечивает спокойный сон на всю ночь.
Но за окном уже мерцал парижский закат и красные огни Эйфелевой башни.
Похоже, она спала больше одной ночи.
Простудилась? Или поднялась температура? Цзянь Илоу не помнила.
Который сейчас час? Где И Гэ? С этими вопросами она немного пришла в себя и медленно встала с кровати.
...
Это был номер класса люкс. За окном открывался вид на парижскую ночь и Эйфелеву башню.
Она находилась в маленькой комнате внутри апартаментов. Открыв дверь, она вышла в общую гостиную, но там никого не было.
— Кто-нибудь здесь? — позвала она. Никто не ответил.
Цзянь Илоу почесала волосы, вернулась в свою комнату, достала телефон из кармана пиджака, висевшего в шкафу.
По пекинскому времени было ровно семь вечера. Уже так поздно.
Она набрала номер Тань Цзиньсуна. Тот отзвонился после трёх гудков.
Занят? Неудобно отвечать?
Видимо, да.
Цзянь Илоу села на кровать, подумала немного, открыла чемодан, выбрала две смены одежды, положила телефон и пошла принимать душ.
Когда она вышла, завернувшись в халат, на экране телефона мигало пропущенное звонок от И Гэ.
— Алло, — не успев вытереть волосы, Цзянь Илоу тут же перезвонила.
И Гэ ответил после первого гудка.
— Я только что принимала душ, не услышала звонок, — объяснила она, растирая волосы полотенцем.
— Я знаю, — спокойно ответил И Гэ.
Знает? Откуда?
И Гэ помолчал и добавил:
— Выходи поесть. Я голоден.
...
Цзянь Илоу поймала такси.
Водитель обладал типичной внешностью француза.
Цзянь Илоу не могла точно описать, как выглядит «типичный француз» — ведь китайцы часто считают всех европейцев одинаковыми. Но, как японца и корейца можно отличить с первого взгляда, так и она сразу поняла: это француз.
Потому что... он очень галантно сказал по-французски:
— Вы самая прекрасная китаянка, какую я когда-либо видел.
Позже, когда Цзянь Илоу в восторге рассказывала Ван Цзыао обо всём, что случилось во Франции, та презрительно фыркнула:
— Ты в Париже ловишь такси на улице и ожидаешь, что за рулём окажется китаец?
Цзянь Илоу: ...
...
И Гэ резал стейк с той же изысканной грацией. Он не заказал напитков — видимо, был полностью доволен этим рестораном.
После ужина они неспешно прогуливались по Елисейским полям.
— Когда мы пойдём к месье Луи? — внезапно спросила Цзянь Илоу.
Она ведь приехала во Францию именно для того, чтобы извиниться.
— Уже сходили, — спокойно ответил И Гэ.
— Уже? Но я же не видела месье Луи, — удивилась Цзянь Илоу.
Что происходило, пока она спала? И где Тань Цзиньсун, Цзинь Сы и Сяо Чжун? С момента её пробуждения она не видела и не слышала о них ни слова.
— Куда подевались братья? — спросила она.
— Не знаю, — ответил И Гэ.
«Не знает» — что это значит?
Цзянь Илоу задумалась и осторожно спросила:
— Неужели переговоры с месье Луи прошли неудачно?
Судя по настроению И Гэ, дело, похоже, застопорилось.
http://bllate.org/book/9467/860246
Готово:
