— Я не голодна, ешь сама.
Чжао Жуйчжи убрала телефон и спокойно произнесла.
В прошлой жизни Руань Юэ не знала подробностей развода по соглашению между матерью и отцом. Она лишь понимала, что всё произошло из-за измены отца с Дин Мэйцзюнь — мать, оскорблённая и разочарованная, будучи гордой натурой, даже не стала делить имущество и сразу переехала из виллы в Лань Юане.
В этой жизни благодаря её вмешательству тема развода возникла на год раньше.
Руань Юэ крепко сжала хлеб в руке и тихо сказала:
— Прости.
— Ты за что извиняешься?
Чжао Жуйчжи взглянула на неё, помолчала и наконец вздохнула:
— Скорее я должна просить у тебя прощения, Юэ. Я… не была тебе хорошей матерью.
Руань Юэ крепко сжала губы и покачала головой.
Чжао Жуйчжи слабо улыбнулась, погладила дочь по волосам и больше ничего не сказала.
Руань Юэ почувствовала, что мать, вероятно, расстроена, и не стала мешать. Она потихоньку доела хлеб и снова уставилась в окно на промелькивающие пейзажи.
…
Мать и дочь обе думали о своём.
Ближе к пяти часам они добрались до правительственного жилого комплекса в Нинчэне.
Чжао Жуйчжи зашла в супермаркет у дороги и купила молоко, фрукты, сигареты с алкоголем и коробку лунных пряников. Взяв по два пакета, они вошли в район.
Ни одна из них не ожидала, что Руань Чэнъи последовал за ними и прибыл ещё раньше.
Когда бабушка встретила их у двери, Чжао Жуйчжи на секунду замерла, увидев мужской пиджак, висящий в прихожей.
Бабушка подала Руань Юэ одноразовые тапочки и, заметив её замешательство, мягко напомнила:
— Чэнъи уже здесь, пьёт чай с твоим отцом.
Руань Юэ вошла в гостиную и увидела двух мужчин на диване.
Из-за плохой погоды и надвигавшихся сумерек в комнате уже зажгли свет. Отец и дед сидели под кристальным светильником, оба в белых рубашках и чёрных брюках. Даже дома дед держался очень прямо — долгие годы на высоком посту в правительстве придали ему такую ауру власти, что даже зрелый зять казался рядом с ним словно бы ниже ростом.
Увидев внучку, он громко и тепло произнёс:
— Юэ, ты приехала!
— Дедушка, папа, — улыбнулась Руань Юэ и поздоровалась.
Чжао Шоучэн махнул рукой и сказал жене:
— Принеси из холодильника ту пачку лунцзиня, что на верхней полке. Помню, Юэ любит этот чай.
— Не надо, — быстро возразила Руань Юэ. — Я не хочу пить. Пойду в кабинет, почитаю немного.
Дело родителей её не касалось, особенно перед дедушкой и бабушкой — как младшей, она не имела права вмешиваться.
На праздники все слуги разъехались по домам.
В доме царила тишина.
Руань Юэ сидела в кабинете, но читать не было ни малейшего желания.
Дверь тихо скрипнула, и Руань Чэнъи вошёл, увидев её задумчивую позу. Он вздохнул и подошёл ближе:
— Юэ.
Она взглянула на него, но говорить не хотела.
Она прекрасно понимала: сейчас дедушка и бабушка убеждают мать не разводиться.
Многое невозможно изменить, даже если вернуться в прошлое.
Видя её молчание, Руань Чэнъи подтащил стул и сел рядом, явно собираясь поговорить по душам:
— Всё ещё злишься?
Руань Юэ опустила глаза на кончики пальцев.
Руань Чэнъи усмехнулся:
— Почему у дедушки с бабушкой ты такая послушная, словно котёнок, а дома превращаешься в настоящую фурию? Разве дед с бабкой — не родственники?
Руань Юэ подняла на него взгляд и чётко произнесла:
— Моя бабушка никогда не сказала бы, что мама «не может родить сына», и точно не называла бы меня «убыточным товаром».
— Хорошо, — кивнул Руань Чэнъи. — Тогда я извиняюсь перед тобой за бабушку.
Руань Юэ отвела глаза к окну.
Руань Чэнъи продолжил:
— Ты же знаешь характер матери. Не принимай всерьёз её слова о разводе. Ведь семья — это не игрушка, которую можно собрать и разобрать по желанию. Тебе ведь ещё нет восемнадцати! А впереди — университет, знакомства, замужество… Кто обо всём этом будет заботиться? Кто выберет тебе достойного жениха и устроит пышную свадьбу?..
Он осёкся на полуслове.
Перед ним сидела Руань Юэ, вся в слезах.
Она сидела боком к нему, вдруг закрыла лицо руками и сгорбилась, свернувшись клубком на диване.
Сначала раздавались лишь частые, прерывистые всхлипы, потом она запищала от рыданий, а затем из груди вырвался глухой, подавленный вой — такой, будто заблудившееся ночью в поле детёныш осталось совсем одно.
…
В гостиной.
Выслушав намерение Чжао Жуйчжи развестись, дедушка нахмурился и долго молчал.
Бабушка посмотрела на дочь и мягко сказала:
— Чэнъи уже рассказал нам о ссоре. Да, он поступил неправильно с той женщиной, но ведь его намерения были добрыми! Разбогатев, он не забыл родные места, а стал помогать землякам — это же благое дело. И даже если в процессе у него появились какие-то чувства… разве он не выполнил твою просьбу? Он отправил её обратно, вернул дом. Это же перемены! Ты не видишь этих усилий и всё время вспоминаешь старые ошибки. Так и разрушают брак.
— Мама, он ударил Юэ из-за этой женщины! Вы считаете это нормальным?!
— А ты думаешь, ты права? — сурово спросил дедушка. — Ты сама настояла на браке, не послушав наших советов. Теперь, когда ребёнку шестнадцать, вдруг решила развестись? Что это — игра? Хочешь — берёшь, не хочешь — бросаешь? А как же ребёнок? Ей приходится страдать из-за твоих проблем, быть посредине между вами! Жуйчжи, нельзя быть таким эгоистом. Твоя главная ошибка в жизни — чрезмерная гордость и самолюбие. «Мягкость побеждает твёрдость, слабость — силу». Все знают эту истину, но мало кто следует ей. Сколько раз я тебе это повторял, а ты всё равно не слушаешь. Если ты всё же решишь развестись — наши слова бесполезны.
— Твой отец прав, — добавила бабушка, погладив руку дочери. — Иногда нужно уметь проявить слабость. Та вдова… разве она лучше тебя? У неё ни образования, ни работы, но она знает, как удержать мужчину. В этом ты могла бы у неё поучиться.
Чжао Жуйчжи отвернулась и с горечью фыркнула:
— Спасибо, но я не смогу так.
В этот момент на столе зазвонил телефон дедушки.
Он поднял трубку и отошёл в сторону.
Бабушка проводила его взглядом и, понизив голос, продолжила:
— Не обижайся на отца — он говорит ради твоего же блага. Мы тогда противились вашему браку: семьи слишком разные, жизнь будет нелёгкой. Но ты упрямилась и никого не слушала. А теперь снова решаешь развестись. Скажи честно: после развода к кому ты пойдёшь? В твоём возрасте… неужели хочешь остаться одна до конца дней?
В памяти вдруг всплыл давний разговор:
«Фу Хэн, когда я вырасту, выйду за тебя замуж, хорошо?»
«…Лучше уж один останусь до старости».
— Ладно, хватит, — Чжао Жуйчжи встала и слегка улыбнулась. — Я всё поняла.
—
В тот вечер Руань Чэнъи уехал сразу после ужина.
Чжао Жуйчжи не поехала с ним, а осталась с дочерью на ночь в доме родителей. Лишь на следующий день после обеда они попрощались и собрались домой.
Шофёр дедушки тоже уехал на праздник, поэтому мать и дочь, как и приехали, направились к улице, чтобы поймать такси.
Едва они вышли во двор, раздался сигнал автомобиля.
Руань Юэ шла с краю и, обернувшись, увидела остановившийся рядом автомобиль.
Окно пассажирского сиденья опустилось, и на них улыбнулась Лян Фэй:
— Сестра Чжао, вы возвращаетесь в Лань Юань?
— Да, — кивнула Чжао Жуйчжи.
Лян Фэй повернулась к мужу и весело сказала:
— Видишь, я же говорила, что они поедут домой!
Затем она снова посмотрела на Чжао Жуйчжи:
— Садитесь, поедем вместе! Мы тоже возвращаемся, как раз по пути, в машине ещё два места.
В этот момент опустилось и заднее окно.
Руань Юэ увидела Фу Чжихана.
Он был в белой рубашке и чёрном V-образном трикотажном жилете — аккуратный, чистый, с мягкими чертами лица.
Вспомнив их объятия в больнице, Руань Юэ почувствовала неловкость и отвела взгляд, вопросительно глянув на мать.
— Садись, — сказала Чжао Жуйчжи и открыла дверь.
На заднем сиденье три места — Руань Юэ уселась посередине.
Фу Чжихан, видя, что к ним сели, вежливо прижался к двери, согнул длинные ноги и положил на них портфель. Обеими руками опершись на сумку, он тихо спросил Руань Юэ:
— Приехала к дедушке с бабушкой?
Руань Юэ кивнула:
— Ага.
Спереди Лян Фэй весело поддразнила Чжао Жуйчжи:
— А сам господин Руань сегодня не пришёл?
— Уехал в родные места.
— Ну конечно! В праздники всегда много дел. Мы с Лао Фу как раз планировали съездить куда-нибудь на пару дней, отдохнуть… но бабушка начала звонить по три раза в день: «Праздник, приезжайте, пусть хоть внука повидаем!» Пришлось всё отменить и три дня здесь сидеть.
— Неплохо получилось, — ответила Чжао Жуйчжи и отвернулась к окну.
Она вспомнила, как в шестнадцать лет больше всего любила проводить время с Фу Хэном и его родителями. В отличие от её собственных родителей, которые всегда вели себя сдержанно и формально, семья Фу была невероятно тёплой и дружной. Особенно ей нравилось угощение от мамы Фу — та готовила восхитительно. Когда дома никого не было, Чжао Жуйчжи часто захаживала к ним перекусить.
Мама Фу шутила:
— Так много ешь — скоро располнеешь! А потом никто замуж не возьмёт!
Та, ещё девчонкой, смеялась и, набивая рот рисом, отвечала:
— Ничего страшного! Тогда я просто останусь у вас жить. У вас же сын есть — пусть меня и женит!
— Рис тебе в рот не кладут?! — сердито бросал Фу Хэн, сидевший напротив, и пинал её под столом. Она хохотала, а он злился так сильно, что бросал палочки и уходил в свою комнату.
Она всегда думала, что он просто стесняется.
Не догадывалась, что на самом деле он её терпеть не мог.
Машина некоторое время ехала в тишине.
На красном сигнале светофора Фу Хэн взглянул в зеркало заднего вида.
В маленьком зеркале отражалась половина лица Руань Юэ.
Ей всего шестнадцать. Черты лица напоминали молодую Чжао Жуйчжи на шестьдесят–семьдесят процентов, но характер совершенно иной. Даже в глазах читалась грусть и холодность, не свойственные девушке её возраста, — будто на плечах лежало слишком много забот.
— Загорелся зелёный! О чём задумался? — прервала его размышления Лян Фэй.
Фу Хэн перевёл взгляд на дорогу, одной рукой повернул руль, другой переключил передачу — и вдруг почувствовал, как Лян Фэй сжала его ладонь.
Она тихо спросила:
— Что будем делать в оставшиеся дни праздника?
— Как хочешь.
— Не надо всё время соглашаться со мной! Выскажи своё мнение. Я же женщина, не хочу быть главой семьи.
Фу Хэн улыбнулся:
— Спроси у Чжихана.
Лян Фэй повернулась к сыну и невольно бросила взгляд на холодное лицо Чжао Жуйчжи.
Внутри у неё стало приятно и легко.
Ещё в детстве, впервые увидев Чжао Жуйчжи, она невероятно ей завидовала.
Та была самой популярной девочкой во всём жилом комплексе. В десять лет она уже была стройной и грациозной, носила аккуратную школьную форму, собирала высокий хвост и каждый день ездила в школу и обратно на машине с водителем.
В хорошие вечера она переодевалась в спортивную одежду и выходила на пробежку. Как только появлялась, все мальчишки из двора тут же окружали её, предлагали шоколадки и пытались рассмешить. Но она была такой гордой — никого не замечала, кроме того самого холодного отличника из семьи Фу.
А Лян Фэй…
Только и оставалось, что тихо завидовать в углу.
Она ведь не была местной. С раннего детства росла в детском доме, а в три года её усыновила пара, не имевшая своих детей.
http://bllate.org/book/9453/859290
Готово:
