× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Life of the Male Lead's Secretary / Повседневная жизнь секретаря главного героя: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, — ответила Система. — Я понемногу копил последние дни и собирался доложить, как только наберётся тысяча. Ты всё равно не станешь тратить очки сразу, так что решил подождать полной суммы — не хочу каждый день тревожить тебя сообщениями вроде «+10», «+20». Ещё замучаешься от этого звона!

— Ты опять ничего не понимаешь, — возразила Цзяо Цюй.

— Что именно я не понимаю? — Система уже начала выходить из себя: раньше хозяева никогда не обращались с ней так грубо!

— Только если ты будешь отчитываться точно в срок, я смогу оценить по числовым значениям, какие события вызывают у неё самое сильное чувство благодарности, — пояснила Цзяо Цюй.

— …

Система молчала.

— Хотя… теперь я уже примерно разобралась, так что дальше можешь сообщать раз в тысячу, — добавила Цзяо Цюй.

— …

После долгого молчания Система наконец произнесла:

— По-моему, ты просто ищешь повод меня отругать, верно?

— А? — Цзяо Цюй ответила застенчивым тоном. — Да что ты! Совсем нет!

Система: «…»

Всё ясно — Цзяо Цюй делает это нарочно!

Другие Системы — те все нарасхват у хозяев, а ей приходится постоянно угадывать настроение своей!

Как же это унизительно.

— До полного восстановления желудка тебе не хватает ещё 157 очков. Я уже применил их, остальное пока накоплю, — буркнула Система.

— Хорошо, спасибо, Сисись, — отозвалась Цзяо Цюй.

— Как ты меня назвала? — холодно осведомилась Система.

— У тебя есть возражения?

— А если и есть?

— Терпи.

— …

Система взорвалась от злости и помчалась к 001.

Система: Я сообщу тебе одну новость. Это сократит мой срок?

001: Говори, я подумаю.

Система: Возможно, система 1066 контактировала с персонажем Лу Вэньсяо.

001: Принято.

Система: А срок?

001: Минус десять лет.

Система: Спасибо, босс! Люблю тебя~

001: ?

[4444 отозвал сообщение].

Система: Понял, принял.

Система осталась довольна результатом. Она прекрасно знала, что существуют и другие варианты, а контакт 1066 с Лу Вэньсяо — лишь маловероятная гипотеза. Но именно потому, что она сообщила лишь эту деталь, ей и дали скидку по сроку.

Она ведь не соврала — просто умолчала о некоторых предположениях.

И сказала же чётко: «возможно», а не «точно». Значит, информация не ложная.

Всё равно Система немного загрустила: когда же она сама стала такой подлой, как люди?

А благородный 001 даже не усомнился в её словах и сразу сократил срок.

Система решила забыть об этом и просто стёрла событие из памяти.

Цзяо Цюй проводила Лу Гэхуа до самого порога. Перед тем как уйти, она похлопала девушку по плечу и торжественно произнесла:

— Маленькая Гэхуа, ты — надежда всей нашей компании. Обязательно старайся изо всех сил! Если наша фирма обанкротится, мне придётся вернуться и унаследовать многомиллиардное состояние.

Лу Гэхуа: «…»

Её буквально «прифигачило» этим выпадом, и на мгновение она забыла притворяться. Просто несколько секунд молча смотрела на Цзяо Цюй.

Цзяо Цюй снова похлопала её по плечу, намекая: «Ну же, начинай играть свою роль!»

Лу Гэхуа наконец опомнилась и с трудом выдавила из себя взволнованную речь:

— Я не уверена, справлюсь ли… но обязательно буду стараться изо всех сил!

Цзяо Цюй одобрительно кивнула:

— Я в тебя верю.

— Кстати, Цзяо Цюй-цзецзе, у тебя есть аккаунт в Weibo? — спросила Лу Гэхуа, открывая дверь.

— Конечно есть! Я даже подписана на тебя, — ответила Цзяо Цюй. — Мой ник — Сяо Цзяо.

Лу Гэхуа удивилась, внезапно потянула Цзяо Цюй в квартиру, захлопнула дверь и достала телефон. Нашла профиль Цзяо Цюй и увидела: у аккаунта ноль подписчиков, ноль записей, но одна подписка — и это была она сама.

Лу Гэхуа тут же подписалась в ответ и, радостно блестя глазами, спросила:

— Останешься на ночной перекус?

Её глаза сияли совсем иначе, чем обычно — в них читалась искренняя надежда.

Это был первый раз, когда она так прямо и открыто выразила своё желание.

Цзяо Цюй спросила у Системы:

— Ты понимаешь, в чём дело?

— Согласно обычаям семьи её приёмного отца, при переезде принято угощать друзей и родных, — пояснила Система.

— Ого.

Цзяо Цюй повернулась к Лу Гэхуа:

— Нельзя есть ночью. Это не только полнит, но и вредит здоровью.

Лицо Лу Гэхуа тут же обмякло.

— Зато завтра приходи ко мне на ужин, — добавила Цзяо Цюй.

Глаза Лу Гэхуа снова засияли.

— Сейчас в компании почти никого нет, так что пригласим всех — будет веселее, — продолжила Цзяо Цюй.

— Угу-угу-угу! — Лу Гэхуа энергично закивала.

На следующий вечер Цзяо Цюй привела целую компанию к Лу Гэхуа на ужин. Они жарили шашлык на большом балконе — одно из преимуществ жилья на последнем этаже.

После этого Лу Гэхуа погрузилась в напряжённый период учёбы и работы.

Когда стало известно, что Лу Гэхуа сменила компанию, её фанаты сильно обеспокоились: поклонники карьеры боялись, что после перехода в новую фирму она лишится хороших ресурсов — а они зачастую решают будущее любого айдола.

Но потом просочилась информация, что новая компания буквально заставила её вернуться в школу, — и все тут же расхохотались.

Вопрос о ресурсах почему-то сам собой исчез из обсуждений.

Зато сама компания «Голос Русалки», ранее мало кому известная, внезапно стала популярной. Под влиянием любопытства фанаты стали изучать профиль Лу Гэхуа и обнаружили, что среди её немногочисленных подписок есть один совершенно безымянный аккаунт под ником «Сяо Цзяо» — без подписчиков, без записей… но именно его Лу Гэхуа с её миллионами фолловеров поставила в подписки первой.

Это привлекло внимание поклонников.

Кто-то начал копать глубже и выяснил, что владелица «Голоса Русалки» — по фамилии Цзяо. Всё встало на свои места.

С тех пор Цзяо Цюй больше не могла спокойно пользоваться соцсетями: как только она заходила в Weibo, личные сообщения заполнялись просьбами вроде: «Умоляю, пожалуйста, хорошо относитесь к нашей Гэхуа!»

Казалось, будто её собираются женить на Лу Гэхуа.

Цзяо Цюй просто перестала заходить туда.

Пока все усердно трудились, она отправилась в путешествие.

Во-первых, чтобы отдохнуть душой; во-вторых, чтобы Лу Вэньсяо узнала: она действительно любит веселиться.

Перед выбором места Цзяо Цюй тщательно всё проанализировала. Горы, например, точно не подходили: хоть тело и поддерживалось энергией Системы, но если бы она реально пошла в горы, наверняка свалилась бы на колени.

А побережье? Там слишком ветрено.

В итоге она выбрала древний городок: хорошая погода, красивое небо, мостики через ручьи, уютные домики — всё очень живописно.

Прогуливаясь по брусчатой дорожке, она сделала фото и выложила в Weibo.

Её подписчиков уже почти миллион — все они следят за ней исключительно ради того, чтобы «доверить» ей свою любимицу Лу Гэхуа.

Видимо, у Лу Гэхуа действительно много «мамочек» среди фанатов.

Сяо Цзяо: В путешествии. Не беспокоить.

【Фотография】

Комментарии:

«Уууу, появилась босс нашей дочки!»

«Босс Цзяо, пожалуйста, заботьтесь о нашей девочке!»

«Я только что проходил мимо этого места! Оказывается, босс рядом со мной! Босс, давайте пообедаем? (пытаюсь подкупить.jpg)»

«Босс, ваша компания ещё набирает сотрудников? Я выпускник престижного вуза, требования скромные, готов работать как лошадь — возьмите меня!»

Цзяо Цюй не стала читать комментарии — их было слишком много, и все похожи друг на друга. Выложив фото, она продолжила гулять, есть и наслаждаться жизнью.

Забредя к маленькому ресторанчику как раз к обеду, она вошла внутрь и сразу заметила фигуру, резко выделявшуюся на фоне остальных посетителей.

Рядом с ним образовалась пустота — будто люди стеснялись садиться близко.

Независимо от пола, любой, кто оказывался рядом с ним, мерк в сравнении.

Система сообщила:

— Это Янь Жуоюй, второй парень с глубокими чувствами. Вы учились в одной школе. Пойди поздоровайся.

Цзяо Цюй тихо пробормотала:

— При таком лице имя ему действительно подходит.

— Подозреваю, ты насмехаешься над ним, — заметила Система.

— Такие слова — уже хамство! Как можно издеваться над чужой внешностью или именем? — возмутилась Цзяо Цюй.

— …

После очередной перепалки с Системой Цзяо Цюй подошла и села напротив Янь Жуоюя.

— Ну здравствуй, — сказала она.

Янь Жуоюй поднял глаза: белоснежная кожа, изумительная красота, мягкий, как нефрит, взгляд.

Цзяо Цюй приподняла бровь. Действительно, очень даже ничего.

Однако это спокойное выражение лица продержалось недолго. В следующее мгновение он резко откинулся назад, будто увидел привидение, и невольно воскликнул:

— Как ты здесь оказалась?

— А разве я не могу здесь быть? — улыбнулась Цзяо Цюй.

Янь Жуоюй собрался и снова стал похож на мягкого нефрит:

— Просто спросил.

Цзяо Цюй почувствовала его неловкость и незаметно активировала способность.

— Чёрт возьми.

— Да это же просто кошмар.

Внутренний монолог Янь Жуоюя бурлил.

— Я уехал так далеко… Как же так получилось, что снова столкнулся с ключевым персонажем сюжета?

Цзяо Цюй: «…»

Вот оно — предназначение.

Ей самой хотелось сказать то же самое: она уехала так далеко, а всё равно наткнулась на того, кто знает сюжет…

В этот момент их мысли были поразительно созвучны.

Цзяо Цюй решила, что лучше уточнить его способности и цели.

Ранее встреченные У Минь и Лу Вэньсяо преследовали одну цель — заставить главных героев страдать. Причина неизвестна, но мотив один.

Возможно, Янь Жуоюй тоже из их числа.

Значит, надо выяснить, какова его способность.

В этот момент официант принёс меню. Цзяо Цюй заказала несколько блюд и спросила Янь Жуоюя:

— А ты? Сыт? Может, что-то ещё хочешь? Раз уж так случайно встретились со старым одноклассником, я угощаю.

— Не надо, ты и так много заказала — хватит, — ответил Янь Жуоюй.

— Сейчас уйти — будет подозрительно.

— Лучше доем и найду предлог уйти.

Похоже, Янь Жуоюй не хочет иметь дел с персонажами сюжета.

Цзяо Цюй задумалась.

— Слышала, ты уже возглавил компанию. Откуда у тебя время на путешествия — да ещё и в одиночку? — спросила она.

— Иногда нужно позволить себе отпуск, — улыбнулся Янь Жуоюй. — А вот ты, наоборот, сейчас в центре внимания. Планируешь развивать карьеру в индустрии развлечений?

— Всё это лишь ширма, — махнула рукой Цзяо Цюй. — Старик дома торопит, а я не хочу тратить молодость на работу.

— Правда? — тон Янь Жуоюя остался ровным, скорее всего, он не поверил, но просто вежливо поддержал разговор.

— В моём пророчестве ты становишься лидером индустрии развлечений…

— Видимо, получилось без особого старания.

Рука Цзяо Цюй, тянущаяся к стакану с водой, замерла.

Система: Вот это да! Фальшивка столкнулась с настоящим пророком!

Цзяо Цюй: «…»

Она помолчала, быстро справилась с лёгкой виноватостью и снова стала спокойной, как всегда.

Прохожие то и дело бросали на них взгляды — просто потому, что пара выглядела чересчур эффектно, даже лучше многих звёзд, и невозможно было не посмотреть.

Мысли Янь Жуоюя не умолкали:

— Видимо, я уехал недостаточно далеко.

— Как же всё это надоело… Пусть сюжетная линия поскорее завершится.

Цзяо Цюй убедилась: похоже, он не собирается участвовать в задании. По крайней мере, сейчас. Хотя в будущем всё может измениться.

Но попробовать привлечь его на свою сторону стоит.

Правда, делать это будет не она сама, а Лу Гэхуа.

Лу Гэхуа — явная мишень: за ней следят все, хотят навредить, вне зависимости от того, раскрыта она или нет.

А Цзяо Цюй — всего лишь второстепенный персонаж. Действовать из тени гораздо эффективнее, чем на виду.

Она не видела смысла раскрывать себя.

После обеда они разошлись в разные стороны.

Но, пройдя несколько улиц, они снова столкнулись у одной из достопримечательностей.

Янь Жуоюй выглядел крайне раздосадованным.

— Похоже, в небольших городах легко наткнуться друг на друга, — сказала Цзяо Цюй.

Янь Жуоюй кивнул в знак согласия.

— Значит, проблема в том, что я выбираю слишком маленькие места!

Так подумал Янь Жуоюй.

Обменявшись вежливыми фразами, они снова разошлись.

Цзяо Цюй вернулась в отель — и в холле снова увидела Янь Жуоюя.

На этот раз даже она была ошеломлена.

Янь Жуоюй с трудом сохранял своё нефритовое спокойствие:

— Ты тоже здесь остановилась?

— Да, какая удача, — улыбнулась Цзяо Цюй.

Янь Жуоюй не успел ответить — его взгляд застыл на входе. Лицо окаменело.

Цзяо Цюй почувствовала неладное и обернулась.

Там стоял Е Чжоу.

Как всегда, на его лице не было ни тени эмоций, а окружающие затаили дыхание.

Вот это совпадение! Совпадение открыло дверь совпадению — и совпадение пришло домой!

http://bllate.org/book/9450/859066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода