× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Daily Life of the Male Lead's Secretary / Повседневная жизнь секретаря главного героя: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Раньше, возможно, и не решилась бы, — сказала Цзяо Цюй. — Но в последнее время она терпит одно поражение за другим. Эмоции берут верх, и ей уже не до размышлений. Да и я ведь говорила правду: Лу Вэньсяо действительно можно воскресить. Даже если У Минь всё ещё сомневается, она непременно попробует. А если получится — станет верить мне ещё больше. В её нынешнем состоянии даже самая слабая надежда заставит действовать. Ведь стремление к жизни — это инстинкт.

Система ответила:

[Надеюсь, так оно и есть.]

— Стоит поблагодарить их системы за то, что они одноразовые, — усмехнулась Цзяо Цюй. — Иначе У Минь просто свяжется со своей системой, и весь план провалится.

Система спросила:

[А откуда ты знаешь способ воскрешения Лу Вэньсяо?]

— А? — удивилась Цзяо Цюй. — Догадалась. Разве Лу Вэньсяо не намекала, что её способность исходит из крови? Если источник силы — кровь, то и воскрешение, скорее всего, будет связано либо с возвращением крови в тело, либо с созданием новой оболочки. Признаю, здесь есть доля риска. Но неважно, какова истинная причина — главное, чтобы У Минь поверила: Лу Вэньсяо можно воскресить. И тогда она обязательно ухватится за этот шанс. Ведь ничто так не убеждает, как то, что происходит прямо перед глазами. Это станет её последней надеждой.

Цзяо Цюй не вернулась в больницу, а отправилась к Лу Гэхуа.

Её появление вызвало любопытство у других стажёров. Цзяо Цюй не была из тех богатых наследниц, что постоянно мелькают на публике, поэтому все лишь знали, что она пришла без всяких препятствий — явно человек с положением, но никто не мог точно сказать, кто она такая.

— Гэхуа, подойди на минутку, — поманила её Цзяо Цюй.

— Сестра Цзяо! — Лу Гэхуа подбежала к ней.

— Как дела? Привыкаешь? — спросила Цзяо Цюй, бегло окинув взглядом остальных и заметив несколько напряжённых лиц — наверное, те самые, кто задирает Лу Гэхуа.

— Всё отлично! — улыбнулась Лу Гэхуа. — Все очень добрые.

— Отлично. Я просто заглянула проведать тебя, — сказала Цзяо Цюй.

— Останешься пообедать? — спросила Лу Гэхуа.

— Нет, мне пора, — покачала головой Цзяо Цюй и протянула ей листок с номером. — Это мой… помощник. Если понадобится что-то купить, но будет неудобно — звони ему.

— Хорошо, спасибо, сестра Цзяо! — поблагодарила Лу Гэхуа.

Цзяо Цюй ушла.

Как только она скрылась из виду, остальные тут же окружили Лу Гэхуа и начали расспрашивать, кто эта Цзяо. Та лишь ответила, что знакомая, но этого было мало для любопытных.

Когда Лу Гэхуа уже не знала, как вырваться, подошёл её менеджер:

— Гэхуа, у нас работа.

— Отлично! — и она тут же сбежала.

Остальные завистливо заскрипели зубами, решив, что она явно «запрыгнула на высокое дерево».

Тут одна из девушек язвительно произнесла:

— Да где там дерево! Та, что фамилия Цзяо, даже пообедать не осталась. Похоже, просто родственники велели ей заглянуть.

Эта, видимо, была заводилой — стоило ей заговорить, как остальные тут же подхватили: мол, это просто как соседская старшая сестра, совсем не близко, просто по просьбе взрослых.

Внезапно кто-то сказал:

— Я разузнал. Вы слышали про «У юй Медикал»?

Все замерли.

— Так вот, глава этой компании — Цзяо, — продолжил тот.

— Не может быть! Совпадение, наверное? — фыркнула заводила. — Если бы Лу Гэхуа действительно дружила с дочерью владельца «У юй Медикал», стала бы она сейчас стажёром?

Остальные согласились, и все расхохотались.

Но как только она отвернулась, тайком послала человека узнать, сколько детей у главы «У юй Медикал» и как их зовут.

Остальные тоже не сидели сложа руки: вдруг Цзяо Цюй и правда из влиятельной семьи — тогда к Лу Гэхуа надо относиться совсем иначе.

Цзяо Е тщательно охранял личную информацию о своей дочери, так что найти точные данные было сложно. Однако имя узнать оказалось не так уж трудно.

Вскоре они убедились: Цзяо Цюй действительно из очень влиятельной семьи.

Когда они решили обойтись с Лу Гэхуа по-новому — тепло и дружелюбно, — её уже нигде не было.

А следующий раз они увидели Лу Гэхуа — по телевизору, в программе новостей о правонарушениях.


У Минь быстро пришла в себя.

Она не смогла попасть в дом Лу Вэньсяо — охрана её не пустила.

Перед лицом суровой реальности ей ничего не оставалось, кроме как успокоиться.

Но она не теряла надежды. Она устроила засаду у дома, решив дождаться Лу Вэньсяо и сразу всё выложить, чтобы завоевать доверие. Затем потихоньку проверит, правда ли то, что сказала старуха. Если да — немедленно действовать.

Она снова и снова прогоняла в голове всё, что знала, пытаясь понять, не упустила ли чего-то важного.

От тревоги у неё гудело в висках. Она цеплялась лишь за самые очевидные детали и всё чаще приходила к выводу: Лу Вэньсяо — её последнее спасение.

Как только эта мысль закрепилась, она твёрдо решила: во что бы то ни стало ей нужна кровь Лу Вэньсяо. Любой ценой.


Понедельник.

Цзяо Цюй вернулась на работу.

Она полагала, что столкновение У Минь и Лу Вэньсяо превратится в «собаку, грызущую собаку», и ей самой не придётся вмешиваться.

Успех или провал У Минь будет отслеживать Лу Гэхуа.

Ранее Цзяо Цюй просила Лу Гэхуа следить за У Минь, а их недавняя встреча и короткая беседа были условным сигналом.

В тренировочном центре слишком много людей и болтливых языков, поэтому Цзяо Цюй не хотела оставлять поводов для сплетен и создала видимость простого визита к Лу Гэхуа.

Ведь у Лу Гэхуа есть «аура главной героини» — она всегда выпутывается из бед. А у Цзяо Цюй жизнь теперь хрупка: даже лёгкое падение может оказаться смертельным.

Конечно, обо всех возможных опасностях она заранее предупредила Лу Гэхуа, и та согласилась помочь.

Так что пока Цзяо Цюй могла не волноваться.

Она собиралась уволиться, но вспомнила, что уже пообещала Е Чжоу поехать в командировку, и решила отложить увольнение до возвращения.

В конце концов, уйти с работы для неё — дело одного разговора с Е Чжоу.

Рабочий день проходил спокойно.

Цзяо Цюй надела наушники и смотрела дораму, стараясь никому не мешать, и одновременно отключила свою способность, чтобы ничто не отвлекало от просмотра.

Через некоторое время к ней подошёл помощник президента и помахал рукой.

Цзяо Цюй сняла наушники и посмотрела на него.

Помощник протянул ей чашку, голос его дрожал, будто он чувствовал вину:

— Господин Е просит заварить чай.

Сотрудничество между кланом Цзяо и группой «Жу Шань» сулит колоссальные прибыли.

Цзяо Цюй — единственная дочь клана Цзяо. Для всех было очевидно: она здесь просто отдыхает.

Так почему же президент велел ей заваривать чай?

Помощник чувствовал огромное давление, будучи лишь посыльным.

— А, хорошо, — Цзяо Цюй ничуть не удивилась и взяла чашку, направляясь в чайную.

Помощник: !!?

Он задумался: Цзяо Цюй всегда была спокойной и вежливой. Почему же он считал, что у неё плохой характер?

Наверное, из-за её состояния — богатство создаёт ореол недосягаемости.

И, возможно, ей просто никто никогда не давал заданий, поэтому все решили, что она только и делает, что бездельничает.

Как же это несправедливо!

Помощник мысленно поклялся впредь смотреть на людей без предубеждений.

На самом деле Цзяо Цюй совершенно не возражала против того, чтобы считать её бесполезной наследницей. Ведь быть бесполезной богатой девицей — это же рай!

Заварив чай, она отнесла его Е Чжоу.

Тот велел поставить чашку на стол и уходить. Цзяо Цюй уже повернулась, как вдруг услышала:

— Простуда прошла?

— А? — Цзяо Цюй на секунду замерла, вспомнив, как тогда, тренируя фальшивый голос, случайно выдала себя по телефону и придумала отговорку.

Е Чжоу смотрел на неё так, будто ждал ответа до скончания века.

Он выглядел так, словно искал повод для придирок, возможно, был недоволен её отсутствием на работе.

Цзяо Цюй тоже посмотрела на него — и внезапно задумалась.

У него были немного опущенные нижние веки, из-за чего глаза казались крупнее. Глубокие, тёмные зрачки и длинные ресницы отбрасывали тень, придавая взгляду меланхоличность и загадочность. Но сам он производил впечатление холодного и отстранённого человека. Когда такой взгляд устремлён на тебя, создаётся ощущение, будто он видит всё насквозь.

Теперь Цзяо Цюй поняла, почему другие его боятся. Его внешность обманчива.

Как высокие скулы могут внушать страх,

так и круглое, мягкое лицо вызывает чувство безопасности.

Судя по их предыдущим кратким встречам, внутри Е Чжоу, вероятно, не так уж холоден, как кажется снаружи.

Цзяо Цюй не могла не поинтересоваться, о чём он думает в эту секунду.

Она незаметно активировала свою способность и ответила:

— Да, уже всё прошло, поэтому и вышла на работу.

— Хочу пить.

Его пальцы легко коснулись стенки чашки.

— Горячо.

Цзяо Цюй: «...» Действительно, ничего особенного.

— Не забудь, завтра едем в командировку, — сказал Е Чжоу.

— Помню, — кивнула Цзяо Цюй с улыбкой.

Е Чжоу тоже кивнул.

Цзяо Цюй, убедившись, что он больше ничего не скажет, вышла.

Едва она вернулась на своё место, как получила сообщение от Цзяо Е:

[Цзяо Е]: Ты в последнее время довольно активна.

[Цзяо Е]: Видимо, со здоровьем всё в порядке. Я оформил тебе выписку и перевёз вещи домой.

[Цзяо Е]: Раз всё хорошо, нечего тебе торчать в больнице. С сегодняшнего дня живёшь дома. Если переживаешь — найму врача, пусть поселится в соседней комнате.

Цзяо Цюй смотрела на эти три сообщения целых полминуты, прежде чем прийти в себя.

Ах… Похоже, не избежать семейного вечера.

[Система]: Возвращаться домой — не так уж плохо.

[Система]: Они уже не молоды, но хорошие люди. Теперь ты их ребёнок — не стоит огорчать их. Проведи с ними последние годы в тепле и заботе. Это пойдёт на пользу и тебе самой: с семьёй ты не будешь одинока.

Цзяо Цюй: «Ты кто?»

[Система]: Что за глупости ты несёшь?

Цзяо Цюй: «Куда делась моя система с низким уровнем эмоционального интеллекта?»

[Система]: «...»

После этого система больше не отвечала.

Цзяо Цюй ответила Цзяо Е одним словом:

[Хорошо.]

Дома оказалась только мама Цзяо — Цзяо Е отсутствовал. Цзяо Цюй сообщила ей, что завтра едет в командировку.

Лицо мамы Цзяо сразу окаменело, а потом она натянуто улыбнулась:

— Ты уверена? Ты же никогда раньше такого не делала. Справишься ли? Если что-то пойдёт не так, Е Чжоу точно разозлится… Хотя ты из семьи Цзяо, и все перед тобой преклоняются, но Е Чжоу, похоже, не из тех, кто смотрит на чьи-то связи. Да и характер у него, судя по всему, не сахар. Ты точно хочешь ехать с ним? Там ведь далеко, и если тебя обидят, мы не сможем сразу заступиться. Ты уверена?

Цзяо Цюй: «...»

Е Чжоу — мужчина, пострадавший от собственной внешности.

Мама Цзяо при мысли, что её драгоценная дочь поедет в командировку с таким страшным человеком, чуть не лишилась чувств.

— Не волнуйся, — успокоила её Цзяо Цюй. — Наш босс не такой ужасный. Просто не очень общительный.

Мама Цзяо посмотрела на неё с выражением «ты ещё слишком молода».

Цзяо Цюй сменила тактику:

— Если меня обидят, я сразу тебе позвоню, и ты за меня вступишься!

— Ну ладно, — мама Цзяо глубоко вздохнула и немного успокоилась.

Главное — чтобы дочь не молчала, если с ней что-то случится. Молчание может навредить не только телу, но и душе. Одна мысль об этом вызывала боль.

http://bllate.org/book/9450/859054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода