× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Life of the Male Lead's Secretary / Повседневная жизнь секретаря главного героя: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не только мне звони, но и отцу, и бабушке с дедушкой! Нет-нет-нет, просто напиши всё это в семейном чате, — снова наставляла мама Цзяо.

Цзяо Цюй поклялась, что непременно так и сделает, и лишь тогда мама окончательно успокоилась и послала горничную собрать ей чемодан.

К тому же она даже выделила персональный автомобиль, чтобы поездка казалась Цзяо Цюй такой же лёгкой и приятной, будто она отправляется в отпуск.

— Возьму пару вещей — и хватит. Машина не нужна, я поеду с Е Чжоу, — сказала Цзяо Цюй.

В итоге она действительно поехала с Е Чжоу.

Она боялась, что за завтраком снова начнётся диалог в стиле «Уууу, я так волнуюсь!» — «Нет-нет-нет, тебе не о чем волноваться!», поэтому ещё до рассвета собрала простой чемоданчик и незаметно ушла завтракать.

За едой она получила сообщение от Е Чжоу:

«Не забудь собрать вещи».

Цзяо Цюй как раз пила крабовую кашу и чуть не поперхнулась.

— Аси, — окликнула она.

Система холодно ответила:

— Не зови меня Аси.

— Хорошо, Атун, — тут же поправилась Цзяо Цюй.

На этот раз система не стала возражать, а лишь спросила:

— Что?

— Этот главный герой какой-то странный… — задумчиво проговорила Цзяо Цюй. — Нормальный главный герой стал бы слать такие сообщения?

— Я не главный герой, откуда мне знать.

— Похож на старушку, — добавила Цзяо Цюй.

— Хо, — фыркнула система. — По-моему, он просто считает тебя глупой.

Цзяо Цюй:

— А?

Система тут же поправилась:

— Или думает, что у тебя плохая память.

— Ага… — Цзяо Цюй тоже почувствовала, что что-то не так, но не могла понять, что именно, и решила пока отложить эти мысли.

Она ответила:

«Всё уже собрано».

Цзяо Цюй: [изображение]

Е Чжоу мгновенно ответил:

«Хм».

Цзяо Цюй отправила ему смайлик «^_^» и завершила переписку.

Затем она зашла в прямой эфир Лу Гэхуа. Её первая работа — вести стрим, хотя почти никогда не показывала лицо: просто гуляла по городу и болтала обо всём подряд. Формально это называлось «тренировкой уверенности и навыков общения перед камерой».

На самом деле это было прикрытием для слежки за У Минь.

Благодаря своей удаче Цзяо Цюй была уверена: У Минь точно ничего не заподозрит.

Конечно, Цзяо Цюй также отправила туда охранника на всякий случай — если Лу Гэхуа не справится, профессионал всё уладит.

Зайдя в эфир, Цзяо Цюй услышала, как Лу Гэхуа говорит:

— К нам зашёл новый друг! Давайте все вместе его поприветствуем!

В комментариях царила пустота — всего трое зрителей, включая саму Цзяо Цюй.

Но Лу Гэхуа не смутилась и продолжала весело щебетать. Её голос действительно был приятным, так что слушать её не было утомительно.

Цзяо Цюй вышла из эфира, поменяла ник на «Сяо Цзяо» и снова зашла.

Щебет Лу Гэхуа на мгновение замолк, а потом она продолжила:

— Сегодня так хочется жареных гинкго!

Это был условный сигнал.

Да, Лу Гэхуа относилась к делу даже серьёзнее Цзяо Цюй. Сразу после того, как согласилась помочь, она разработала целую систему кодовых фраз и договорилась встречаться именно в своём эфире.

«Хочу жареных гинкго» означало: «Появились зацепки, но пока рано действовать».

Видимо, у этой девушки всё же осталась толика детской игривости.

Если бы не семейные проблемы, она, скорее всего, не спешила бы зарабатывать деньги, а предпочла бы проводить время с друзьями: гулять, шуметь, влюбляться, пробовать вкусняшки и открывать для себя новое…

Цзяо Цюй отправила ей подарок — самолёт за сто юаней. Лу Гэхуа радостно поблагодарила, и в голосе её явно звучала искренняя радость.

Сто юаней — сумма вполне приличная для Лу Гэхуа: достаточно щедрая, чтобы порадоваться, но не настолько большая, чтобы чувствовать неловкость. Поэтому она действительно обрадовалась.

— Ты же не бедствующая, — заметила система. — Почему не отправишь самый дорогой подарок? Всё-таки человек рискует ради тебя.

— Ты ничего не понимаешь, — ответила Цзяо Цюй.

Система:

— …

Цзяо Цюй добавила:

— Потому что ты глупая.

Система:

— …

Цзяо Цюй вернула системе её же слово «глупая» и почувствовала себя бодрее. Только после этого она пояснила:

— Если бы я действительно хотела ей помочь деньгами, нужно делать это постепенно. Некоторые подростки — такие вот сложные создания.

Система:

— [Здоровье +100.]

— Ага? — удивилась Цзяо Цюй. — Можно узнать, от кого именно пришло это здоровье и почему?

Ведь она только что отправила сто юаней — и сразу получила сто единиц здоровья. Если причина действительно в этом, то, честно говоря, она готова была бы прямо сейчас перевести миллион.

Система:

— Источник определить можно — это Лу Гэхуа. А причина… как уже говорилось, зависит от эмоций источника.

Цзяо Цюй:

— Прошу тебя, прояви немного сообразительности. Я имею в виду: можешь ли ты выяснить, ПОЧЕМУ именно она так радуется? Это вообще возможно?

Система:

— Нет.

Цзяо Цюй:

— Ты бесполезна.

Система:

— …

Пока они спорили, неприятное чувство сжатия в желудке Цзяо Цюй исчезло, а обоняние стало острее.

Она сделала глоток крабовой каши — лёгкая сладость, но всё равно чего-то не хватало… совсем чуть-чуть.

Цзяо Цюй отправила Лу Гэхуа ещё один самолёт.

Вдруг.

Вдруг Лу Гэхуа уже осознала силу денег.

Но та почти сразу завершила эфир, прислала Цзяо Цюй красный конвертик, а потом снова включила трансляцию.

Цзяо Цюй открыла конверт — ровно сто юаней, ни больше, ни меньше.

Даже система не удержалась:

— Подростки — сплошная головная боль.

Цзяо Цюй ещё немного посмотрела эфир, но ничего примечательного не произошло, и она вышла. Завтрак как раз закончился, и она уже собиралась в аэропорт, когда получила сообщение от Е Чжоу: он ждёт у подъезда.

Где именно — не требовалось уточнять. Раз он так написал, значит, уже здесь.

Цзяо Цюй расплатилась и спустилась вниз — и действительно увидела его машину.

Его помощник вышел, чтобы положить её чемодан в багажник, а Цзяо Цюй села в салон. Е Чжоу смотрел в ноутбук, и она старалась не поворачиваться в его сторону, чтобы случайно не заглянуть в экран.

Помощник сел за руль и завёл двигатель.

— Как вы вообще оказались здесь? — спросила Цзяо Цюй.

— На твоей фотографии был логотип отеля, — ответил помощник. — Мы как раз проезжали мимо, так что решили заехать и подвезти тебя.

— А-а… — протянула Цзяо Цюй и больше не стала расспрашивать.

Система же язвительно заметила:

— Какое совпадение.

— Тогда спроси у Е Чжоу, — парировала Цзяо Цюй. — Зачем ко мне обращаться?

Система:

— …

Как будто она могла спросить! Она же не появлялась перед Е Чжоу.

Хотя Цзяо Цюй и дала ей постоянный доступ к своей способности «Всеслышание», пока Цзяо Цюй сама эту способность не активировала, система тоже оставалась «глухой». Она не могла самостоятельно использовать эту силу.

Поэтому она не знала, о чём думает Е Чжоу.

Цзяо Цюй, похоже, тоже не особо интересовалась этим. Лишь система в одиночестве томилась от любопытства.

Цзяо Цюй думала, что они едут в обычный аэропорт, и оказалась права — но лететь предстояло на частном самолёте.

Раньше, несмотря на богатство семьи, из-за проблем со здоровьем она даже не выезжала за пределы родного города. Поэтому, очутившись впервые в жизни на борту частного джета, она не скрыла лёгкого волнения:

— Мы что, за границу летим?

— Нет, — ответил помощник. — Просто в другой провинциальный город.

— А… — Цзяо Цюй не расстроилась. Для неё даже межпровинциальный перелёт — уже большое приключение.

Система, как всегда лишённая такта, бросила:

— Деревенщина.

Цзяо Цюй не обиделась:

— По моему мнению, указывать другим, как им жить, — признак внутренней пустоты. Такие люди не имеют ничего, чем можно гордиться, и не обладают настоящей уверенностью, поэтому и пытаются самоутвердиться за счёт других.

Система:

— …

Ей следовало вообще не заговаривать с Цзяо Цюй — в итоге злилась только сама.

Самолёт приземлился. Их встретила целая делегация.

— Ты чего позади стоишь? — вдруг обернулся к Цзяо Цюй Е Чжоу.

Она вспомнила: Е Чжоу пригласил её именно для того, чтобы смягчить свою пугающую ауру. Значит, ей не место в хвосте процессии. Она шагнула вперёд:

— Просто медленно хожу.

Е Чжоу кивнул, понимающе замедлив шаг.

Вся группа, которая до этого шла стремительно и решительно, теперь словно отправилась на неторопливую прогулку.

Цзяо Цюй раньше не видела подобных сцен, но быстро адаптировалась. Поняв свою роль, она начала непринуждённо болтать со всеми подряд.

Напряжённая атмосфера почти мгновенно сменилась дружелюбной и тёплой.

Все присутствующие были опытными людьми и заранее узнали, кто такая Цзяо Цюй, поэтому специально подбирали самые приятные слова.

К тому же Цзяо Цюй была красива — одно её присутствие радовало глаз. А по сравнению с Е Чжоу, чья аура буквально леденила кровь, она казалась весенней прохладой или звёздами в летнюю ночь — спокойной, умиротворяющей и располагающей к себе. Поэтому комплименты лились особенно легко.

Цзяо Цюй прекрасно понимала: она здесь лишь для поддержки, а настоящий лидер — Е Чжоу. Нельзя было затмевать истинного босса. Поэтому, добравшись до места, она просто встала рядом с ним.

Люди ещё хотели пообщаться с ней, но как только она заняла своё место, взглянув на неё, они невольно замечали и Е Чжоу — и их улыбки тут же застывали.

Холодный пот хлынул градом.

Что они наделали?!

Как они могли игнорировать президента и болтать с какой-то девчонкой!

Цзяо Цюй незаметно активировала способность и сначала услышала их внутренний ужас, а затем — спокойный, как горный источник, голос Е Чжоу:

— Опять потеют.

— Ведь только что всё было нормально.

— Вроде бы даже не жарко.

Цзяо Цюй даже посочувствовала ему.

Обычные боссы боятся, что их недостаточно уважают.

А этот — боится, что слишком пугает людей.

Какой несчастный тиран.

Если продолжать в таком духе, работа вообще не сдвинется с места.

Цзяо Цюй стало любопытно: как Е Чжоу вообще работал раньше?

Неужели все вокруг тряслись от страха, а он один спокойно принимал решения?

Картина вырисовывалась довольно комичная.

— Э-э… — вынуждена была вмешаться Цзяо Цюй. — Босс, я проголодалась. Может, сначала пообедаем?

Хотя культура застольных переговоров и не стоит аплодисментов, но алкоголь иногда помогает расслабиться.

Именно этого сейчас и не хватало этим людям — немного храбрости.

Все как один повернулись к ней.

— «Может»?

— Героиня!

— Не ожидал, что эта девушка такая смелая в столь юном возрасте. Вот оно — воспитание в богатой семье!

— Действительно, самые опасные — это всегда те, кто улыбается.

— Обязательно познакомлю своего сына с ней! Пусть мой домашний бездельник хоть чему-то поучится!

Цзяо Цюй:

— …

Она молча посмотрела на Е Чжоу.

— Хорошо, — ответил он без особой эмоциональности, кивнул и взглянул на местного руководителя.

Тот на секунду замер, а потом закивал:

— Да-да, конечно! Надо пообедать. Прошу за мной, совсем недалеко.

Ресторан находился у моря. Через панорамные окна открывался бескрайний вид на океан, и одного этого было достаточно, чтобы настроение улучшилось.

Это место только недавно открыли для туристов, поэтому людей почти не было — визуально царила тишина и покой.

Цзяо Цюй немного поболтала с присутствующими, но, не зная деталей бизнеса, быстро перевела разговор на помощника. Тот с готовностью подхватил тему и начал обсуждать дела с руководителем.

Цзяо Цюй, выполнив свою миссию, достала телефон и зашла в эфир Лу Гэхуа.

Там слышались только шаги — Лу Гэхуа, похоже, куда-то спешила.

Цзяо Цюй только сейчас вспомнила про наушники и надела их.

Руководитель и его команда мельком взглянули на неё, но, увидев, что Е Чжоу никак не реагирует, сделали вид, что ничего не заметили.

— Ху-ху-ху…

Как только наушники оказались на месте, дыхание Лу Гэхуа стало гораздо отчётливее.

Изображение на экране постоянно менялось — явно, Лу Гэхуа просто держала телефон в руке и бежала.

Цзяо Цюй про себя решила: по возвращении обязательно купит ей стабилизатор для камеры в качестве награды.

Иначе, когда у неё появятся подписчики, им будет мучительно смотреть на такую тряску.

http://bllate.org/book/9450/859055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода