× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Life of the Male Lead's Secretary / Повседневная жизнь секретаря главного героя: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, — с редким для себя удовольствием ответила система. — Скорее всего, способности этого подростка-чудака пока слишком слабы, поэтому он и достиг лишь такого уровня. Пока опасности нет, но в будущем не ручаюсь. Впрочем, я за ним пригляжу.

Цзяо Цюй наконец развернулась и ушла. По пути ей никто не встретился. Тот самый человек, которого она видела по дороге сюда, всё ещё возился с лампочкой. Подойдя к нему, Цзяо Цюй строго велела не рассказывать Лу Гэхуа о её визите и отправила ему денежный перевод.

Тот заверил, что ни слова никому не скажет.

А сразу же позвонил Хуань Юаньмину и выложил всё как есть.

Цзяо Цюй, ещё не ушедшая далеко, услышала его внутренний монолог:

«Как же приятно быть информатором у важного человека! Достаточно одного звонка — и деньги на счёте».

Она тихо вернулась к повороту и услышала его разговор с Хуань Юаньмином:

— Господин Хуань, здравствуйте. Да, Цзяо Цюй снова проявляет активность. Она не застала Лу Гэхуа и даже просила меня не сообщать Лу Гэхуа, что она здесь была.

— Хорошо, хорошо. Я и дальше буду следить. Как только что-то случится — сразу вам позвоню.

— Взломать его телефон? — спросила система.

— Не надо, — ответила Цзяо Цюй. — Наверняка Хуань Юаньмин уже собирается рассказать об этом Е Чжоу.

— Видишь? — подхватила система. — Он явно не хороший человек.

Цзяо Цюй отмахнулась от этой мысли и вместе с водителем покинула место.

Когда её фигура скрылась за дверью дома, водитель тут же позвонил Цзяо Е и доложил обо всех её странных действиях.

Внутри Цзяо Цюй спокойно пила чай.

— А Цзяо Е не заподозрит ничего? — спросила система.

— Возможно, — ответила Цзяо Цюй.

— Что делать будем? — поинтересовалась система.

— Будем наблюдать и ждать, — сказала Цзяо Цюй.

Система промолчала.

Помолчав довольно долго, она вдруг почувствовала странное знакомство ситуации и вспомнила У Минь, уже умершую в следственном изоляторе.

— Значит, ты снова задумала какую-то интригу?

— Ничего подобного, — возразила Цзяо Цюй. — Я просто наблюдаю за развитием событий. Ведь даже неизвестно, кто наш настоящий противник. Что до Янь Жуоюя и того подростка-чудака — Лу Гэхуа явно хочет разобраться с ними сама. Так что сейчас я просто сторонний наблюдатель.

Похоже, Янь Жуоюй не собирался слушать советы системы-беглянки и потому выбрал сотрудничество с Лу Гэхуа. Вместе они решили разыграть спектакль, чтобы ввести всех в заблуждение.

— Понятно, — начала было система, но вдруг замолчала.

Цзяо Цюй вздохнула:

— Когда ничего не делаешь, а очки здоровья сами капают на счёт… Наверное, именно так чувствует себя хозяйка сдаваемых квартир: стабильный доход, но внутри — пустота.

Обычно система обязательно бы уколола её за неблагодарность, но сегодня промолчала.

Её босс внезапно связался.

001: Мы опоздали к Лу Вэньсяо — там уже никого не было. Похоже, 1066 больше к ней не обращался.

001: Дай мне новые зацепки — и получишь сокращение срока.

001: Если благодаря твоей информации мы поймаем 1066, тебе сократят срок наполовину.

Из-за особенностей программного кода системы не могут лгать — или, скорее, считают это ниже своего достоинства.

Поэтому 001 и не подозревал, что система 4444 уже научилась у Цзяо Цюй кое-чему хитрому (ну, почти).

Видимо, в каждом поколении, вне зависимости от вида, появляются новаторы, отличающиеся от предшественников.

Ведь мир меняется, и если не эволюционировать вместе с ним, тебя быстро оставят позади.

Система ответила: «Главная героиня Лу Гэхуа и второй парень Янь Жуоюй расставляют ловушку, чтобы выманить 1066. Попробуй внедриться в их окружение — вскоре должен быть результат».

Система: «Кроме того, рядом с ними есть ещё одна девочка-чудачка, тоже сталкивалась с 1066. Я её не видел, поэтому не знаю, кто она. Но её манера речи очень необычная — стоит заговорить с ней, и сразу узнаешь».

001: Хорошо. Снимаю с тебя ещё десять лет.

Система: Отлично ^_^

В последующие дни лента Weibo запестрела новостями о Лу Гэхуа.

[Единственный сын крупнейшего конгломерата, возможно, ухаживает за Лу Гэхуа]

[Янь Жуоюй, наследник империи — теперь у главного героя моих романов есть лицо!]

[Лу Гэхуа и Янь Жуоюй идеально подходят друг другу]

[Янь Жуоюй — типичный бездельник из богатой семьи]

Цзяо Цюй понаблюдала за реакцией публики. Она ожидала увидеть комментарии вроде «Лу Гэхуа — хитрюга», «стремится вверх», «выгодная партия», но таких не было. Напротив, все единодушно ругали Янь Жуоюя.

Видимо, дело в том, что Лу Гэхуа действительно выглядела очень юной и простодушной.

«Янь Жуоюю уже за тридцать, а он всё ещё хочет старый бык траву молодую жевать? Ну и что, что красив? Это же отъявленный мерзавец! Нашей маленькой Гэхуа всего восемнадцать!»

Янь Жуоюй, которому едва перевалило за двадцать: «???»

«Боже мой, бедняжка Гэхуа! Как ей не повезло с таким навязчивым поклонником!»

«Серьёзно, Гэхуа ведь ещё школьница, готовится к выпускным экзаменам. Как Янь Жуоюй, взрослый мужчина, может приставать к старшекласснице?»

«С таким статусом у него наверняка куча бывших. Просто захотелось новенькую игрушку попробовать. А наша Гэхуа такая наивная…»

Цзяо Цюй минуту помолчала в сочувствии к Янь Жуоюю.

Она думала, что это всё обойдётся без неё, но вскоре её личные сообщения взорвались, а единственная запись в Weibo за день собрала сто тысяч комментариев.

Все без исключения просили её «приглядеть за Лу Гэхуа», ведь та ещё на подъёме, да и вообще ребёнок — пусть лучше учится и снимается, а не влюбляется.

Сунь Хаоин специально позвонил Цзяо Цюй и потребовал передать аккаунт отделу по связям с общественностью.

Цзяо Цюй спросила, что он собирается делать.

— Обычная процедура: выпустим официальное заявление, немного «поговорим» и потом потихоньку заглушим волну интереса, — ответил он.

Цзяо Цюй отказала ему и сказала, что сама всё уладит.

— И как вы планируете это сделать? — уточнил Сунь Хаоин.

— Поддержу маленькую Гэхуа, — сказала Цзяо Цюй.

— Можно посмотреть текст вашего поста заранее? — спросил он.

— Конечно, — любезно согласилась она.

Она составила запись и сначала отправила Сунь Хаоину скриншот.

Тот долго молчал, а потом сказал:

— Может, добавить ещё: «Маленькая Гэхуа сейчас сосредоточена на съёмках. Все ждём её фильм с нетерпением! Я лично видел её игру — вы точно не разочаруетесь. Пожалуйста, не воспринимайте Гэхуа как очередную интернет-знаменитость или идола. Она не живёт за счёт внешности — она актриса. У актёров, как и у всех, есть личная жизнь. Давайте вместе поддержим новый фильм Гэхуа!» Это не только укрепит её имидж как актрисы, но и добавит интерес к фильму, ведь мы в него инвестировали.

— Хорошо, — согласилась Цзяо Цюй, добавила фразу и опубликовала пост.

Сяо Цзяо: У каждого есть право на любовь, и наш контракт это не запрещает. Но если этот тип окажется мерзавцем — я лично сверну ему шею.

P.S.: Маленькая Гэхуа сейчас сосредоточена на съёмках. Все ждём её фильм с нетерпением! Я лично видел её игру — вы точно не разочаруетесь. Пожалуйста, не воспринимайте Гэхуа как очередную интернет-знаменитость или идола. Она не живёт за счёт внешности — она актриса. У актёров, как и у всех, есть личная жизнь. Давайте вместе поддержим новый фильм Гэхуа!

Опубликовано в 13:06.

Комментарии:

«Она же ещё ребёнок!»

«Сестра Цзяо — королева!»

«Ух ты! Оказывается, Сестра Цзяо — не просто богатая наследница, а смело вступает в бой с Янь Жуоюем! Круто!»

«Это что, скрытая реклама фильма?»

«Правда? Гэхуа только начала сниматься. Если сыграет плохо — нас же засмеют! Сестра Цзяо, не поднимайте ожидания! Ведь это ваш человек — плохая репутация ударит и по вам!»

«Но всё равно не хочу, чтобы Гэхуа влюблялась!!!»

«Сестра Цзяо, обязательно защитите нашу Гэхуа!»

«Отлично! Я всей семьёй пойду на премьеру!»

«Неудивительно, что смогла переманить актёра из Ru Shan! Видимо, Сестра Цзяо — не простая наследница. Надеюсь, “Голос Русалки” будет процветать и найдёт ещё больше талантливых актёров! Мне так надоели эти “красавчики”, которые только глазами хлопать умеют!»

Среди комментариев затесались и странные:

«Сестра Цзяо, посмотрите на нашего брата! Он тоже отличный актёр, просто не было хорошей возможности сняться в качественном проекте!»

«Сестра Цзяо, обратите внимание на мою жену! Она настоящая профессионалка, просто попала в ужасную компанию!»

История получила широкий резонанс, но особое внимание публики привлекла не Лу Гэхуа, а таинственная «Сестра Цзяо», которая посмела пригрозить Янь Жуоюю.

Кто-то даже написал в официальный аккаунт компании Янь Жуоюя: «Кто-то хочет свернуть шею вашему молодому господину!»

Компания Цзяо Цюй была зарегистрирована на её имя, и найти информацию о ней не составило труда. Единственное, что осталось загадкой — её внешность, ведь фотографий в открытом доступе не было.

Вскоре выяснилось, что она дочь Цзяо Е.

Но без фото фантазия пользователей разыгралась:

«Папа Цзяо такой красавец — значит, и Сестра Цзяо не может быть некрасивой!»

Фанаты массово хлынули в официальный аккаунт Цзяо Е, где начали называть его «тёщей» самыми разными способами.

Цзяо Е сидел в офисе и вдруг получил тысячи «зятьёв».

Он пробежался по новостям, выключил телефон и решил проигнорировать весь этот шум.

Самым несчастным оказался, пожалуй, Е Чжоу.

Его главный соперник (Лу Гэхуа?) ещё не побеждён, а тут появилось столько новых…

Он с трудом сдерживал желание увидеть Цзяо Цюй. Ему просто хотелось смотреть на неё, видеть, как она дышит рядом — и этого было бы достаточно.

Когда терпение вот-вот должно было лопнуть, пришло сообщение от Е Юаньцина.

Е Юаньцин: Сдержись. «Кто великое поручение принимает, тот прежде должен дух свой испытать, плоть свою изнурить, голодом томить, тело лишать всего...» Помни: всё, что ты сейчас переносишь, нужно, чтобы в будущем сразить Цзяо Цюй наповал. Осталось совсем немного — используй это время, чтобы подготовиться.

Е Чжоу прочитал эти строки, глубоко вдохнул и сдержался.

Действительно, сейчас не время. В прошлый раз он и так уже вызвал у Цзяо Цюй антипатию.

Интерес публики, как обычно, быстро угас. Менее чем за три дня все переключились на другие темы. Лишь тогда Цзяо Цюй велела Сунь Хаоину начать постепенно снижать накал обсуждений, чтобы история сошла на нет бесследно.

Вскоре наступил день рождения Цзян Июнь.

Она хотела просто отметить его скромно, но родные и друзья уже всё организовали за неё.

Она прекрасно понимала их намерения.

В последнее время все эти молодые люди усердно учились готовить — именно для этого дня.

Цзян Июнь и представить не могла, что её день рождения превратится в настоящее «турнир женихов».

Она даже боялась, что всё пройдёт в стиле кулинарного шоу: ряд печей, судьи, ведущий… К счастью, обошлось: просто арендовали банкетный зал в отеле и красиво его украсили.

Гости, приходя, передавали Цзян Июнь дорогие подарки, которые её помощница тут же забирала и уносила, чтобы вечером всё отправить в дом Цзяо.

Но на этот раз после подарка каждый доставал ещё и еду:

— У меня нет особых увлечений, просто люблю готовить, убираться и цветы выращивать. Сегодня приготовил кое-что — подумал, почему бы не угостить вас?

Формулировки у всех были примерно одинаковые — все невзначай подчеркивали, какие они домашние и спокойные.

После этого каждый обязательно бросал взгляд на Цзяо Цюй и одаривал её ослепительной, солнечной улыбкой.

Что оставалось Цзяо Цюй?

Только вежливо улыбаться в ответ.

Разнообразные блюда от гостей полностью заполнили стол с закусками.

Управляющий отеля заранее получил информацию и поэтому не стал готовить много еды заранее.

«За всю жизнь не видел такого странного аристократического банкета», — подумал он.

— Сколько ещё гостей не пришли? — воспользовавшись свободной минутой, спросила Цзяо Цюй у помощницы Цзян Июнь.

— Все уже здесь, кроме господина Е, — ответила та.

Цзяо Цюй представила, как он несёт еду, и ей стало трудно это вообразить.

В этот момент воздух внезапно похолодел.

Она сразу поняла: он пришёл.

Действительно, появилась высокая фигура, и в зале воцарилась тишина. Все делали вид, что случайно бросают взгляд в его сторону.

Цзян Июнь тоже выглядела странно: она знала, что Е Чжоу придёт, но не ожидала, что он действительно принесёт еду.

http://bllate.org/book/9450/859078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода