× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Life of the Male Lead's Secretary / Повседневная жизнь секретаря главного героя: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какой бы ни была причина, она всё равно отказывалась.

— Не буду смотреть, — сказала Цзяо Цюй. — Не верю, что не справлюсь с такой ерундой.

Система: «Ты сейчас серьёзно настроена».

Цзяо Цюй: «Я всегда серьёзна. Просто ты этого не понимаешь. Ты видишь лишь поверхность».

Система замолчала.

Хотя Цзяо Цюй и старалась сохранять сосредоточенность, днём, когда она вместе с Е Чжоу и другими осматривала готовые объекты, её вдруг затошнило, и она незаметно исчезла.

Когда Е Чжоу и остальные поняли, что что-то не так, Цзяо Цюй уже не было рядом.

— Что случилось? — в ужасе воскликнул Хуань Юаньмин. — Цзяо Цюй потерялась?

Человек просто взял и растворился в воздухе.

Остальные тоже были в шоке.

Ведь это же взрослый человек! Даже если бы заблудилась, сама бы спросила дорогу. Гораздо страшнее, если она получила травму или с ней что-то ещё случилось.

В конце концов, она — единственная дочь семьи Цзяо. Если здесь произойдёт несчастье, им всем придётся отвечать.

Да и место вот-вот откроется — любой инцидент станет громкой новостью.

Им даже в голову не пришло, что Цзяо Цюй могла просто сбежать от дел. Всё из-за Е Чжоу: на его фоне Цзяо Цюй казалась им настоящей феей.

А разве у феи может быть злой умысел?

— Ищите, — сказал Е Чжоу.

Все тут же разбрелись в разные стороны, чтобы найти Цзяо Цюй.

Е Чжоу пошёл обратно по тому же пути.

А в это время Цзяо Цюй пряталась внутри здания, мимо которого они проходили. Внезапная тошнота и одышка подсказали ей: с телом что-то не так. Это ощущение было знакомо — скорее всего, изжога из-за заброса желудочного сока. Но могли быть и другие симптомы: ведь страдали не только желудок, а все внутренние органы. Она решила спрятаться и вырвать.

Обычно проблемы с желудком давали о себе знать постоянно, но никогда не были такими острыми.

— Похоже, тебе лучше взять больничный, — сказала Система.

— Как так вышло? — удивилась Цзяо Цюй. Ещё хуже было то, что Система сделала её состояние «невыявляемым» медицинскими обследованиями, так что в больнице ей ничем не помогут.

— Проще говоря, способность, которую я поместила в твоё тело, не выдерживает такой активности. За последние дни ты слишком много двигалась, — ответила Система. — Но у меня больше нет энергии для тебя. Единственное, что ты можешь сделать, — это отдыхать и как можно чаще повышать показатель здоровья.

— А лекарства помогут? — спросила Цзяо Цюй.

— Раньше — нет, — ответила Система. — Сейчас, возможно, для желудка что-то сработает, но эффект будет слабым. Если наберёшь больше восьми тысяч очков здоровья, тогда точно почувствуешь улучшение. Но чтобы полностью восстановиться, нужно именно повышать здоровье.

— Ах… — дыхание Цзяо Цюй стало тяжелее. Набирать здоровье было трудно, да и чувство жжения в груди и желудке было крайне неприятным.

— Кто-то идёт, — предупредила Система.

Цзяо Цюй затаила дыхание и обернулась. Увидев Е Чжоу, она улыбнулась:

— Прости, просто захотелось немного отдохнуть.

Е Чжоу молча пристально смотрел ей в лицо.

Цзяо Цюй тоже смотрела на него, не меняя улыбки.

— Иди отдыхай, — сказал Е Чжоу.

Цзяо Цюй: «??»

А? Почему он вдруг стал таким покладистым?

Не церемонясь, Цзяо Цюй развернулась и быстро ушла.

В отеле зеркал и отражающих поверхностей было полно: декоративные панели, лифты — почти везде можно было увидеть своё отражение.

Едва войдя в отель, Цзяо Цюй заметила в отражении своё лицо: глаза покраснели, а на уголках глаз и щеках ещё блестели слёзы.

«О нет!..» — подумала она. — Неужели я выглядела такой несчастной?!

Цзяо Цюй почувствовала, что совершила полный социальный крах.

Теперь она не хотела видеть Е Чжоу ещё очень долго. Просто слишком стыдно.

Она молча поднялась в номер, закрыла дверь и рухнула на кровать. После сна ей стало намного лучше: дышалось легко, и по сравнению с прежним состоянием это казалось почти блаженством.

Первым делом после пробуждения Цзяо Цюй потянулась за телефоном, посмотрела время и зашла на стриминговую платформу — не ведёт ли Лу Гэхуа эфир.

Было десять тридцать пять вечера, и Лу Гэхуа действительно была в прямом эфире. Зрителей собралось невероятное количество.

Единицы, десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч, сотни тысяч…

Ого, уже миллион!

Поскольку в эфире находились сотни тысяч людей, а Лу Гэхуа как раз давала показания полиции, она не заметила вход Цзяо Цюй, и условный сигнал насчёт шашлыка остался без применения.

— Ну… я просто транслировала отсюда… и вдруг увидела человека… Сначала я не обратила внимания, но потом мне понадобилась автобусная остановка, а ориентируюсь я плохо. Решила зайти и спросить дорогу… А там увидела, что человек связан! Я даже не подумала — сразу побежала туда и попросила друга вызвать полицию…

Голос Лу Гэхуа доносился с перебоями.

Зрители бешено комментировали, и читать отдельные сообщения было почти невозможно.

Цзяо Цюй мысленно улыбнулась: всё получилось. Завтра будет новость.

Она ещё немного посмотрела эфир. Лу Гэхуа рассказала ситуацию на месте, затем повторила всё в участке. Эта часть не транслировалась, но телефон она передала приехавшему менеджеру. Тот оказался красноречивее: начал сыпать объяснениями перед миллионами зрителей.

За это время число зрителей продолжало расти: сначала сарафанное радио, потом платформа подняла эфир на главную страницу.

Когда показания были даны, Лу Гэхуа наконец появилась перед камерой. Волосы у неё растрепались, лицо покраснело от пота и грязи, но глаза светились ясностью, черты лица были приятными — чувствовалось, что перед вами настоящая звезда. Её внезапное появление поразило многих зрителей, и подарки посыпались рекой.

— Со мной всё в порядке, — скромно сказала девушка, явно испытывая облегчение и лёгкий страх. — Просто я немного… как бы это сказать… — она заглянула в чат и улыбнулась. — Не то чтобы боюсь… Ладно, признаю, немного напугана. Но сейчас я выключаюсь — пойду поем шашлыка, чтобы успокоиться.

С этими словами она мгновенно завершила эфир, даже не попрощавшись.

Хотя трансляция закончилась, чат оставался активным. Комментарии заполонили экран: «Она такая милая!», «Жизнь — это вообще что-то нереальное!», «Как сильно она хочет шашлыка!» и тому подобное.

Цзяо Цюй только вышла из эфира, как раздался звонок от Лу Гэхуа.

— Алло, — ответила Цзяо Цюй.

— Алло, — голос Лу Гэхуа звучал приглушённо. — Откуда ты знала, что всё так произойдёт?

Ага, даже «сестрёнку» не сказала — видимо, такой шок пережила, что забыла играть роль невинной цветочной девы.

Цзяо Цюй ответила:

— Возможно, потому что моё хобби — расследования?

Лу Гэхуа: […]

— Но ты точно в порядке? — сменила тему Цзяо Цюй. — Нигде не ударилась?

— Нет, — в голосе Лу Гэхуа появилась лёгкая хрипотца. — Я боялась, что полиция не успеет, поэтому бросилась туда… Но У Минь сама споткнулась и упала, прямо в обморок. Так что я… просто ждала полицию.

— Главное, что всё хорошо, — сказала Цзяо Цюй. — Ты отлично справилась. Даже лучше, чем я ожидала.

— Я ведь почти ничего не сделала… — Лу Гэхуа явно расстроилась. Хотя ей было страшно, она действительно мало что сделала: просто вошла в заброшенное здание и наблюдала, как У Минь сама упала на пол.

Спасла заложника — и всё равно как-то неловко.

— Это просто удача, — сказала Цзяо Цюй. — Но ведь и удачу нужно заслужить! Людей с такой удачей — один на десять тысяч. Значит, ты — именно та самая!

Лу Гэхуа рассмеялась над этой «чушью».

Цзяо Цюй продолжила:

— Серьёзно! На свете есть только счастливчики и неудачники. Твоя удача — это благо. На твоём месте я бы прыгала от радости!

— Ладно, хорошо~ — голос Лу Гэхуа стал веселее.

— Поэтому ты смогла без единой царапины, благодаря удаче, спасти заложника, — сказала Цзяо Цюй. — Я очень рада. Очень-очень.

— Спасибо, — ответила Лу Гэхуа.

— Кстати, — внезапно сменила тему Цзяо Цюй, — завтра после всего этого ты точно станешь знаменитостью. Но вместе с этим появятся и те, кто будет обвинять тебя в пиаре. Будь готова. Твой менеджер, конечно, займётся пиаром, но тебе самой нужно морально подготовиться: завтра обязательно найдутся злопыхатели. Главное — держи себя в руках и не обращай на них внимания.

— Хорошо, — послушно ответила Лу Гэхуа.

— Если станет совсем невыносимо, просто не смотри комментарии. Там и настоящих пользователей-то мало — одни и те же глупости, — добавила Цзяо Цюй.

— Поняла, буду осторожна.

Цзяо Цюй ещё долго давала разные советы, а Лу Гэхуа всё терпеливо подтверждала.

В конце Цзяо Цюй вдруг сказала:

— Я заметила одну вещь: ты ходишь, будто ступаешь на ноги с разной силой. Обязательно сходи к ортопеду.

Лу Гэхуа: […]

Почему тема так резко сменилась?

— Не стоит пренебрегать этим, — продолжила Цзяо Цюй. — Сейчас это лишь небольшая разница в нагрузке, но со временем это приведёт к серьёзным проблемам, например, с позвоночником. Не хочешь же в старости делать операцию по коррекции позвоночника?

— Хорошо, обязательно схожу, — Лу Гэхуа не знала, смеяться ей или плакать.

После звонка Цзяо Цюй услышала чудесные слова:

— Поздравляю, здоровье +500.

Цзяо Цюй похлопала себя по животу и радостно сказала:

— Давай, сыпь прямо мне в живот!

— Подожди…

— Здоровье +10.

— +20.

— +5.

— +6.

— +100.

……

Поступления продолжались около часа, пока Система наконец не объявила, что всё закончилось.

— Сколько всего набралось? — с волнением спросила Цзяо Цюй. Сначала она сама считала, но потом отвлеклась и сбилась.

— Включая первые 500, всего 2520, — Система явно удивилась. — Что с ней такое? Работает на тебя и ещё деньги платит?

— Давай, сыпь скорее! — снова похлопала Цзяо Цюй по животу. — Я уже чуть не вырвало от голода.

— Хорошо, — согласилась Система.

Голодная боль не утихала, а становилась всё острее и мучительнее. Но Цзяо Цюй понимала: боль — это нормально. Гораздо хуже, если бы её не чувствовала вовсе.

Она немедленно отправилась в ресторан и попросила принести всё, что можно есть сразу.

Официант принёс немного холодных закусок и хлеба — просто чтобы немного утолить голод.

Цзяо Цюй умирала от голода, но ела медленно и сдержанно. Жжение в желудке немного утихло, и теперь она могла наслаждаться вкусом.

Заказав ещё блюд, она решила объяснить Системе происходящее.

— Атун, я нашла секрет богатства, — с материнской нежностью сказала Цзяо Цюй. — Малышка Гэхуа страдает от недостатка материнской любви.

Система: «???»

— Конечно, без предварительного доверия, которое я в ней вырастила, до этого бы не дошло, — продолжила Цзяо Цюй. — Но ход с раскрытием У Минь как злодейки оказался точным.

Система никак не могла понять и в итоге сдалась:

— Лу Гэхуа странная.

— Ты не понимаешь, — сказала Цзяо Цюй. — Ты ведь не человек.

Система почувствовала, что её обидели, но признать не могла: ведь правда — она не человек.

Поэтому Система снова замолчала.

В этот момент в дверях ресторана появилась фигура. Цзяо Цюй сидела лицом ко входу и сразу заметила его. Убедившись, что он один, она помахала ему рукой.

Будь с ним кто-то ещё, она бы тут же сбежала.

Просто эмоции других людей были для неё слишком тяжёлыми.

Е Чжоу подошёл и сел напротив.

— Босс, тоже за ночной едой? — небрежно спросила Цзяо Цюй.

Но, заметив, что он не отводит взгляда от её лица, она вспомнила тот самый момент социального краха и слегка поджала пальцы ног.

Было немного неловко.

http://bllate.org/book/9450/859057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода